Malinis ba ang beach? |
პ--ჟ- სუფთა-?
პ---- ს------
პ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
პლაჟი სუფთაა?
0
p'l-zh- -u-t-a?
p------ s------
p-l-z-i s-p-a-?
---------------
p'lazhi suptaa?
|
Malinis ba ang beach?
პლაჟი სუფთაა?
p'lazhi suptaa?
|
Maaari bang lumangoy doon? |
შე--ლება-იქ -ა-ა---?
შ------- ი- ბ-------
შ-ი-ლ-ბ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------
შეიძლება იქ ბანაობა?
0
sh-idzleb--ik-ban--b-?
s--------- i- b-------
s-e-d-l-b- i- b-n-o-a-
----------------------
sheidzleba ik banaoba?
|
Maaari bang lumangoy doon?
შეიძლება იქ ბანაობა?
sheidzleba ik banaoba?
|
Hindi ba delikado maligo doon? |
არ --ის-ს----ი -ქ --ნაობ-?
ა- ა--- ს----- ი- ბ-------
ა- ა-ი- ს-შ-შ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------------
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
0
a---ri--sas--s---i--b-n--ba?
a- a--- s------- i- b-------
a- a-i- s-s-i-h- i- b-n-o-a-
----------------------------
ar aris sashishi ik banaoba?
|
Hindi ba delikado maligo doon?
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
ar aris sashishi ik banaoba?
|
Maaari bang magrenta ng payong dito? |
შ-ი-ლე----ქ--ზი-----გ-ს--ა--რა----?
შ------- ა- მ--- ქ----- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ი- ქ-ლ-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------------
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
0
s-eidzleb---k -zi- k--g-----ki-av-ba?
s--------- a- m--- k----- d----------
s-e-d-l-b- a- m-i- k-l-i- d-k-r-v-b-?
-------------------------------------
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
|
Maaari bang magrenta ng payong dito?
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
|
Maaari bang magrenta ng isang upuang pahingahan dito? |
შეიძლ--ა -ქ-შ-ზლ-ნ--- -ა-ირ---ბ-?
შ------- ა- შ-------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- შ-ზ-ო-გ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
0
s-eidz-e-a-ak sh---ong-s --ki--v--a?
s--------- a- s--------- d----------
s-e-d-l-b- a- s-e-l-n-i- d-k-r-v-b-?
------------------------------------
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
|
Maaari bang magrenta ng isang upuang pahingahan dito?
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
|
Maaari bang magrenta ng isang bangka dito? |
შე-ძლე-ა-ა--ნ-ვ----ა-ირ-ვებ-?
შ------- ა- ნ---- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- ნ-ვ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
0
she--zl-ba ak-navi- da--ra-eba?
s--------- a- n---- d----------
s-e-d-l-b- a- n-v-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------
sheidzleba ak navis dakiraveba?
|
Maaari bang magrenta ng isang bangka dito?
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
sheidzleba ak navis dakiraveba?
|
Gusto kong mag-surf. |
სი--ო--ე-ით ვ-ს-რფ--გებდი.
ს---------- ვ-------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-რ-ი-გ-ბ-ი-
--------------------------
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
0
s-am-v--bit --s-r-in----i.
s---------- v-------------
s-a-o-n-b-t v-s-r-i-g-b-i-
--------------------------
siamovnebit viserpingebdi.
|
Gusto kong mag-surf.
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
siamovnebit viserpingebdi.
|
Gusto kong sumisid. |
ს---ოვნებით-ჩ-ვ-ვი-თა-დი.
ს---------- ჩ------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ჩ-ვ-ვ-ნ-ა-დ-.
-------------------------
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
0
si--o-ne--t-ch---vin-----.
s---------- c-------------
s-a-o-n-b-t c-a-q-i-t-v-i-
--------------------------
siamovnebit chavqvintavdi.
|
Gusto kong sumisid.
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
siamovnebit chavqvintavdi.
|
Gusto kong mag-ski sa tubig. |
სიამ--ნ-----ვ-----ლ---ი ----ს-თხი-ა-------.
ს---------- ვ---------- წ---- თ------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-ი-ლ-ბ-ი წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-.
-------------------------------------------
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
0
s----v----t --------bdi t----i- t-h-l---rebi-.
s---------- v---------- t------ t-------------
s-a-o-n-b-t v-s-i-l-b-i t-'-l-s t-h-l-m-r-b-t-
----------------------------------------------
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
|
Gusto kong mag-ski sa tubig.
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
|
Maaari bang magrenta ng surfboard? |
შ-ი--ე-- -ერ--ნ--ს---ფ-ს -ა--რ---ბა?
შ------- ს-------- დ---- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ს-რ-ი-გ-ს დ-ფ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
0
sh----l--- --rping-- -a-is -a-ir-ve-a?
s--------- s-------- d---- d----------
s-e-d-l-b- s-r-i-g-s d-p-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
|
Maaari bang magrenta ng surfboard?
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
|
Maaari bang magrenta ng kagamitan sa diving? |
შეიძ-ე-ა მყ--ნთავ-- აღჭ-რ---ო-ი----ქ-რ-ვ-ბა?
შ------- მ--------- ა----------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- მ-ვ-ნ-ა-ი- ა-ჭ-რ-ი-ო-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
--------------------------------------------
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
0
s---d-l-b- m-v--t---s -g---'u--i---i- -a--ra-e--?
s--------- m--------- a-------------- d----------
s-e-d-l-b- m-v-n-a-i- a-h-h-u-v-l-b-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------------------------
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
|
Maaari bang magrenta ng kagamitan sa diving?
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
|
Maaari bang magrenta ng mga water ski? |
შ---ლ-ბ- წ-ლ---თ-ილ--უ----ს--ა--რა-ე-ა?
შ------- წ---- თ----------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------------
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
0
s-eidz-----t-'--is -k----mu---is da-i--veba?
s--------- t------ t------------ d----------
s-e-d-l-b- t-'-l-s t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------------
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
|
Maaari bang magrenta ng mga water ski?
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
|
Baguhan pa lamang ako. |
ჯე- დ-მ--ები --რ.
ჯ-- დ------- ვ---
ჯ-რ დ-მ-ყ-ბ- ვ-რ-
-----------------
ჯერ დამწყები ვარ.
0
jer-d-mts-qeb- var.
j-- d--------- v---
j-r d-m-s-q-b- v-r-
-------------------
jer damts'qebi var.
|
Baguhan pa lamang ako.
ჯერ დამწყები ვარ.
jer damts'qebi var.
|
Katamtaman lang ang galing ko. |
ს---ალ-- --ცი.
ს------- ვ----
ს-შ-ა-ო- ვ-ც-.
--------------
საშუალოდ ვიცი.
0
s--h-a----v-ts-.
s-------- v-----
s-s-u-l-d v-t-i-
----------------
sashualod vitsi.
|
Katamtaman lang ang galing ko.
საშუალოდ ვიცი.
sashualod vitsi.
|
Pamilyar na ako dito. |
მასშ--უ-ვ- ვ--კვ-ვ-.
მ---- უ--- ვ--------
მ-ს-ი უ-ვ- ვ-რ-ვ-ვ-.
--------------------
მასში უკვე ვერკვევი.
0
m-ssh- u--ve verk'vevi.
m----- u---- v---------
m-s-h- u-'-e v-r-'-e-i-
-----------------------
masshi uk've verk'vevi.
|
Pamilyar na ako dito.
მასში უკვე ვერკვევი.
masshi uk've verk'vevi.
|
Nasaan ang ski lift? |
სად ა-ის -ა--გ-რ-?
ს-- ა--- ს--------
ს-დ ა-ი- ს-ბ-გ-რ-?
------------------
სად არის საბაგირო?
0
sad--ri---ab-g-r-?
s-- a--- s--------
s-d a-i- s-b-g-r-?
------------------
sad aris sabagiro?
|
Nasaan ang ski lift?
სად არის საბაგირო?
sad aris sabagiro?
|
Mayroon ba kayong mga ski? |
თ-- --ქ-ს--ხ-ლ-მუ-ები?
თ-- გ---- თ-----------
თ-ნ გ-ქ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-
----------------------
თან გაქვს თხილამურები?
0
ta- -a--s---------r--i?
t-- g---- t------------
t-n g-k-s t-h-l-m-r-b-?
-----------------------
tan gakvs tkhilamurebi?
|
Mayroon ba kayong mga ski?
თან გაქვს თხილამურები?
tan gakvs tkhilamurebi?
|
Mayroon ba kayong mga ski boots? |
თა- ----ს -ათ--ლა-ურო ჩე-მებ-?
თ-- გ---- ს---------- ჩ-------
თ-ნ გ-ქ-ს ს-თ-ი-ა-უ-ო ჩ-ქ-ე-ი-
------------------------------
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
0
t-- g--vs-s--khil--u-- c-e---bi?
t-- g---- s----------- c--------
t-n g-k-s s-t-h-l-m-r- c-e-m-b-?
--------------------------------
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
|
Mayroon ba kayong mga ski boots?
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
|