Phrasebook

tl Shopping   »   it Fare spese

54 [limampu’t apat]

Shopping

Shopping

54 [cinquantaquattro]

Fare spese

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
Gusto kong bumili ng regalo. Vo-re----m---re-un-rega--. V----- c------- u- r------ V-r-e- c-m-r-r- u- r-g-l-. -------------------------- Vorrei comprare un regalo. 0
Pero wag masyadong mahal. Ma-----te-----ro--- ca--. M- n----- d- t----- c---- M- n-e-t- d- t-o-p- c-r-. ------------------------- Ma niente di troppo caro. 0
Siguro isang hanbag? F-rs--una---r-----? F---- u-- b-------- F-r-e u-a b-r-e-t-? ------------------- Forse una borsetta? 0
Anong kulay ang gusto mo? Di ------lo-e? D- c-- c------ D- c-e c-l-r-? -------------- Di che colore? 0
Itim, kayumanggi o puti? N---- m---on----bia-c-? N---- m------ o b------ N-r-, m-r-o-e o b-a-c-? ----------------------- Nera, marrone o bianca? 0
Malaki o maliit? U----rand- o-u-a--icco--? U-- g----- o u-- p------- U-a g-a-d- o u-a p-c-o-a- ------------------------- Una grande o una piccola? 0
Maaari ko ba ito makita? P--s--v-dere-u---o-----s--? P---- v----- u- p-- q------ P-s-o v-d-r- u- p-’ q-e-t-? --------------------------- Posso vedere un po’ questa? 0
Gawa ito sa katad? È--i -el--? È d- p----- È d- p-l-e- ----------- È di pelle? 0
O gawa ito sa plastik? O è-di---te-ia-e sin-et--o? O è d- m-------- s--------- O è d- m-t-r-a-e s-n-e-i-o- --------------------------- O è di materiale sintetico? 0
Gawa sa katad, syempre. Di pe-le -at---lm-n--. D- p---- n------------ D- p-l-e n-t-r-l-e-t-. ---------------------- Di pelle naturalmente. 0
Ito ay mahusay na kalidad. Q-esta è di--tt--- ----i--. Q----- è d- o----- q------- Q-e-t- è d- o-t-m- q-a-i-à- --------------------------- Questa è di ottima qualità. 0
At talagang nasa murang halaga ang handbag. E-l- ---set-a è --ra-e----a--n -uo--p-e--o. E l- b------- è v-------- a u- b--- p------ E l- b-r-e-t- è v-r-m-n-e a u- b-o- p-e-z-. ------------------------------------------- E la borsetta è veramente a un buon prezzo. 0
Gusto ko ito. Q---ta--i --ace. Q----- m- p----- Q-e-t- m- p-a-e- ---------------- Questa mi piace. 0
Kukunin ko ito. La-pr-n-o. L- p------ L- p-e-d-. ---------- La prendo. 0
Maaari ko bang palitan ang mga ito kung kinakailangan? P--so---mbi-rla---ent-a-m--te? P---- c-------- e------------- P-s-o c-m-i-r-a e-e-t-a-m-n-e- ------------------------------ Posso cambiarla eventualmente? 0
Oo naman. Natur-lme--e. N------------ N-t-r-l-e-t-. ------------- Naturalmente. 0
Ibabalot namin ito pangregalo. F---i-------p-cco-r-ga-o. F------- u- p---- r------ F-c-i-m- u- p-c-o r-g-l-. ------------------------- Facciamo un pacco regalo. 0
Nandoon ang kahera. L--cas----------el-a ---t-. L- c---- è d- q----- p----- L- c-s-a è d- q-e-l- p-r-e- --------------------------- La cassa è da quella parte. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -