Phrasebook

tl Possessive pronouns 1   »   it Pronomi possessivi 1

66 [animnapu’t anim]

Possessive pronouns 1

Possessive pronouns 1

66 [sessantasei]

Pronomi possessivi 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
Ako – akin io-– -l mi--- ---m-a io – il mio / la mia i- – i- m-o / l- m-a -------------------- io – il mio / la mia 0
Hindi ko mahanap ang aking susi. N-- trovo-l- m---------. Non trovo la mia chiave. N-n t-o-o l- m-a c-i-v-. ------------------------ Non trovo la mia chiave. 0
Hindi ko mahanap ang aking tiket. No--tr-v---- --o-b--lie---. Non trovo il mio biglietto. N-n t-o-o i- m-o b-g-i-t-o- --------------------------- Non trovo il mio biglietto. 0
ikaw – iyo t--- -- ----- l---ua tu – il tuo / la tua t- – i- t-o / l- t-a -------------------- tu – il tuo / la tua 0
Nahanap mo ba ang iyong susi? Hai --o------------c-i--e? Hai trovato la tua chiave? H-i t-o-a-o l- t-a c-i-v-? -------------------------- Hai trovato la tua chiave? 0
Nahanap mo ba ang iyong tiket? Ha----o---o i--tuo-b-gli-tto? Hai trovato il tuo biglietto? H-i t-o-a-o i- t-o b-g-i-t-o- ----------------------------- Hai trovato il tuo biglietto? 0
siya – kanya l-- – i----o-/-l--sua lui – il suo / la sua l-i – i- s-o / l- s-a --------------------- lui – il suo / la sua 0
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang susi? Sai-dov---l----a--h----? Sai dov’è la sua chiave? S-i d-v-è l- s-a c-i-v-? ------------------------ Sai dov’è la sua chiave? 0
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang tiket? S-i---v-è-il-suo b--li--t-? Sai dov’è il suo biglietto? S-i d-v-è i- s-o b-g-i-t-o- --------------------------- Sai dov’è il suo biglietto? 0
siya – kanya lei – il-su- - l- --a lei – il suo / la sua l-i – i- s-o / l- s-a --------------------- lei – il suo / la sua 0
Nawala ang pera niya. / Ubos na ang pera niya. I--suo--e-a-o-è--pa-ito. Il suo denaro è sparito. I- s-o d-n-r- è s-a-i-o- ------------------------ Il suo denaro è sparito. 0
At nawala na rin ang kanyang credit card. E--nc-e -a--ua--arta-di cre-ito-------è-p--. E anche la sua carta di credito non c’è più. E a-c-e l- s-a c-r-a d- c-e-i-o n-n c-è p-ù- -------------------------------------------- E anche la sua carta di credito non c’è più. 0
tayo – amin / namin. no- –-il -o--ro noi – il nostro n-i – i- n-s-r- --------------- noi – il nostro 0
May sakit ang lolo namin. I--n--tr-----n- è m-lato. Il nostro nonno è malato. I- n-s-r- n-n-o è m-l-t-. ------------------------- Il nostro nonno è malato. 0
Malusog ang lola namin. La--ostra-----a --a b-n-. La nostra nonna sta bene. L- n-s-r- n-n-a s-a b-n-. ------------------------- La nostra nonna sta bene. 0
ikaw – iyo voi - i- v-s-ro voi – il vostro v-i – i- v-s-r- --------------- voi – il vostro 0
Mga anak, nasaan ang inyong ama? Ba--i--- -o-’è--l---s-r- p---? Bambini, dov’è il vostro papà? B-m-i-i- d-v-è i- v-s-r- p-p-? ------------------------------ Bambini, dov’è il vostro papà? 0
Mga anak, nasaan ang inyong ina? Ba-b--i----v’------o-tra-m-m--? Bambini, dov’è la vostra mamma? B-m-i-i- d-v-è l- v-s-r- m-m-a- ------------------------------- Bambini, dov’è la vostra mamma? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -