Phrasebook

tl At the airport   »   it All’aeroporto

35 [tatlumpu’t limang]

At the airport

At the airport

35 [trentacinque]

All’aeroporto

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
Gusto kong mag-book ng flight papuntang Athens. Vo--ei --en-t--e-u--v-lo p-- A----. Vorrei prenotare un volo per Atene. V-r-e- p-e-o-a-e u- v-l- p-r A-e-e- ----------------------------------- Vorrei prenotare un volo per Atene. 0
Direkta ba ang paglipad niyan? È-u--volo -iret--? È un volo diretto? È u- v-l- d-r-t-o- ------------------ È un volo diretto? 0
Pakiusap, Isang upuan sa bintana, hindi naninigarilyo na lugar. P-- f----e -n -os-o-v---no------ne-trino- -o- -u--to-i. Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. P-r f-v-r- u- p-s-o v-c-n- a- f-n-s-r-n-, n-n f-m-t-r-. ------------------------------------------------------- Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. 0
Gusto kong kumpirmahin ang aking reserbasyon. Vo-r-i--onfer--r--l--mia pre--taz---e. Vorrei confermare la mia prenotazione. V-r-e- c-n-e-m-r- l- m-a p-e-o-a-i-n-. -------------------------------------- Vorrei confermare la mia prenotazione. 0
Gusto kong kanselahin ang aking reserbasyon. V-rre- a-----ar---- --a--reno-a---ne. Vorrei annullare la mia prenotazione. V-r-e- a-n-l-a-e l- m-a p-e-o-a-i-n-. ------------------------------------- Vorrei annullare la mia prenotazione. 0
Gusto kong palitan ang aking reserbasyon. V---e--c-m----- la--------no---i--e. Vorrei cambiare la mia prenotazione. V-r-e- c-m-i-r- l- m-a p-e-o-a-i-n-. ------------------------------------ Vorrei cambiare la mia prenotazione. 0
Kailan ang susunod na paglipad papunta sa Roma? Q-a-d--pa-te il-p-os-im-----eo-per Ro--? Quando parte il prossimo aereo per Roma? Q-a-d- p-r-e i- p-o-s-m- a-r-o p-r R-m-? ---------------------------------------- Quando parte il prossimo aereo per Roma? 0
Mayroon pa bang dalawang upuan na makukuha? Ci -on- -ncora-d---p--t- ---e--? Ci sono ancora due posti liberi? C- s-n- a-c-r- d-e p-s-i l-b-r-? -------------------------------- Ci sono ancora due posti liberi? 0
Hindi, mayroon na lamang kaming isang natitirang upuan. No- abb-a-o-sol- ---po-t---i--r-. No, abbiamo solo un posto libero. N-, a-b-a-o s-l- u- p-s-o l-b-r-. --------------------------------- No, abbiamo solo un posto libero. 0
Kailan tayo makakarating? Q-a-do a-ter---m-? Quando atterriamo? Q-a-d- a-t-r-i-m-? ------------------ Quando atterriamo? 0
Kailan tayo makakarating doon? Q-an-o--rri-ia--? Quando arriviamo? Q-a-d- a-r-v-a-o- ----------------- Quando arriviamo? 0
Kailan bibyahe ang isang bus sa sentro ng lungsod? Q-an---pa-te l’a----us --- -- c--t-o? Quando parte l’autobus per il centro? Q-a-d- p-r-e l-a-t-b-s p-r i- c-n-r-? ------------------------------------- Quando parte l’autobus per il centro? 0
Iyan ba ang maleta mo? È-Su- ----t- valigi-? È Sua questa valigia? È S-a q-e-t- v-l-g-a- --------------------- È Sua questa valigia? 0
Iyan ba ang bag mo? È-S-- -u-s-- bo--a? È Sua questa borsa? È S-a q-e-t- b-r-a- ------------------- È Sua questa borsa? 0
Iyan ba ang bagahe mo? È Suo-q-es-o-----gl--? È Suo questo bagaglio? È S-o q-e-t- b-g-g-i-? ---------------------- È Suo questo bagaglio? 0
Gaano karaming mga bagahe ang maaari kong dalhin? Q----o baga-lio-pos-o --rt---? Quanto bagaglio posso portare? Q-a-t- b-g-g-i- p-s-o p-r-a-e- ------------------------------ Quanto bagaglio posso portare? 0
Dalawampung kilo. V---i-----i. Venti chili. V-n-i c-i-i- ------------ Venti chili. 0
Ano, dalawampung kilo lamang? C-me---o-- v-nti -hi-i? Come, solo venti chili? C-m-, s-l- v-n-i c-i-i- ----------------------- Come, solo venti chili? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -