Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay?
Ի-ն--ե- -ա-նա-ի-ո---ա--:
Ի--- ե- մ---------------
Ի-ն- ե- մ-ս-ա-ի-ո-թ-ա-բ-
------------------------
Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ:
0
I--c---ye-’-m-s-a-----’y-mb
I----- y--- m--------------
I-n-h- y-k- m-s-a-i-u-’-a-b
---------------------------
I՞nch’ yek’ masnagitut’yamb
Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay?
Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ:
I՞nch’ yek’ masnagitut’yamb
Ang asawa ko ay doktor.
Ամ--ս-ն- բժի-կ ----ս-ա-----թ-ամ-:
Ա------- բ---- է մ---------------
Ա-ո-ս-ն- բ-ի-կ է մ-ս-ա-ի-ո-թ-ա-բ-
---------------------------------
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ:
0
Am--i---b-------e--asn-----t’y--b
A------ b------ e m--------------
A-u-i-s b-h-s-k e m-s-a-i-u-’-a-b
---------------------------------
Amusins bzhishk e masnagitut’yamb
Ang asawa ko ay doktor.
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ:
Amusins bzhishk e masnagitut’yamb
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars.
Ե---ե--օրով բ----ո-յ- -- --խ-տո--:
Ե- կ-- օ--- բ-------- ե- ա--------
Ե- կ-ս օ-ո- բ-ւ-ք-ւ-ր ե- ա-խ-տ-ւ-:
----------------------------------
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում:
0
Y-s --s-oro- b--h--uy- y-- ashk--t-m
Y-- k-- o--- b-------- y-- a--------
Y-s k-s o-o- b-z-k-u-r y-m a-h-h-t-m
------------------------------------
Yes kes orov buzhk’uyr yem ashkhatum
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars.
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում:
Yes kes orov buzhk’uyr yem ashkhatum
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon.
Շո---վ--են-ա-ոշ-- --ք ստ---լու:
Շ----- կ--------- ե-- ս--------
Շ-ւ-ո- կ-ն-ա-ո-ա- ե-ք ս-ա-ա-ո-:
-------------------------------
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու:
0
S-ut-v----s--’v----k---nk--sta--lu
S----- k------------ y---- s------
S-u-o- k-n-a-’-o-h-k y-n-’ s-a-a-u
----------------------------------
Shutov kensat’voshak yenk’ stanalu
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon.
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու:
Shutov kensat’voshak yenk’ stanalu
Ngunit ang buwis ay mataas.
Բա-- -----րը ----ր-են:
Բ--- հ------ բ---- ե--
Բ-յ- հ-ր-ե-ը բ-ր-ր ե-:
----------------------
Բայց հարկերը բարձր են:
0
Ba--s’---rkery-ba--z--yen
B----- h------ b----- y--
B-y-s- h-r-e-y b-r-z- y-n
-------------------------
Bayts’ harkery bardzr yen
Ngunit ang buwis ay mataas.
Բայց հարկերը բարձր են:
Bayts’ harkery bardzr yen
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas.
Ե- ---կ-կան---ահո-ագ--ւթ----- --րձ- է:
Ե- բ------- ա---------------- բ---- է-
Ե- բ-շ-ա-ա- ա-ա-ո-ա-ր-ւ-յ-ւ-ը բ-ր-ր է-
--------------------------------------
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է:
0
Y-- --h-h-ak--------vagrut--u-y --rdzr e
Y-- b--------- a--------------- b----- e
Y-v b-h-h-a-a- a-a-o-a-r-t-y-n- b-r-z- e
----------------------------------------
Yev bzhshkakan apahovagrut’yuny bardzr e
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas.
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է:
Yev bzhshkakan apahovagrut’yuny bardzr e
Ano ang gusto mong maging?
Ի-նչ -ս--ւզում-դ-ռ---:
Ի--- ե- ո----- դ------
Ի-ն- ե- ո-զ-ւ- դ-ռ-ա-:
----------------------
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ:
0
I՞nc-- --s uzum--a-rn-l
I----- y-- u--- d------
I-n-h- y-s u-u- d-r-n-l
-----------------------
I՞nch’ yes uzum darrnal
Ano ang gusto mong maging?
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ:
I՞nch’ yes uzum darrnal
Gusto kong maging isang inhinyero.
Ես-------- եմ ու--ւմ-------:
Ե- ի------ ե- ո----- դ------
Ե- ի-ժ-ն-ր ե- ո-զ-ւ- դ-ռ-ա-:
----------------------------
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ:
0
Y-s-in-hene- y-m -zum-da--nal
Y-- i------- y-- u--- d------
Y-s i-z-e-e- y-m u-u- d-r-n-l
-----------------------------
Yes inzhener yem uzum darrnal
Gusto kong maging isang inhinyero.
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ:
Yes inzhener yem uzum darrnal
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo.
Ես-ուզո-մ --մ-լսա-ա-ո-- ս--ո---:
Ե- ո----- հ------------ ս-------
Ե- ո-զ-ւ- հ-մ-լ-ա-ա-ո-մ ս-վ-ր-լ-
--------------------------------
Ես ուզում համալսարանում սովորել:
0
Y---------ama-sar---m-s--o-el
Y-- u--- h----------- s------
Y-s u-u- h-m-l-a-a-u- s-v-r-l
-----------------------------
Yes uzum hamalsaranum sovorel
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo.
Ես ուզում համալսարանում սովորել:
Yes uzum hamalsaranum sovorel
Intern ako.
Ե- -ր--տ----տ --:
Ե- պ--------- ե--
Ե- պ-ա-տ-կ-ն- ե-:
-----------------
Ես պրակտիկանտ եմ:
0
Y-s ----tik--t --m
Y-- p--------- y--
Y-s p-a-t-k-n- y-m
------------------
Yes praktikant yem
Intern ako.
Ես պրակտիկանտ եմ:
Yes praktikant yem
Hindi ako kumikita ng malaki.
Ես-----չ-----ս------:
Ե- շ-- չ-- վ---------
Ե- շ-տ չ-մ վ-ս-ա-ո-մ-
---------------------
Ես շատ չեմ վաստակում:
0
Ye- sha- c----m---s--k-m
Y-- s--- c----- v-------
Y-s s-a- c-’-e- v-s-a-u-
------------------------
Yes shat ch’yem vastakum
Hindi ako kumikita ng malaki.
Ես շատ չեմ վաստակում:
Yes shat ch’yem vastakum
Nag-e-internship ako sa ibang bansa.
Ես-----սահ---ո-մ-պ---տ-կա-ե- ա-ց----ո-մ:
Ե- ա------------ պ------- ե- ա----------
Ե- ա-տ-ս-հ-ա-ո-մ պ-ա-տ-կ- ե- ա-ց-ա-ն-ւ-:
----------------------------------------
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում:
0
Yes -r-as--manu--pr-k-ik--y-- a-ts-kat-’--m
Y-- a----------- p------- y-- a------------
Y-s a-t-s-h-a-u- p-a-t-k- y-m a-t-’-a-s-n-m
-------------------------------------------
Yes artasahmanum praktika yem ants’kats’num
Nag-e-internship ako sa ibang bansa.
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում:
Yes artasahmanum praktika yem ants’kats’num
Iyon ang aking boss.
Ս---- --րեկտ--- է:
Ս- ի- դ-------- է-
Ս- ի- դ-ր-կ-ո-ն է-
------------------
Սա իմ դիրեկտորն է:
0
Sa--m -ir-k-o---e
S- i- d-------- e
S- i- d-r-k-o-n e
-----------------
Sa im direktorn e
Iyon ang aking boss.
Սա իմ դիրեկտորն է:
Sa im direktorn e
Mayroon akong mababait na mga kasamahan.
Ես-հա--լի-գոր-ը-կ--ն---ունեմ:
Ե- հ----- գ----------- ո-----
Ե- հ-ճ-լ- գ-ր-ը-կ-ր-ե- ո-ն-մ-
-----------------------------
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ:
0
Ye--hache-- -o----nk--ne--unem
Y-- h------ g------------ u---
Y-s h-c-e-i g-r-s-n-e-n-r u-e-
------------------------------
Yes hacheli gortsynkerner unem
Mayroon akong mababait na mga kasamahan.
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ:
Yes hacheli gortsynkerner unem
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian.
Կ-սօ--- մ--ք -ի-տ--ի-սի--ճ--ա-ա--գ-ո---ե--:
Կ------ մ--- մ--- մ----- ճ------ գ---- ե---
Կ-ս-ր-ն մ-ն- մ-շ- մ-ա-ի- ճ-շ-ր-ն գ-ո-մ ե-ք-
-------------------------------------------
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք:
0
K-s--i----nk’ ----t m--si- c-a-haran -----y-n-’
K------ m---- m---- m----- c-------- g--- y----
K-s-r-n m-n-’ m-s-t m-a-i- c-a-h-r-n g-u- y-n-’
-----------------------------------------------
Kesorin menk’ misht miasin chasharan gnum yenk’
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian.
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք:
Kesorin menk’ misht miasin chasharan gnum yenk’
Naghahanap ako ng trabaho.
Ես-ա------ք- տեղ -- -նտր---:
Ե- ա-------- տ-- ե- փ-------
Ե- ա-խ-տ-ն-ի տ-ղ ե- փ-տ-ո-մ-
----------------------------
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում:
0
Ye--as-k-a--nk---t----ye- p-ntrum
Y-- a----------- t--- y-- p------
Y-s a-h-h-t-n-’- t-g- y-m p-n-r-m
---------------------------------
Yes ashkhatank’i tegh yem p’ntrum
Naghahanap ako ng trabaho.
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում:
Yes ashkhatank’i tegh yem p’ntrum
Isang taon akong walang trabaho.
Արդ-ն մ----րի-է--ո---որ-ազուր- --:
Ա---- մ- տ--- է- ո- գ--------- ե--
Ա-դ-ն մ- տ-ր- է- ո- գ-ր-ա-ո-ր- ե-:
----------------------------------
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ:
0
A-de--mi -a-i e---o--go-t--zurk yem
A---- m- t--- e- v-- g--------- y--
A-d-n m- t-r- e- v-r g-r-s-z-r- y-m
-----------------------------------
Arden mi tari e, vor gortsazurk yem
Isang taon akong walang trabaho.
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ:
Arden mi tari e, vor gortsazurk yem
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito.
Ա-----կ-ո-մ---- -ն--ո--ազ-ւ-կ----:
Ա-- ե------ շ-- ե- գ--------------
Ա-ս ե-կ-ո-մ շ-տ ե- գ-ր-ա-ո-ր-ն-ր-:
----------------------------------
Այս երկրում շատ են գործազուրկները:
0
A-s-ye-kr-- --a---e--g---sa-u-knery
A-- y------ s--- y-- g-------------
A-s y-r-r-m s-a- y-n g-r-s-z-r-n-r-
-----------------------------------
Ays yerkrum shat yen gortsazurknery
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito.
Այս երկրում շատ են գործազուրկները:
Ays yerkrum shat yen gortsazurknery