Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay?
Ի----եք-մա--ագ---ւ-յ-մբ:
Ի___ ե_ մ_______________
Ի-ն- ե- մ-ս-ա-ի-ո-թ-ա-բ-
------------------------
Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ:
0
I՞n-h- y--’-----a-i-------b
I_____ y___ m______________
I-n-h- y-k- m-s-a-i-u-’-a-b
---------------------------
I՞nch’ yek’ masnagitut’yamb
Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay?
Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ:
I՞nch’ yek’ masnagitut’yamb
Ang asawa ko ay doktor.
Ա-ո--ին--բ---- ---ասն-գիտո-թ---բ:
Ա_______ բ____ է մ_______________
Ա-ո-ս-ն- բ-ի-կ է մ-ս-ա-ի-ո-թ-ա-բ-
---------------------------------
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ:
0
A-u--ns -zhi-h- e m-sn-----t-ya-b
A______ b______ e m______________
A-u-i-s b-h-s-k e m-s-a-i-u-’-a-b
---------------------------------
Amusins bzhishk e masnagitut’yamb
Ang asawa ko ay doktor.
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ:
Amusins bzhishk e masnagitut’yamb
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars.
Ես ------ով -ո--քո----ե--ա----ո--:
Ե_ կ__ օ___ բ________ ե_ ա________
Ե- կ-ս օ-ո- բ-ւ-ք-ւ-ր ե- ա-խ-տ-ւ-:
----------------------------------
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում:
0
Y-s -e- or-v bu-h-’-y- -em---hk----m
Y__ k__ o___ b________ y__ a________
Y-s k-s o-o- b-z-k-u-r y-m a-h-h-t-m
------------------------------------
Yes kes orov buzhk’uyr yem ashkhatum
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars.
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում:
Yes kes orov buzhk’uyr yem ashkhatum
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon.
Շ-ւտ-վ---ն-աթ-շա----ք ս---ալո-:
Շ_____ կ_________ ե__ ս________
Շ-ւ-ո- կ-ն-ա-ո-ա- ե-ք ս-ա-ա-ո-:
-------------------------------
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու:
0
Shu--- k-----’--sha- y---- -ta--lu
S_____ k____________ y____ s______
S-u-o- k-n-a-’-o-h-k y-n-’ s-a-a-u
----------------------------------
Shutov kensat’voshak yenk’ stanalu
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon.
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու:
Shutov kensat’voshak yenk’ stanalu
Ngunit ang buwis ay mataas.
Բ-յ--հ-ր-եր- -արձ--ե-:
Բ___ հ______ բ____ ե__
Բ-յ- հ-ր-ե-ը բ-ր-ր ե-:
----------------------
Բայց հարկերը բարձր են:
0
Bay-s--h-rk-ry--a-d-r--en
B_____ h______ b_____ y__
B-y-s- h-r-e-y b-r-z- y-n
-------------------------
Bayts’ harkery bardzr yen
Ngunit ang buwis ay mataas.
Բայց հարկերը բարձր են:
Bayts’ harkery bardzr yen
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas.
Եվ---շկա--ն ա--հո-ագր--թյ-ւ-- --ր-ր--:
Ե_ բ_______ ա________________ բ____ է_
Ե- բ-շ-ա-ա- ա-ա-ո-ա-ր-ւ-յ-ւ-ը բ-ր-ր է-
--------------------------------------
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է:
0
Ye----hs-----n a-aho-a--ut’-u-----rd---e
Y__ b_________ a_______________ b_____ e
Y-v b-h-h-a-a- a-a-o-a-r-t-y-n- b-r-z- e
----------------------------------------
Yev bzhshkakan apahovagrut’yuny bardzr e
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas.
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է:
Yev bzhshkakan apahovagrut’yuny bardzr e
Ano ang gusto mong maging?
Ի-նչ-ե- ո---ւմ ---նալ:
Ի___ ե_ ո_____ դ______
Ի-ն- ե- ո-զ-ւ- դ-ռ-ա-:
----------------------
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ:
0
I-nch’-ye--uz----ar-n-l
I_____ y__ u___ d______
I-n-h- y-s u-u- d-r-n-l
-----------------------
I՞nch’ yes uzum darrnal
Ano ang gusto mong maging?
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ:
I՞nch’ yes uzum darrnal
Gusto kong maging isang inhinyero.
Ե- --ժ-ներ-ե--ո--ու- --ռն-լ:
Ե_ ի______ ե_ ո_____ դ______
Ե- ի-ժ-ն-ր ե- ո-զ-ւ- դ-ռ-ա-:
----------------------------
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ:
0
Yes --zh--e- --- uzu- ---r--l
Y__ i_______ y__ u___ d______
Y-s i-z-e-e- y-m u-u- d-r-n-l
-----------------------------
Yes inzhener yem uzum darrnal
Gusto kong maging isang inhinyero.
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ:
Yes inzhener yem uzum darrnal
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo.
Ես--ւ-ում համալսա-ա-ու- սո-ո---:
Ե_ ո_____ հ____________ ս_______
Ե- ո-զ-ւ- հ-մ-լ-ա-ա-ո-մ ս-վ-ր-լ-
--------------------------------
Ես ուզում համալսարանում սովորել:
0
Y-s -z---hama-s-r---m --vorel
Y__ u___ h___________ s______
Y-s u-u- h-m-l-a-a-u- s-v-r-l
-----------------------------
Yes uzum hamalsaranum sovorel
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo.
Ես ուզում համալսարանում սովորել:
Yes uzum hamalsaranum sovorel
Intern ako.
Ես ----տի-ա-տ--մ:
Ե_ պ_________ ե__
Ե- պ-ա-տ-կ-ն- ե-:
-----------------
Ես պրակտիկանտ եմ:
0
Y-- prakt-kan----m
Y__ p_________ y__
Y-s p-a-t-k-n- y-m
------------------
Yes praktikant yem
Intern ako.
Ես պրակտիկանտ եմ:
Yes praktikant yem
Hindi ako kumikita ng malaki.
Ե--շատ--եմ--աստ--ում:
Ե_ շ__ չ__ վ_________
Ե- շ-տ չ-մ վ-ս-ա-ո-մ-
---------------------
Ես շատ չեմ վաստակում:
0
Ye--sh-- c----m--a---k-m
Y__ s___ c_____ v_______
Y-s s-a- c-’-e- v-s-a-u-
------------------------
Yes shat ch’yem vastakum
Hindi ako kumikita ng malaki.
Ես շատ չեմ վաստակում:
Yes shat ch’yem vastakum
Nag-e-internship ako sa ibang bansa.
Ես արտա-ա--անո---պ--կտ-կա ե----ց----ո--:
Ե_ ա____________ պ_______ ե_ ա__________
Ե- ա-տ-ս-հ-ա-ո-մ պ-ա-տ-կ- ե- ա-ց-ա-ն-ւ-:
----------------------------------------
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում:
0
Y-s---t-s-h-anu- -ra-tika-yem--nt-’-a-----m
Y__ a___________ p_______ y__ a____________
Y-s a-t-s-h-a-u- p-a-t-k- y-m a-t-’-a-s-n-m
-------------------------------------------
Yes artasahmanum praktika yem ants’kats’num
Nag-e-internship ako sa ibang bansa.
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում:
Yes artasahmanum praktika yem ants’kats’num
Iyon ang aking boss.
Սա-իմ-----կ--րն է:
Ս_ ի_ դ________ է_
Ս- ի- դ-ր-կ-ո-ն է-
------------------
Սա իմ դիրեկտորն է:
0
Sa i- d---k-----e
S_ i_ d________ e
S- i- d-r-k-o-n e
-----------------
Sa im direktorn e
Iyon ang aking boss.
Սա իմ դիրեկտորն է:
Sa im direktorn e
Mayroon akong mababait na mga kasamahan.
Ես---ճ-լի --ր-ը--եր-ե--ո-ն--:
Ե_ հ_____ գ___________ ո_____
Ե- հ-ճ-լ- գ-ր-ը-կ-ր-ե- ո-ն-մ-
-----------------------------
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ:
0
Ye---ac-el--g-rt-y---r-er-u--m
Y__ h______ g____________ u___
Y-s h-c-e-i g-r-s-n-e-n-r u-e-
------------------------------
Yes hacheli gortsynkerner unem
Mayroon akong mababait na mga kasamahan.
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ:
Yes hacheli gortsynkerner unem
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian.
Կե-օ--ն----ք մ-շ- -իա-ին-ճ--ա-ան--նու- ե-ք:
Կ______ մ___ մ___ մ_____ ճ______ գ____ ե___
Կ-ս-ր-ն մ-ն- մ-շ- մ-ա-ի- ճ-շ-ր-ն գ-ո-մ ե-ք-
-------------------------------------------
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք:
0
K--o-in--enk- -is-t -ia--n-c-ash-r----num-ye-k’
K______ m____ m____ m_____ c________ g___ y____
K-s-r-n m-n-’ m-s-t m-a-i- c-a-h-r-n g-u- y-n-’
-----------------------------------------------
Kesorin menk’ misht miasin chasharan gnum yenk’
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian.
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք:
Kesorin menk’ misht miasin chasharan gnum yenk’
Naghahanap ako ng trabaho.
Ես ա--ա-ան-ի տ-- ե-----ր---:
Ե_ ա________ տ__ ե_ փ_______
Ե- ա-խ-տ-ն-ի տ-ղ ե- փ-տ-ո-մ-
----------------------------
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում:
0
Ye-------a-----i-teg- yem p’n--um
Y__ a___________ t___ y__ p______
Y-s a-h-h-t-n-’- t-g- y-m p-n-r-m
---------------------------------
Yes ashkhatank’i tegh yem p’ntrum
Naghahanap ako ng trabaho.
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում:
Yes ashkhatank’i tegh yem p’ntrum
Isang taon akong walang trabaho.
Ա--են մ--տա-ի -, ո- -ործ----րկ ե-:
Ա____ մ_ տ___ է_ ո_ գ_________ ե__
Ա-դ-ն մ- տ-ր- է- ո- գ-ր-ա-ո-ր- ե-:
----------------------------------
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ:
0
A-d---m---a-- e---or-go-ts---rk--em
A____ m_ t___ e_ v__ g_________ y__
A-d-n m- t-r- e- v-r g-r-s-z-r- y-m
-----------------------------------
Arden mi tari e, vor gortsazurk yem
Isang taon akong walang trabaho.
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ:
Arden mi tari e, vor gortsazurk yem
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito.
Այ----կրո-մ -ա- ե--գ--ծա---ր-ն--ը:
Ա__ ե______ շ__ ե_ գ______________
Ա-ս ե-կ-ո-մ շ-տ ե- գ-ր-ա-ո-ր-ն-ր-:
----------------------------------
Այս երկրում շատ են գործազուրկները:
0
Ay- -er-ru- -------- ----sazurkn--y
A__ y______ s___ y__ g_____________
A-s y-r-r-m s-a- y-n g-r-s-z-r-n-r-
-----------------------------------
Ays yerkrum shat yen gortsazurknery
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito.
Այս երկրում շատ են գործազուրկները:
Ays yerkrum shat yen gortsazurknery