Phrasebook

tl Double connectors   »   hy Double connectors

98 [siyamnapu’t walo]

Double connectors

Double connectors

98 [իննսունութ]

98 [innsunut’]

Double connectors

[krknaki bard storadasakan]

Maaari kang mag-click sa bawat blangko upang makita ang teksto o:   
Tagalog Armenian Maglaro higit pa
Ang biyahe ay maganda ngunit masyadong nakakapagod. Ճա------------- թ-- գ------ է-- բ--- ն-- հ----------: Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: 0
Ch------------- t----- g--------- e-- b----- n--- h--------------’Chambordut’yuny t’yeev geghets’ik er, bayts’ naev hognets’uts’ich’
Nasa oras ang tren ngunit masyadong puno. Գն---- թ-- ճ------ է-- բ--- ն-- լ-----: Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: 0
Gn------- t----- c-------- e-- b----- n--- l-----nGnats’k’y t’yeev chshtapah er, bayts’ naev lets’un
Ang hotel ay kompartable pero masyadong mahal. Հյ-------- թ-- հ--------- է-- բ--- ն-- թ---: Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: 0
Hy--------- t----- h--------- e-- b----- n--- t---kHyuranots’y t’yeev harmaravet er, bayts’ naev t’ank
Sasakay siya sa bus, o kaya’t sa tren, Նա կ-- ա-------- է վ-------- կ-- է- գ-----: Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: 0
Na k-- a------- e v--------- k-- e- g-------yNa kam avtobusn e verts’num, kam el gnats’k’y
Darating siya kung hindi ngayong gabi o bukas ng umaga. Նա կ-- ա---- ե------- կ--- կ-- վ--- շ---: Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: 0
Na k-- a---- y-------- k--- k-- v---- s--tNa kam aysor yerekoyan kga, kam vaghy shut
Siya ay titira kung hindi sa amin o sa hotel. Նա կ-- մ-- մ-- կ----- կ-- հ-----------: Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: 0
Na k-- m-- m-- k----- k-- h----------mNa kam mez mot kapri, kam hyuranots’um
Nagsasalita siya ng Espanyol at Ingles. Նա թ-- ի-------- է խ----- թ-- ա-------: Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: 0
Na t---- i-------- e k----- t---- a------nNa t’ye´ ispaneren e khosum t’ye´ angleren
Nakatira na siya sa Madrid at London / Tumira na siya sa Madrid at London. Նա թ-- Մ-------- է ա---- և թ- ´---------: Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: 0
Na t---- M------- e a---- y-- t--- ´-------mNa t’ye´ Madridum e aprel yev t’ye ´Londonum
Alam niya ang Espanya at Englatera. Նա ճ------- է թ-- Ի------- և թ---------: Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: 0
Na c--------- e t---- I------- y-- t----------nNa chanach’um e t’ye´ Ispanian yev t’ye´Anglian
Hindi lang siya tanga kundi tamad rin. Նա ո- մ---- հ---- է- ա-- ն-- ծ----: Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: 0
Na v---- m---- h---- e- a-- n--- t---lNa voch’ miayn himar e, ayl naev tsuyl
Hindi lamang siya maganda kundi matalino rin. Նա ո- մ---- գ------ է- ա-- ն-- խ-----: Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: 0
Na v---- m---- g--------- e- a-- n--- k-------iNa voch’ miayn geghets’ik e, ayl naev khelats’i
Hindi lang siya nagsasalita ng Aleman kundi Pranses din. Նա խ----- է ո- մ---- գ---------- ա-- ն-- ֆ--------: Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: 0
Na k----- e v---- m---- g---------- a-- n--- f-------nNa khosum e voch’ miayn germaneren, ayl naev franseren
Hindi ako marunong tumugtog ng pyano at gitaro. Ես ո- դ-------- ե- ն------- ո- է- կ----: Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: 0
Ye- v---- d-------- y-- n------ v---- e- k-----rYes voch’ dashnamur yem nvagum, voch’ el kit’arr
Hindi ako marunong sumayaw ng Waltz or Samba. Ես ո- վ--- ե- պ------ ո- է- ս----: Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: 0
Ye- v---- v--- y-- p----- v---- e- s---aYes voch’ vals yem parum, voch’ el samba
Hindi ako mahilig sa opera o ballet. Ես ո- օ---- ե- ս------ ո- է- բ----: Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: 0
Ye- v---- o---- y-- s----- v---- e- b---tYes voch’ opera yem sirum, voch’ el balet
Mas mabilis kang magtrabaho, mas maaga kang matatapos. Ին---- ա--- դ-- ա------- ա----- շ--- կ---------: Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: 0
In------- a--- d- a--------- a------ s--- k----------sInch’k’an arag du ashkhates, aynk’an shut kverjats’nes
Mas maaga kang makarating, mas maaga kang makakaalis. Ին---- շ--- գ--- ա----- շ--- կ----: Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: 0
In------- s--- g--- a------ s--- k---sInch’k’an shut gas, aynk’an shut kgnas
Habang tumatanda, mas lalong nagiging kampante. Ին---- ծ------- ե-- ա----- հ--------- ե- դ------: Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: 0
In------- t------- y--- a------ h--------- y-- d-----mInch’k’an tseranum yes, aynk’an harmaravet yes darrnum

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -