matuto
ս-վո-ել
ս------
ս-վ-ր-լ
-------
սովորել
0
s-----l
s------
s-v-r-l
-------
sovorel
Marami bang natututunan ang mga mag-aaral?
Աշա----նե-ը շ-տ-են սովոր-ւմ:
Ա---------- շ-- ե- ս--------
Ա-ա-ե-տ-ե-ը շ-տ ե- ս-վ-ր-ւ-:
----------------------------
Աշակերտները շատ են սովորում:
0
Ashak-rt-e---shat--e- -ovo--m
A----------- s--- y-- s------
A-h-k-r-n-r- s-a- y-n s-v-r-m
-----------------------------
Ashakertnery shat yen sovorum
Marami bang natututunan ang mga mag-aaral?
Աշակերտները շատ են սովորում:
Ashakertnery shat yen sovorum
Hindi, kaunti ang natutunan nila.
Ո----ք------սո---ու-:
Ո- , ք-- ե- ս--------
Ո- , ք-չ ե- ս-վ-ր-ւ-:
---------------------
Ոչ , քիչ են սովորում:
0
Voc-’ , -----’ --- so-orum
V---- , k----- y-- s------
V-c-’ , k-i-h- y-n s-v-r-m
--------------------------
Voch’ , k’ich’ yen sovorum
Hindi, kaunti ang natutunan nila.
Ոչ , քիչ են սովորում:
Voch’ , k’ich’ yen sovorum
pagtatanong
հ-րցնել
հ------
հ-ր-ն-լ
-------
հարցնել
0
harts--el
h--------
h-r-s-n-l
---------
harts’nel
pagtatanong
հարցնել
harts’nel
Madalas mo bang tanungin ang guro?
Ո-ս------ -աճա՞--ես-հ-րցնու-:
Ո-------- հ----- ե- հ--------
Ո-ս-ւ-չ-ն հ-ճ-՞- ե- հ-ր-ն-ւ-:
-----------------------------
ՈՒսուցչին հաճա՞խ ես հարցնում:
0
Us--s’c-’-n-ha-ha՞k- y---h-r--’-um
U---------- h------- y-- h--------
U-u-s-c-’-n h-c-a-k- y-s h-r-s-n-m
----------------------------------
Usuts’ch’in hacha՞kh yes harts’num
Madalas mo bang tanungin ang guro?
ՈՒսուցչին հաճա՞խ ես հարցնում:
Usuts’ch’in hacha՞kh yes harts’num
Hindi, hindi ko siya madalas tinatanong.
Ո-- ---------աճախ չեմ --րց--ւմ:
Ո-- ե- ն--- հ---- չ-- հ--------
Ո-, ե- ն-ա- հ-ճ-խ չ-մ հ-ր-ն-ւ-:
-------------------------------
Ոչ, ես նրան հաճախ չեմ հարցնում:
0
V---’--yes-n-an-ha--------’-e- ha-t----m
V----- y-- n--- h------ c----- h--------
V-c-’- y-s n-a- h-c-a-h c-’-e- h-r-s-n-m
----------------------------------------
Voch’, yes nran hachakh ch’yem harts’num
Hindi, hindi ko siya madalas tinatanong.
Ոչ, ես նրան հաճախ չեմ հարցնում:
Voch’, yes nran hachakh ch’yem harts’num
pagsagot
պատ-սխ---լ
պ---------
պ-տ-ս-ա-ե-
----------
պատասխանել
0
pat-skhan-l
p----------
p-t-s-h-n-l
-----------
pataskhanel
pagsagot
պատասխանել
pataskhanel
Pakiusap, sumagot ka. / Paki-sagot, salamat.
Պ-տաս-անե-,----ր----ե-:
Պ---------- խ------ ե--
Պ-տ-ս-ա-ե-, խ-դ-ո-մ ե-:
-----------------------
Պատասխանեք, խնդրում եմ:
0
Pat--k-----’,-kh-d-u- --m
P------------ k------ y--
P-t-s-h-n-k-, k-n-r-m y-m
-------------------------
Pataskhanek’, khndrum yem
Pakiusap, sumagot ka. / Paki-sagot, salamat.
Պատասխանեք, խնդրում եմ:
Pataskhanek’, khndrum yem
Sasagot ako.
Ե----տաս-անո-- ե-:
Ե- պ---------- ե--
Ե- պ-տ-ս-ա-ո-մ ե-:
------------------
Ես պատասխանում եմ:
0
Y-----t---h-n-----m
Y-- p---------- y--
Y-s p-t-s-h-n-m y-m
-------------------
Yes pataskhanum yem
Sasagot ako.
Ես պատասխանում եմ:
Yes pataskhanum yem
trabaho
ա-խա--լ
ա------
ա-խ-տ-լ
-------
աշխատել
0
a-h----el
a--------
a-h-h-t-l
---------
ashkhatel
trabaho
աշխատել
ashkhatel
Nagtatrabaho ba siya ngayon?
Այս պա--- նա ա-խատում--:
Ա-- պ---- ն- ա------- է-
Ա-ս պ-հ-ն ն- ա-խ-տ-ւ- է-
------------------------
Այս պահին նա աշխատում է:
0
A----ah-- n- a------um e
A-- p---- n- a-------- e
A-s p-h-n n- a-h-h-t-m e
------------------------
Ays pahin na ashkhatum e
Nagtatrabaho ba siya ngayon?
Այս պահին նա աշխատում է:
Ays pahin na ashkhatum e
Oo, nagtatrabaho siya ngayon.
Ա-ո- ն- ա-- պա-ին---խատում-է:
Ա--- ն- ա-- պ---- ա------- է-
Ա-ո- ն- ա-ս պ-հ-ն ա-խ-տ-ւ- է-
-----------------------------
Այո, նա այս պահին աշխատում է:
0
Ayo--n--ays --------hkhatu- e
A--- n- a-- p---- a-------- e
A-o- n- a-s p-h-n a-h-h-t-m e
-----------------------------
Ayo, na ays pahin ashkhatum e
Oo, nagtatrabaho siya ngayon.
Այո, նա այս պահին աշխատում է:
Ayo, na ays pahin ashkhatum e
pagdating
գ-լ
գ--
գ-լ
---
գալ
0
g-l
g--
g-l
---
gal
Dadating ka ba?
Գ--ի-ս-եք:
Գ----- ե--
Գ-լ-՞- ե-:
----------
Գալի՞ս եք:
0
Ga-i-s -e-’
G----- y---
G-l-՞- y-k-
-----------
Gali՞s yek’
Dadating ka ba?
Գալի՞ս եք:
Gali՞s yek’
Oo, malapit na tayo / kami.
Ա--- ---ք ----ս-ենք շ-ւտով:
Ա--- մ--- գ---- ե-- շ------
Ա-ո- մ-ն- գ-լ-ս ե-ք շ-ւ-ո-:
---------------------------
Այո, մենք գալիս ենք շուտով:
0
Ayo- m-nk’ galis-y-nk- s---ov
A--- m---- g---- y---- s-----
A-o- m-n-’ g-l-s y-n-’ s-u-o-
-----------------------------
Ayo, menk’ galis yenk’ shutov
Oo, malapit na tayo / kami.
Այո, մենք գալիս ենք շուտով:
Ayo, menk’ galis yenk’ shutov
pagtira
ապ-ել
ա----
ա-ր-լ
-----
ապրել
0
a-rel
a----
a-r-l
-----
aprel
Nakatira ka ba sa Berlin?
Բեռլի----- ե---պր-ւմ:
Բ--------- ե- ա------
Բ-ռ-ի-ո-՞- ե- ա-ր-ւ-:
---------------------
Բեռլինու՞մ եք ապրում:
0
Be-r-i---- ye-’ ap--m
B--------- y--- a----
B-r-l-n-՞- y-k- a-r-m
---------------------
Berrlinu՞m yek’ aprum
Nakatira ka ba sa Berlin?
Բեռլինու՞մ եք ապրում:
Berrlinu՞m yek’ aprum
Oo, nakatira ako sa Berlin.
Այո- -ս-ապ-ո-- ---Բեռ---ո-մ:
Ա--- ե- ա----- ե- Բ---------
Ա-ո- ե- ա-ր-ւ- ե- Բ-ռ-ի-ո-մ-
----------------------------
Այո, ես ապրում եմ Բեռլինում:
0
Ay-, ----a-r-m-ye- Berr-i-um
A--- y-- a---- y-- B--------
A-o- y-s a-r-m y-m B-r-l-n-m
----------------------------
Ayo, yes aprum yem Berrlinum
Oo, nakatira ako sa Berlin.
Այո, ես ապրում եմ Բեռլինում:
Ayo, yes aprum yem Berrlinum