Libre na ba sa mesang ito?
Այ- սե-ան----ատ-է:
Ա__ ս_____ ա___ է_
Ա-ս ս-ղ-ն- ա-ա- է-
------------------
Այս սեղանը ազատ է:
0
Ays-s--han--aza--e
A__ s______ a___ e
A-s s-g-a-y a-a- e
------------------
Ays seghany azat e
Libre na ba sa mesang ito?
Այս սեղանը ազատ է:
Ays seghany azat e
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu?
Կարե--- ---աշաց-ւց-կ- խ-դ---:
Կ______ է ճ__________ խ______
Կ-ր-լ-՞ է ճ-շ-ց-ւ-ա-ը խ-դ-ե-:
-----------------------------
Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ:
0
K-re-i--- ch-s-ats’u---------ndr-m
K______ e c_______________ k______
K-r-l-՞ e c-a-h-t-’-t-’-k- k-n-r-m
----------------------------------
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu?
Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ:
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
Ano ang iyong mairerekomenda?
Ի՞-չ կարո- -ք -որ--ւ-- տալ:
Ի___ կ____ ե_ խ_______ տ___
Ի-ն- կ-ր-ղ ե- խ-ր-ո-ր- տ-լ-
---------------------------
Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ:
0
I՞-----karogh--------o----d --l
I_____ k_____ y___ k_______ t__
I-n-h- k-r-g- y-k- k-o-h-r- t-l
-------------------------------
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
Ano ang iyong mairerekomenda?
Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ:
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir.
Ե- ս---վ-գ---ջո-- կ--ն-ան---:
Ե_ ս____ գ_______ կ__________
Ե- ս-ր-վ գ-ր-ջ-ւ- կ-ա-կ-ն-յ-:
-----------------------------
Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի:
0
Ye--si--v-gar-jur--ts’anka-a-i
Y__ s____ g______ k___________
Y-s s-r-v g-r-j-r k-s-a-k-n-y-
------------------------------
Yes sirov garejur kts’ankanayi
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir.
Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի:
Yes sirov garejur kts’ankanayi
Gusto ko ng mineral na tubig.
Ե- ---նկա--յի -ո-ր:
Ե_ կ_________ ջ____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ջ-ւ-:
-------------------
Ես կցանկանայի ջուր:
0
Y-- --s-a---n--- jur
Y__ k___________ j__
Y-s k-s-a-k-n-y- j-r
--------------------
Yes kts’ankanayi jur
Gusto ko ng mineral na tubig.
Ես կցանկանայի ջուր:
Yes kts’ankanayi jur
Gusto ko ng orange juice.
Ե- ---ն-ան-յի-----ջի հյ-ւ-:
Ե_ կ_________ ն_____ հ_____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ն-ր-ջ- հ-ո-թ-
---------------------------
Ես կցանկանայի նարնջի հյութ:
0
Y-s-k-s’-nk---yi na---- -y--’
Y__ k___________ n_____ h____
Y-s k-s-a-k-n-y- n-r-j- h-u-’
-----------------------------
Yes kts’ankanayi narnji hyut’
Gusto ko ng orange juice.
Ես կցանկանայի նարնջի հյութ:
Yes kts’ankanayi narnji hyut’
Gusto ko ng kape.
Ե- կ---կան-յի-ս---ճ:
Ե_ կ_________ ս_____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ս-ւ-ճ-
--------------------
Ես կցանկանայի սուրճ:
0
Y-s k--’-n--n-yi---r-h
Y__ k___________ s____
Y-s k-s-a-k-n-y- s-r-h
----------------------
Yes kts’ankanayi surch
Gusto ko ng kape.
Ես կցանկանայի սուրճ:
Yes kts’ankanayi surch
Gusto ko ng kape na may gatas.
Ես-կ---կան--ի -ո-րճը-կ--ո-:
Ե_ կ_________ ս_____ կ_____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ս-ւ-ճ- կ-թ-վ-
---------------------------
Ես կցանկանայի սուրճը կաթով:
0
Y-s k-s’-nkan-yi-s--chy-ka--ov
Y__ k___________ s_____ k_____
Y-s k-s-a-k-n-y- s-r-h- k-t-o-
------------------------------
Yes kts’ankanayi surchy kat’ov
Gusto ko ng kape na may gatas.
Ես կցանկանայի սուրճը կաթով:
Yes kts’ankanayi surchy kat’ov
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat.
Խ-դրո-մ ե- շ-քարավ--ո-:
Խ______ ե_ շ___________
Խ-դ-ո-մ ե- շ-ք-ր-վ-զ-վ-
-----------------------
Խնդրում եմ շաքարավազով:
0
K-ndr-- -e- shak’----az-v
K______ y__ s____________
K-n-r-m y-m s-a-’-r-v-z-v
-------------------------
Khndrum yem shak’aravazov
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat.
Խնդրում եմ շաքարավազով:
Khndrum yem shak’aravazov
Gusto ko ng tsaa.
Ե- կցանկա--յ- --յ:
Ե_ կ_________ թ___
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ-
------------------
Ես կցանկանայի թեյ:
0
Y------’a-ka--y- t-yey
Y__ k___________ t____
Y-s k-s-a-k-n-y- t-y-y
----------------------
Yes kts’ankanayi t’yey
Gusto ko ng tsaa.
Ես կցանկանայի թեյ:
Yes kts’ankanayi t’yey
Gusto ko ng tsaa na may lemon.
Ե---ց-ն-անայ--թեյ- կիտ--նո-:
Ե_ կ_________ թ___ կ________
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ- կ-տ-ո-ո-:
----------------------------
Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով:
0
Y---k-s’----n----t’--y---i---nov
Y__ k___________ t_____ k_______
Y-s k-s-a-k-n-y- t-y-y- k-t-o-o-
--------------------------------
Yes kts’ankanayi t’yeyy kitronov
Gusto ko ng tsaa na may lemon.
Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով:
Yes kts’ankanayi t’yeyy kitronov
Gusto ko ng tsaa na may gatas.
Ե-----ն-ա--յ-----ը --թով:
Ե_ կ_________ թ___ կ_____
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ- կ-թ-վ-
-------------------------
Ես կցանկանայի թեյը կաթով:
0
Y-- -t-’-nka-a-- t’ye-- ka-’ov
Y__ k___________ t_____ k_____
Y-s k-s-a-k-n-y- t-y-y- k-t-o-
------------------------------
Yes kts’ankanayi t’yeyy kat’ov
Gusto ko ng tsaa na may gatas.
Ես կցանկանայի թեյը կաթով:
Yes kts’ankanayi t’yeyy kat’ov
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo?
Ծխա--- ու--՞-:
Ծ_____ ո______
Ծ-ա-ո- ո-ն-՞-:
--------------
Ծխախոտ ունե՞ք:
0
T--h----- u-e՞k’
T________ u_____
T-k-a-h-t u-e-k-
----------------
Tskhakhot une՞k’
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo?
Ծխախոտ ունե՞ք:
Tskhakhot une՞k’
Mayroon po ba kayong ashtray?
Մ---ա-ան-ունե՞ք:
Մ_______ ո______
Մ-խ-ա-ա- ո-ն-՞-:
----------------
Մոխրաման ունե՞ք:
0
Mo-----a---n-՞k’
M________ u_____
M-k-r-m-n u-e-k-
----------------
Mokhraman une՞k’
Mayroon po ba kayong ashtray?
Մոխրաման ունե՞ք:
Mokhraman une՞k’
May lighter po ba kayo?
Կրա-վա--չ-ուն---:
Կ________ ո______
Կ-ա-վ-ռ-չ ո-ն-՞-:
-----------------
Կրակվառիչ ունե՞ք:
0
K---v-rric---u--՞-’
K___________ u_____
K-a-v-r-i-h- u-e-k-
-------------------
Krakvarrich’ une՞k’
May lighter po ba kayo?
Կրակվառիչ ունե՞ք:
Krakvarrich’ une՞k’
Kulang ako ng tinidor.
Ե--պա-ար---ղ -----մ:
Ե_ պ________ չ______
Ե- պ-տ-ր-ք-ղ չ-ւ-ե-:
--------------------
Ես պատարաքաղ չունեմ:
0
Y----ata-ak--gh-ch’unem
Y__ p__________ c______
Y-s p-t-r-k-a-h c-’-n-m
-----------------------
Yes patarak’agh ch’unem
Kulang ako ng tinidor.
Ես պատարաքաղ չունեմ:
Yes patarak’agh ch’unem
Kulang ako ng kutsilyo.
Ե- -ա--կ-չ--նեմ:
Ե_ դ____ չ______
Ե- դ-ն-կ չ-ւ-ե-:
----------------
Ես դանակ չունեմ:
0
Yes ----k--h-un-m
Y__ d____ c______
Y-s d-n-k c-’-n-m
-----------------
Yes danak ch’unem
Kulang ako ng kutsilyo.
Ես դանակ չունեմ:
Yes danak ch’unem
Kulang ako ng kutsara.
Ես գ-ալ չ-ւնե-:
Ե_ գ___ չ______
Ե- գ-ա- չ-ւ-ե-:
---------------
Ես գդալ չունեմ:
0
Yes-gda- ch’-nem
Y__ g___ c______
Y-s g-a- c-’-n-m
----------------
Yes gdal ch’unem
Kulang ako ng kutsara.
Ես գդալ չունեմ:
Yes gdal ch’unem