Я хотів би / хотіла би забронювати квиток до Афін.
М-н А----г- --у-ну-----до--- -аал-йм.
М__ А______ у_____ б________ к_______
М-н А-и-а-а у-у-н- б-о-д-о-у к-а-а-м-
-------------------------------------
Мен Афинага учууну брондоону каалайм.
0
M-n--fin-ga uç-u-u -r-n-oonu-ka----m.
M__ A______ u_____ b________ k_______
M-n A-i-a-a u-u-n- b-o-d-o-u k-a-a-m-
-------------------------------------
Men Afinaga uçuunu brondoonu kaalaym.
Я хотів би / хотіла би забронювати квиток до Афін.
Мен Афинага учууну брондоону каалайм.
Men Afinaga uçuunu brondoonu kaalaym.
Це прямий рейс?
Б-л тү- -а-т--бы?
Б__ т__ к________
Б-л т-з к-т-а-б-?
-----------------
Бул түз каттамбы?
0
Bul-t-z -a-ta-b-?
B__ t__ k________
B-l t-z k-t-a-b-?
-----------------
Bul tüz kattambı?
Це прямий рейс?
Бул түз каттамбы?
Bul tüz kattambı?
Будь-ласка, місце біля вікна, для некурящих.
Т-р-з--и---а-ы-----ам-----е---бе- т-рган-ж------ра---.
Т________ ж______ т_____ ч_______ т_____ ж___ с_______
Т-р-з-н-н ж-н-н-а т-м-к- ч-г-л-е- т-р-а- ж-р- с-р-н-ч-
------------------------------------------------------
Терезенин жанында тамеки чегилбей турган жер, сураныч.
0
T--e-enin j-n-nd-----eki---g-lbe--t---a----r--s-r-n--.
T________ j______ t_____ ç_______ t_____ j___ s_______
T-r-z-n-n j-n-n-a t-m-k- ç-g-l-e- t-r-a- j-r- s-r-n-ç-
------------------------------------------------------
Terezenin janında tameki çegilbey turgan jer, suranıç.
Будь-ласка, місце біля вікна, для некурящих.
Терезенин жанында тамеки чегилбей турган жер, сураныч.
Terezenin janında tameki çegilbey turgan jer, suranıç.
Я хотів би / хотіла би підтвердити мою броню.
Ме-----е---о-г--у-д- тас-ы---г-- келе-.
М__ э____ к_________ т__________ к_____
М-н э-л-п к-й-о-у-д- т-с-ы-т-г-м к-л-т-
---------------------------------------
Мен ээлеп койгонумду тастыктагым келет.
0
M-n--e-ep---y---umd---a---k-a-ı- k-le-.
M__ e____ k_________ t__________ k_____
M-n e-l-p k-y-o-u-d- t-s-ı-t-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men eelep koygonumdu tastıktagım kelet.
Я хотів би / хотіла би підтвердити мою броню.
Мен ээлеп койгонумду тастыктагым келет.
Men eelep koygonumdu tastıktagım kelet.
Я хотів би / хотіла би скасувати мою броню.
Ме--э---п-к-ю--у жокк- ч--ар-ы--к-л--.
М__ э____ к_____ ж____ ч_______ к_____
М-н э-л-п к-ю-н- ж-к-о ч-г-р-ы- к-л-т-
--------------------------------------
Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет.
0
M---ee-ep koy-u----o-ko ----r-ı- -el-t.
M__ e____ k______ j____ ç_______ k_____
M-n e-l-p k-y-u-u j-k-o ç-g-r-ı- k-l-t-
---------------------------------------
Men eelep koyuunu jokko çıgargım kelet.
Я хотів би / хотіла би скасувати мою броню.
Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет.
Men eelep koyuunu jokko çıgargım kelet.
Я хотів би / хотіла би перенести замовлення моєї броні.
Мен --л-- коюун- ө-г-рт----ке-е-.
М__ э____ к_____ ө________ к_____
М-н э-л-п к-ю-н- ө-г-р-к-м к-л-т-
---------------------------------
Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет.
0
M-n e-l----o--unu-ö--ör-küm --le-.
M__ e____ k______ ö________ k_____
M-n e-l-p k-y-u-u ö-g-r-k-m k-l-t-
----------------------------------
Men eelep koyuunu özgörtküm kelet.
Я хотів би / хотіла би перенести замовлення моєї броні.
Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет.
Men eelep koyuunu özgörtküm kelet.
Коли найближчий рейс до Риму?
К-й-нк--у-а- -им-- -а-а-----т?
К______ у___ Р____ к____ у____
К-й-н-и у-а- Р-м-е к-ч-н у-а-?
------------------------------
Кийинки учак Римге качан учат?
0
Kiy---i-u-a- -im-e k--a- -çat?
K______ u___ R____ k____ u____
K-y-n-i u-a- R-m-e k-ç-n u-a-?
------------------------------
Kiyinki uçak Rimge kaçan uçat?
Коли найближчий рейс до Риму?
Кийинки учак Римге качан учат?
Kiyinki uçak Rimge kaçan uçat?
Є ще два вільних місця?
Эк- о--н -----бы?
Э__ о___ к_______
Э-и о-у- к-л-ы-ы-
-----------------
Эки орун калдыбы?
0
Ek---r-n---ld-bı?
E__ o___ k_______
E-i o-u- k-l-ı-ı-
-----------------
Eki orun kaldıbı?
Є ще два вільних місця?
Эки орун калдыбы?
Eki orun kaldıbı?
Ні, є лише одне вільне місце.
Жок, -изде -ир г-н- о-у--кал-ы.
Ж___ б____ б__ г___ о___ к_____
Ж-к- б-з-е б-р г-н- о-у- к-л-ы-
-------------------------------
Жок, бизде бир гана орун калды.
0
J-k--b---e bir-gana or-- k-ld-.
J___ b____ b__ g___ o___ k_____
J-k- b-z-e b-r g-n- o-u- k-l-ı-
-------------------------------
Jok, bizde bir gana orun kaldı.
Ні, є лише одне вільне місце.
Жок, бизде бир гана орун калды.
Jok, bizde bir gana orun kaldı.
Коли ми приземляємося?
Б-з----ан-к----уз?
Б__ к____ к_______
Б-з к-ч-н к-н-б-з-
------------------
Биз качан конобуз?
0
B-- -a-an ---o---?
B__ k____ k_______
B-z k-ç-n k-n-b-z-
------------------
Biz kaçan konobuz?
Коли ми приземляємося?
Биз качан конобуз?
Biz kaçan konobuz?
Коли ми прибуваємо?
Б-з-ка-ан-кел--из?
Б__ к____ к_______
Б-з к-ч-н к-л-б-з-
------------------
Биз качан келебиз?
0
B---ka--- kel--iz?
B__ k____ k_______
B-z k-ç-n k-l-b-z-
------------------
Biz kaçan kelebiz?
Коли ми прибуваємо?
Биз качан келебиз?
Biz kaçan kelebiz?
Коли їздить автобус в центр міста?
Шаар-ы- бор--ру---авт---с------ ж-н--т?
Ш______ б________ а______ к____ ж______
Ш-а-д-н б-р-о-у-а а-т-б-с к-ч-н ж-н-й-?
---------------------------------------
Шаардын борборуна автобус качан жөнөйт?
0
Ş-a-dı- -o-b--un- -v-o-----a----jö--y-?
Ş______ b________ a______ k____ j______
Ş-a-d-n b-r-o-u-a a-t-b-s k-ç-n j-n-y-?
---------------------------------------
Şaardın borboruna avtobus kaçan jönöyt?
Коли їздить автобус в центр міста?
Шаардын борборуна автобус качан жөнөйт?
Şaardın borboruna avtobus kaçan jönöyt?
Це Ваша валіза?
Бул ----ин ч-м-даны-ыз--?
Б__ с_____ ч_____________
Б-л с-з-и- ч-м-д-н-н-з-ы-
-------------------------
Бул сиздин чемоданынызбы?
0
Bu- s------çem--a---ızbı?
B__ s_____ ç_____________
B-l s-z-i- ç-m-d-n-n-z-ı-
-------------------------
Bul sizdin çemodanınızbı?
Це Ваша валіза?
Бул сиздин чемоданынызбы?
Bul sizdin çemodanınızbı?
Це Ваша сумка?
Б---си-д-- сум----збы?
Б__ с_____ с__________
Б-л с-з-и- с-м-а-ы-б-?
----------------------
Бул сиздин сумкаңызбы?
0
B-l ----in--u--a---bı?
B__ s_____ s__________
B-l s-z-i- s-m-a-ı-b-?
----------------------
Bul sizdin sumkaŋızbı?
Це Ваша сумка?
Бул сиздин сумкаңызбы?
Bul sizdin sumkaŋızbı?
Це Ваш багаж?
Б----и-д-----г-ң-з--?
Б__ с_____ ж_________
Б-л с-з-и- ж-г-ң-з-ү-
---------------------
Бул сиздин жүгүңүзбү?
0
B--------- jügü-ü--ü?
B__ s_____ j_________
B-l s-z-i- j-g-ŋ-z-ü-
---------------------
Bul sizdin jügüŋüzbü?
Це Ваш багаж?
Бул сиздин жүгүңүзбү?
Bul sizdin jügüŋüzbü?
Як багато багажу я можу взяти?
Кан-- -ү- ала-ал--?
К____ ж__ а__ а____
К-н-а ж-к а-а а-а-?
-------------------
Канча жүк ала алам?
0
K-nç- -ük --a alam?
K____ j__ a__ a____
K-n-a j-k a-a a-a-?
-------------------
Kança jük ala alam?
Як багато багажу я можу взяти?
Канча жүк ала алам?
Kança jük ala alam?
Двадцять кілограм.
Жый-рм--кило-рамм.
Ж______ к_________
Ж-й-р-а к-л-г-а-м-
------------------
Жыйырма килограмм.
0
Jıy-rma kilogr--m.
J______ k_________
J-y-r-a k-l-g-a-m-
------------------
Jıyırma kilogramm.
Двадцять кілограм.
Жыйырма килограмм.
Jıyırma kilogramm.
Що, тільки двадцять кілограм?
Э-не, --йы-м- эл--к--ог--мм-ы?
Э____ ж______ э__ к___________
Э-н-, ж-й-р-а э-е к-л-г-а-м-ы-
------------------------------
Эмне, жыйырма эле килограммбы?
0
E---,-jı-ı--a--le----o-ra--bı?
E____ j______ e__ k___________
E-n-, j-y-r-a e-e k-l-g-a-m-ı-
------------------------------
Emne, jıyırma ele kilogrammbı?
Що, тільки двадцять кілограм?
Эмне, жыйырма эле килограммбы?
Emne, jıyırma ele kilogrammbı?