短语手册

zh 体育运动   »   uk Спорт

49[四十九]

体育运动

体育运动

49 [сорок дев’ять]

49 [sorok devʺyatʹ]

Спорт

[Sport]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 乌克兰语 播放 更多
你 做 体育运动 吗 ？ Т- --й--є--я -пор-о-? Т- з-------- с------- Т- з-й-а-ш-я с-о-т-м- --------------------- Ти займаєшся спортом? 0
Ty--a----y-shsya s------? T- z------------ s------- T- z-y-m-y-s-s-a s-o-t-m- ------------------------- Ty zay̆mayeshsya sportom?
是啊， 我 需要 运动 运动 。 Та-- я-п--ине--/ п-в-н-а --хат-ся. Т--- я п------ / п------ р-------- Т-к- я п-в-н-н / п-в-н-а р-х-т-с-. ---------------------------------- Так, я повинен / повинна рухатися. 0
T--,-y- povynen ----vy----r-k--t--ya. T--- y- p------ / p------ r---------- T-k- y- p-v-n-n / p-v-n-a r-k-a-y-y-. ------------------------------------- Tak, ya povynen / povynna rukhatysya.
我 参加 体育俱乐部 。 Я-х-джу-д--спор-----г- клубу. Я х---- д- с---------- к----- Я х-д-у д- с-о-т-в-о-о к-у-у- ----------------------------- Я ходжу до спортивного клубу. 0
Y- --o--hu-do sp--ty-no-o k---u. Y- k------ d- s---------- k----- Y- k-o-z-u d- s-o-t-v-o-o k-u-u- -------------------------------- YA khodzhu do sportyvnoho klubu.
我们 踢 足球 。 М- грає-- --футбол. М- г----- у ф------ М- г-а-м- у ф-т-о-. ------------------- Ми граємо у футбол. 0
My -raye-- u f--bol. M- h------ u f------ M- h-a-e-o u f-t-o-. -------------------- My hrayemo u futbol.
我们 有时候 游泳 。 І--д--ми-пл-ва-мо. І---- м- п-------- І-о-і м- п-а-а-м-. ------------------ Іноді ми плаваємо. 0
In----my --a--y-m-. I---- m- p--------- I-o-i m- p-a-a-e-o- ------------------- Inodi my plavayemo.
或者 我们 骑自行车 。 А-- м- -а-а----ь ---велос--едах. А-- м- к-------- н- в----------- А-о м- к-т-є-о-ь н- в-л-с-п-д-х- -------------------------------- Або ми катаємось на велосипедах. 0
A---my-k-----mosʹ-n- -elo--pedak-. A-- m- k--------- n- v------------ A-o m- k-t-y-m-s- n- v-l-s-p-d-k-. ---------------------------------- Abo my katayemosʹ na velosypedakh.
在 我们 这个 城市 里 有 一个 足球场 。 У----ому ---т----фут---ьн---ст-д--н. У н----- м---- є ф--------- с------- У н-ш-м- м-с-і є ф-т-о-ь-и- с-а-і-н- ------------------------------------ У нашому місті є футбольний стадіон. 0
U-n---om--mi-ti -e -u-b-lʹn-y̆ s--di-n. U n------ m---- y- f---------- s------- U n-s-o-u m-s-i y- f-t-o-ʹ-y-̆ s-a-i-n- --------------------------------------- U nashomu misti ye futbolʹnyy̆ stadion.
也有 带桑拿浴的 游泳场 。 Є т-к---ба---- і--а--а. Є т---- б----- і с----- Є т-к-ж б-с-й- і с-у-а- ----------------------- Є також басейн і сауна. 0
Y--ta---h----e--n-- -a--a. Y- t----- b------ i s----- Y- t-k-z- b-s-y-n i s-u-a- -------------------------- YE takozh basey̆n i sauna.
还有 高尔夫球场 。 І-є-міс-- -л- голь-у. І є м---- д-- г------ І є м-с-е д-я г-л-ф-. --------------------- І є місце для гольфу. 0
I--e -i--se-dlya h-----. I y- m----- d--- h------ I y- m-s-s- d-y- h-l-f-. ------------------------ I ye mistse dlya holʹfu.
电视上 演 什么 ？ Що--де--- --л-----нн-? Щ- й-- н- т----------- Щ- й-е н- т-л-б-ч-н-і- ---------------------- Що йде на телебаченні? 0
Sh-h--y--e n- ----ba---nn-? S---- y--- n- t------------ S-c-o y-d- n- t-l-b-c-e-n-? --------------------------- Shcho y̆de na telebachenni?
正在 转播 足球赛 。 С-ме й-- --тб--ь-и- --т-. С--- й-- ф--------- м---- С-м- й-е ф-т-о-ь-и- м-т-. ------------------------- Саме йде футбольний матч. 0
Same y̆-------ol-ny----atch. S--- y--- f---------- m----- S-m- y-d- f-t-o-ʹ-y-̆ m-t-h- ---------------------------- Same y̆de futbolʹnyy̆ match.
德国队 对 英国队 。 Нім--ь-- к-м-нд--г----пр-ти-анг--й-ь-о-. Н------- к------ г--- п---- а----------- Н-м-ц-к- к-м-н-а г-а- п-о-и а-г-і-с-к-ї- ---------------------------------------- Німецька команда грає проти англійської. 0
Ni-etsʹ-a-kom-nd--h---- -r--y --hli--s-ko--. N-------- k------ h---- p---- a------------- N-m-t-ʹ-a k-m-n-a h-a-e p-o-y a-h-i-̆-ʹ-o-̈- -------------------------------------------- Nimetsʹka komanda hraye proty anhliy̆sʹkoï.
谁 会 赢 ？ Хто--иг-ає? Х-- в------ Х-о в-г-а-? ----------- Хто виграє? 0
K----v--r-y-? K--- v------- K-t- v-h-a-e- ------------- Khto vyhraye?
我 不 知道 。 Я-н--з--ю. Я н- з---- Я н- з-а-. ---------- Я не знаю. 0
Y--ne z--yu. Y- n- z----- Y- n- z-a-u- ------------ YA ne znayu.
现在 还 没 产生 结果 。 П--и--о н--ия. П--- щ- н----- П-к- щ- н-ч-я- -------------- Поки що нічия. 0
Po-y sh-h- n-chyya. P--- s---- n------- P-k- s-c-o n-c-y-a- ------------------- Poky shcho nichyya.
这个 裁判 来自 比利时 。 А---т- з--е-ьгії. А----- з Б------- А-б-т- з Б-л-г-ї- ----------------- Арбітр з Бельгії. 0
Arb--- z--el-h---. A----- z B-------- A-b-t- z B-l-h-i-. ------------------ Arbitr z Belʹhiï.
现在 要 点球 了 。 З-р-з--у-е-п---л-т-. З---- б--- п-------- З-р-з б-д- п-н-л-т-. -------------------- Зараз буде пенальті. 0
Za-a- b--- p-n-l-t-. Z---- b--- p-------- Z-r-z b-d- p-n-l-t-. -------------------- Zaraz bude penalʹti.
进球 ！ 1比0 ！ Г-л! О-и-- н---! Г--- О---- н---- Г-л- О-и-: н-л-! ---------------- Гол! Один: нуль! 0
H--!---yn: nu--! H--- O---- n---- H-l- O-y-: n-l-! ---------------- Hol! Odyn: nulʹ!

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

只有强大的词语幸存！

使用率低的词语比使用率高的词语改变得更快。 这可能是出于进化定律的原因。 常见基因随着时间推移变化不大。 常见基因的形态更加稳定。 显然这条规律对词语适用！ 某项研究对英语动词的变化做了探讨。 该研究比较了英语动词的现代形态和过去形态。 英语里最常用的10个动词是不规则动词。 其它大部分动词是规则动词。 但是在中世纪，大部分动词仍是不规则动词。 不常使用的不规则动词逐渐变成了规则动词。 300年内，英语里的不规则动词几乎完全消失了。 其它研究也显示，语言就像基因一样被选择。 研究人员比较了不同语言里的常见词语。 他们挑选了意思相同拼写相似的词语。 例如，“水”这个词：water, waasser, vatten. 这些词有着相同的根源，因此彼此相似。 因为它们是重要词汇，所以在所有语言里经常被使用。 也因此它们直至今日都能保留着相似的原有形态。 不太重要的词语改变得非常快。 它们甚至会被其它词语所替代。 通过这种方式，不同语言里的不常使用词语得到了区分。 不常使用的词语为何会改变，这仍未清楚。 也许它们常会被错误使用或是发错读音。 因为读者对它们不甚熟悉的缘故。 但也有可能是，重要词汇必须永远保持一致。 因为只有这样它们才能一直被准确理解。 而所有的词语都在等待被理解......