请 您 叫一 辆 出租车 。
Ви-личте-----ь---с-а--т-кс-.
В-------- б---------- т-----
В-к-и-т-, б-д---а-к-, т-к-і-
----------------------------
Викличте, будь-ласка, таксі.
0
Vy-l-ch-e,-budʹ-l-sk-- ta--i.
V--------- b---------- t-----
V-k-y-h-e- b-d---a-k-, t-k-i-
-----------------------------
Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
请 您 叫一 辆 出租车 。
Викличте, будь-ласка, таксі.
Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
到 火车站 要 多少钱 ?
Скіл-ки -ош-ує--о--ок--лу?
С------ к----- д- в-------
С-і-ь-и к-ш-у- д- в-к-а-у-
--------------------------
Скільки коштує до вокзалу?
0
S--l-k--kos--uye -- -o-z-lu?
S------ k------- d- v-------
S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- v-k-a-u-
----------------------------
Skilʹky koshtuye do vokzalu?
到 火车站 要 多少钱 ?
Скільки коштує до вокзалу?
Skilʹky koshtuye do vokzalu?
到 飞机场 要 多少钱 ?
С---ь---ко-----до-а--о--р-у?
С------ к----- д- а---------
С-і-ь-и к-ш-у- д- а-р-п-р-у-
----------------------------
Скільки коштує до аеропорту?
0
Sk--ʹ---k-----ye-d- --ropor-u?
S------ k------- d- a---------
S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- a-r-p-r-u-
------------------------------
Skilʹky koshtuye do aeroportu?
到 飞机场 要 多少钱 ?
Скільки коштує до аеропорту?
Skilʹky koshtuye do aeroportu?
请 一直 往前 走 。
Б-дь--ас--,--ря--.
Б---------- п-----
Б-д---а-к-, п-я-о-
------------------
Будь-ласка, прямо.
0
Bu-ʹ-----a- p--am-.
B---------- p------
B-d---a-k-, p-y-m-.
-------------------
Budʹ-laska, pryamo.
请 一直 往前 走 。
Будь-ласка, прямо.
Budʹ-laska, pryamo.
请 在 这里 右转 。
Будь----к-- ту- --а-----.
Б---------- т-- п--------
Б-д---а-к-, т-т п-а-о-у-.
-------------------------
Будь-ласка, тут праворуч.
0
B-dʹ--a--a,---t-p----ruch.
B---------- t-- p---------
B-d---a-k-, t-t p-a-o-u-h-
--------------------------
Budʹ-laska, tut pravoruch.
请 在 这里 右转 。
Будь-ласка, тут праворуч.
Budʹ-laska, tut pravoruch.
请 在 那个 拐弯处 向左 转 。
Б--ь----к-----м -а-ро-----в-р-ч.
Б---------- т-- н- р--- л-------
Б-д---а-к-, т-м н- р-з- л-в-р-ч-
--------------------------------
Будь-ласка, там на розі ліворуч.
0
Bu---l-s--,-ta- -a-rozi--ivor-ch.
B---------- t-- n- r--- l--------
B-d---a-k-, t-m n- r-z- l-v-r-c-.
---------------------------------
Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.
请 在 那个 拐弯处 向左 转 。
Будь-ласка, там на розі ліворуч.
Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.
我 赶 时间 。 /急着 哪 !
Я ----і---.
Я п--------
Я п-с-і-а-.
-----------
Я поспішаю.
0
Y- -osp-s-ayu.
Y- p----------
Y- p-s-i-h-y-.
--------------
YA pospishayu.
我 赶 时间 。 /急着 哪 !
Я поспішаю.
YA pospishayu.
我 有 时间 。
Я ма-----.
Я м-- ч---
Я м-ю ч-с-
----------
Я маю час.
0
Y-----u--ha-.
Y- m--- c----
Y- m-y- c-a-.
-------------
YA mayu chas.
我 有 时间 。
Я маю час.
YA mayu chas.
请 您 开 慢点儿 。
Ї-ьт-, б-д--л-с-а--пові--ніше.
Ї----- б---------- п----------
Ї-ь-е- б-д---а-к-, п-в-л-н-ш-.
------------------------------
Їдьте, будь-ласка, повільніше.
0
I-dʹte,-b----l---a, p--il-n-sh-.
I------ b---------- p-----------
I-d-t-, b-d---a-k-, p-v-l-n-s-e-
--------------------------------
Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.
请 您 开 慢点儿 。
Їдьте, будь-ласка, повільніше.
Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.
请 您 在这里 停车 。
З---ні-ь-- т--- буд--ла--а.
З--------- т--- б----------
З-п-н-т-с- т-т- б-д---а-к-.
---------------------------
Зупиніться тут, будь-ласка.
0
Zup-----s-a-t-t,--udʹ-l--ka.
Z---------- t--- b----------
Z-p-n-t-s-a t-t- b-d---a-k-.
----------------------------
Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
请 您 在这里 停车 。
Зупиніться тут, будь-ласка.
Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
请 您 等一下 。
Заче--й-е-хвил-нку,--у-ь--а---.
З-------- х-------- б----------
З-ч-к-й-е х-и-и-к-, б-д---а-к-.
-------------------------------
Зачекайте хвилинку, будь-ласка.
0
Z-c--k-y̆-e--h---------b-dʹ--aska.
Z---------- k--------- b----------
Z-c-e-a-̆-e k-v-l-n-u- b-d---a-k-.
----------------------------------
Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
请 您 等一下 。
Зачекайте хвилинку, будь-ласка.
Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
我 马上 回来 。
Я-за-------е-нуся.
Я з---- п---------
Я з-р-з п-в-р-у-я-
------------------
Я зараз повернуся.
0
YA z---z-pove-nu--a.
Y- z---- p----------
Y- z-r-z p-v-r-u-y-.
--------------------
YA zaraz povernusya.
我 马上 回来 。
Я зараз повернуся.
YA zaraz povernusya.
请 您 给 我 一张 收据 。
Дайт---------у----аск-- ч-к.
Д---- м---- б---------- ч---
Д-й-е м-н-, б-д---а-к-, ч-к-
----------------------------
Дайте мені, будь-ласка, чек.
0
D----e-m--i---udʹ-la--a- --ek.
D----- m---- b---------- c----
D-y-t- m-n-, b-d---a-k-, c-e-.
------------------------------
Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
请 您 给 我 一张 收据 。
Дайте мені, будь-ласка, чек.
Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
我 没有 零钱 。
В--ен---ем-- д-і-них-грош-й.
В м--- н---- д------ г------
В м-н- н-м-є д-і-н-х г-о-е-.
----------------------------
В мене немає дрібних грошей.
0
V -ene-ne-aye -rib-ykh-h-os----.
V m--- n----- d------- h--------
V m-n- n-m-y- d-i-n-k- h-o-h-y-.
--------------------------------
V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
我 没有 零钱 。
В мене немає дрібних грошей.
V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
就 这样 好 了, 这 剩下的 是 给您的 。
До---тньо, ре----д-я-в-с.
Д--------- р---- д-- в---
Д-с-а-н-о- р-ш-а д-я в-с-
-------------------------
Достатньо, решта для вас.
0
Dos-a-nʹo--r-sh-- dl---v-s.
D--------- r----- d--- v---
D-s-a-n-o- r-s-t- d-y- v-s-
---------------------------
Dostatnʹo, reshta dlya vas.
就 这样 好 了, 这 剩下的 是 给您的 。
Достатньо, решта для вас.
Dostatnʹo, reshta dlya vas.
请 您 把 我 送到 这个 地址 。
Ві--ез-т---ене ---ц--- --ре--ю.
В-------- м--- з- ц--- а-------
В-д-е-і-ь м-н- з- ц-є- а-р-с-ю-
-------------------------------
Відвезіть мене за цією адресою.
0
Vi-ve--t--m--e -a--si--y- -dr---yu.
V-------- m--- z- t------ a--------
V-d-e-i-ʹ m-n- z- t-i-e-u a-r-s-y-.
-----------------------------------
Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
请 您 把 我 送到 这个 地址 。
Відвезіть мене за цією адресою.
Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
请 您 把 我 送到 我的 宾馆 。
В-дв----ь--ене-д- м-го--о-е-ю.
В-------- м--- д- м--- г------
В-д-е-і-ь м-н- д- м-г- г-т-л-.
------------------------------
Відвезіть мене до мого готелю.
0
V-------- me-- d- -oh---ot-l--.
V-------- m--- d- m--- h-------
V-d-e-i-ʹ m-n- d- m-h- h-t-l-u-
-------------------------------
Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
请 您 把 我 送到 我的 宾馆 。
Відвезіть мене до мого готелю.
Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
请 您 把 我 送到 海边 去 。
Від-е---- м----н-----ж.
В-------- м--- н- п----
В-д-е-і-ь м-н- н- п-я-.
-----------------------
Відвезіть мене на пляж.
0
V-d--z--ʹ -ene n---l-az-.
V-------- m--- n- p------
V-d-e-i-ʹ m-n- n- p-y-z-.
-------------------------
Vidvezitʹ mene na plyazh.
请 您 把 我 送到 海边 去 。
Відвезіть мене на пляж.
Vidvezitʹ mene na plyazh.