У Вас ёсць вольны нумар?
---ל-ם-חד---נ-י-
-- ל-- ח-- פ-----
-ש ל-ם ח-ר פ-ו-?-
------------------
יש לכם חדר פנוי?
0
ye-h-lakh-m x-d-r----u-?
y--- l----- x---- p-----
y-s- l-k-e- x-d-r p-n-y-
------------------------
yesh lakhem xeder panuy?
У Вас ёсць вольны нумар?
יש לכם חדר פנוי?
yesh lakhem xeder panuy?
Я забраніраваў / забраніравала нумар.
---נתי--ד-.
------ ח----
-ז-נ-י ח-ר-
-------------
הזמנתי חדר.
0
hizm-n-i -ed--.
h------- x-----
h-z-a-t- x-d-r-
---------------
hizmanti xeder.
Я забраніраваў / забраніравала нумар.
הזמנתי חדר.
hizmanti xeder.
Маё прозвішча – Мюлер.
-מ- מ-ל--
--- מ-----
-מ- מ-ל-.-
-----------
שמי מילר.
0
sh---m---r.
s--- m-----
s-m- m-l-r-
-----------
shmi miler.
Маё прозвішча – Мюлер.
שמי מילר.
shmi miler.
Мне патрэбны аднамесны нумар.
-נ- -ע----ן / ת -ח-----ח-ד.
--- מ------ / ת ב--- ל------
-נ- מ-ו-י-ן / ת ב-ד- ל-ח-ד-
-----------------------------
אני מעוניין / ת בחדר ליחיד.
0
ani----o---n/-e-u-i---t b-x---r-l'y----.
a-- m------------------ b------ l-------
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t b-x-d-r l-y-x-d-
----------------------------------------
ani me'onian/me'unienet b'xeder l'yaxid.
Мне патрэбны аднамесны нумар.
אני מעוניין / ת בחדר ליחיד.
ani me'onian/me'unienet b'xeder l'yaxid.
Мне патрэбны двухмесны нумар.
-ני מ---יי- /-----דר-ז----
--- מ------ / ת ב--- ז-----
-נ- מ-ו-י-ן / ת ב-ד- ז-ג-.-
----------------------------
אני מעוניין / ת בחדר זוגי.
0
a-i--e-o---n/me--n-e-e----x--e- zu-i.
a-- m------------------ b------ z----
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t b-x-d-r z-g-.
-------------------------------------
ani me'onian/me'unienet b'xeder zugi.
Мне патрэбны двухмесны нумар.
אני מעוניין / ת בחדר זוגי.
ani me'onian/me'unienet b'xeder zugi.
Колькі каштуе нумар на адну ноч?
כמה--ולה-ה-דר לל---?
--- ע--- ה--- ל------
-מ- ע-ל- ה-ד- ל-י-ה-
----------------------
כמה עולה החדר ללילה?
0
kam---ol-----x---- -----la-?
k---- o--- h------ l--------
k-m-h o-e- h-x-d-r l-l-y-a-?
----------------------------
kamah oleh haxeder l'laylah?
Колькі каштуе нумар на адну ноч?
כמה עולה החדר ללילה?
kamah oleh haxeder l'laylah?
Я хацеў бы / хацела бы нумар з ванным пакоем.
אני--עוניין / ת --ד- -- ---ט-ה.
--- מ------ / ת ב--- ע- א-------
-נ- מ-ו-י-ן / ת ב-ד- ע- א-ב-י-.-
---------------------------------
אני מעוניין / ת בחדר עם אמבטיה.
0
a-i----o-ian/-e'un--n-t-b'x-de--i- amb-t---.
a-- m------------------ b------ i- a--------
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t b-x-d-r i- a-b-t-a-.
--------------------------------------------
ani me'onian/me'unienet b'xeder im ambatiah.
Я хацеў бы / хацела бы нумар з ванным пакоем.
אני מעוניין / ת בחדר עם אמבטיה.
ani me'onian/me'unienet b'xeder im ambatiah.
Я хацеў бы / хацела бы нумар з душам.
א-----ונ-ין-- ת --דר -- מ----.
--- מ------ / ת ב--- ע- מ------
-נ- מ-ו-י-ן / ת ב-ד- ע- מ-ל-ת-
--------------------------------
אני מעוניין / ת בחדר עם מקלחת.
0
a-----'o-i-n/me--n-e-et-b'x-der im---ql-x--.
a-- m------------------ b------ i- m--------
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t b-x-d-r i- m-q-a-a-.
--------------------------------------------
ani me'onian/me'unienet b'xeder im miqlaxat.
Я хацеў бы / хацела бы нумар з душам.
אני מעוניין / ת בחדר עם מקלחת.
ani me'onian/me'unienet b'xeder im miqlaxat.
Магу я ўбачыць нумар?
א--ר ---ות------דר-
---- ל---- א- ה-----
-פ-ר ל-א-ת א- ה-ד-?-
---------------------
אפשר לראות את החדר?
0
ef-ha---i---t -t--ax---r?
e----- l----- e- h-------
e-s-a- l-r-o- e- h-x-d-r-
-------------------------
efshar lir'ot et haxeder?
Магу я ўбачыць нумар?
אפשר לראות את החדר?
efshar lir'ot et haxeder?
Ці ёсць тут гараж?
י- כ-------?
-- כ-- ח-----
-ש כ-ן ח-י-?-
--------------
יש כאן חניה?
0
ye-- --------a-a-?
y--- k--- x-------
y-s- k-'- x-n-y-h-
------------------
yesh ka'n xanayah?
Ці ёсць тут гараж?
יש כאן חניה?
yesh ka'n xanayah?
Ці ёсць тут сейф?
י- כ-- -ס-ת?
-- כ-- כ-----
-ש כ-ן כ-פ-?-
--------------
יש כאן כספת?
0
ye-h -a'n -a-----?
y--- k--- k-------
y-s- k-'- k-s-f-t-
------------------
yesh ka'n kasefet?
Ці ёсць тут сейф?
יש כאן כספת?
yesh ka'n kasefet?
Ці ёсць тут факс?
---כ----ק--
-- כ-- פ----
-ש כ-ן פ-ס-
-------------
יש כאן פקס?
0
yes- k--- --qs?
y--- k--- f----
y-s- k-'- f-q-?
---------------
yesh ka'n faqs?
Ці ёсць тут факс?
יש כאן פקס?
yesh ka'n faqs?
Добра, я пасяляюся ў гэтым нумары.
ט-ב,-א------החד--
---- א-- א- ה-----
-ו-, א-ח א- ה-ד-.-
-------------------
טוב, אקח את החדר.
0
t--,--qax ----axe-er.
t--- e--- e- h-------
t-v- e-a- e- h-x-d-r-
---------------------
tov, eqax et haxeder.
Добра, я пасяляюся ў гэтым нумары.
טוב, אקח את החדר.
tov, eqax et haxeder.
Вось ключы.
-נ- -מ-ת-ות-
--- ה--------
-נ- ה-פ-ח-ת-
--------------
הנה המפתחות.
0
hine- ha--f--xo-.
h---- h----------
h-n-h h-m-f-e-o-.
-----------------
hineh hamaftexot.
Вось ключы.
הנה המפתחות.
hineh hamaftexot.
Вось мой багаж.
א-ה -מ-וו-ו----י-
--- ה------- ש----
-ל- ה-ז-ו-ו- ש-י-
-------------------
אלה המזוודות שלי.
0
e--- h-m-----ot ---l-.
e--- h--------- s-----
e-e- h-m-z-a-o- s-e-i-
----------------------
eleh hamizwadot sheli.
Вось мой багаж.
אלה המזוודות שלי.
eleh hamizwadot sheli.
А якой гадзіне снеданне?
---זו -עה-מוגש- אר-ח---בו-ר-
----- ש-- מ---- א---- ה------
-א-ז- ש-ה מ-ג-ת א-ו-ת ה-ו-ר-
------------------------------
באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר?
0
b-e-z--s-a--h m-gs-et --uxa- --boq--?
b----- s----- m------ a----- h-------
b-e-z- s-a-a- m-g-h-t a-u-a- h-b-q-r-
-------------------------------------
b'eyzo sha'ah mugshet aruxat haboqer?
А якой гадзіне снеданне?
באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר?
b'eyzo sha'ah mugshet aruxat haboqer?
А якой гадзіне абед?
ב-יז- --- מו-שת ---ח--הצהר----
----- ש-- מ---- א---- ה--------
-א-ז- ש-ה מ-ג-ת א-ו-ת ה-ה-י-ם-
--------------------------------
באיזו שעה מוגשת ארוחת הצהריים?
0
b'---o -----h m--shet --u-a---a---hara--?
b----- s----- m------ a----- h-----------
b-e-z- s-a-a- m-g-h-t a-u-a- h-t-a-a-a-m-
-----------------------------------------
b'eyzo sha'ah mugshet aruxat hatsaharaim?
А якой гадзіне абед?
באיזו שעה מוגשת ארוחת הצהריים?
b'eyzo sha'ah mugshet aruxat hatsaharaim?
А якой гадзіне вячэра?
-אי-- שע--מ--ש--א--ח- -ע---
----- ש-- מ---- א---- ה-----
-א-ז- ש-ה מ-ג-ת א-ו-ת ה-ר-?-
-----------------------------
באיזו שעה מוגשת ארוחת הערב?
0
b'eyzo-sha--h -u-shet a-ux-- ha'er--?
b----- s----- m------ a----- h-------
b-e-z- s-a-a- m-g-h-t a-u-a- h-'-r-v-
-------------------------------------
b'eyzo sha'ah mugshet aruxat ha'erev?
А якой гадзіне вячэра?
באיזו שעה מוגשת ארוחת הערב?
b'eyzo sha'ah mugshet aruxat ha'erev?