Мы хочам пайсці ў кіно.
نر-- ال-هاب ------سي---.
____ ا_____ إ__ ا_______
-ر-د ا-ذ-ا- إ-ى ا-س-ن-ا-
-------------------------
نريد الذهاب إلى السينما.
0
nur-----dah-- iil-a-a-s-----.
n____ a______ i____ a________
n-r-d a-d-h-b i-l-a a-s-n-m-.
-----------------------------
nurid aldahab iilaa alsinima.
Мы хочам пайсці ў кіно.
نريد الذهاب إلى السينما.
nurid aldahab iilaa alsinima.
Сёння ідзе добры фільм.
هناك-فيلم-----ا-ي-م.
ه___ ف___ ج__ ا_____
ه-ا- ف-ل- ج-د ا-ي-م-
--------------------
هناك فيلم جيد اليوم.
0
h-na----l- -ay-d-----w-.
h____ f___ j____ a______
h-n-k f-l- j-y-d a-y-w-.
------------------------
hunak film jayid alyawm.
Сёння ідзе добры фільм.
هناك فيلم جيد اليوم.
hunak film jayid alyawm.
Фільм зусім новы.
-ل-يلم --يد ت----ً.
______ ج___ ت_____
-ل-ي-م ج-ي- ت-ا-ا-.
--------------------
الفيلم جديد تماماً.
0
a---lm-j-d-d----ama-.
a_____ j____ t_______
a-f-l- j-d-d t-m-m-n-
---------------------
alfilm jadid tamaman.
Фільм зусім новы.
الفيلم جديد تماماً.
alfilm jadid tamaman.
Дзе знаходзіцца каса?
-ين-ش-ا- التذاكر؟
___ ش___ ا_______
-ي- ش-ا- ا-ت-ا-ر-
------------------
أين شباك التذاكر؟
0
ay-- shiba- --ta---ki-?
a___ s_____ a__________
a-n- s-i-a- a-t-d-a-i-?
-----------------------
ayna shibak altadhakir?
Дзе знаходзіцца каса?
أين شباك التذاكر؟
ayna shibak altadhakir?
Ці ёсць яшчэ вольныя месцы?
هل-هناك ----د--ا--ة؟
__ ه___ م____ ش_____
-ل ه-ا- م-ا-د ش-غ-ة-
---------------------
هل هناك مقاعد شاغرة؟
0
ha- hun-k-m-qa-i---h--h--at?
h__ h____ m______ s_________
h-l h-n-k m-q-e-d s-a-h-r-t-
----------------------------
hal hunak maqaeid shaghirat?
Ці ёсць яшчэ вольныя месцы?
هل هناك مقاعد شاغرة؟
hal hunak maqaeid shaghirat?
Колькі каштуе ўваходны білет?
ك--ه- ---ف- ا-تذاك-؟
ك_ ه_ ت____ ا_______
ك- ه- ت-ل-ة ا-ت-ا-ر-
--------------------
كم هي تكلفة التذاكر؟
0
kam--i---k-i--t alt---ak-r?
k__ h_ t_______ a__________
k-m h- t-k-i-a- a-t-d-a-i-?
---------------------------
kam hi tuklifat altadhakir?
Колькі каштуе ўваходны білет?
كم هي تكلفة التذاكر؟
kam hi tuklifat altadhakir?
Калі пачынаецца сеанс?
متى يب-أ--ل-رض؟
___ ي___ ا_____
-ت- ي-د- ا-ع-ض-
----------------
متى يبدأ العرض؟
0
m--aa y-b-a -le-rd?
m____ y____ a______
m-t-a y-b-a a-e-r-?
-------------------
mataa yabda aleard?
Калі пачынаецца сеанс?
متى يبدأ العرض؟
mataa yabda aleard?
Як доўга ідзе фільм?
كم --ة --في--؟
ك_ م__ ا______
ك- م-ة ا-ف-ل-؟
--------------
كم مدة الفيلم؟
0
k-m -u-a--alf--m?
k__ m____ a______
k-m m-d-t a-f-l-?
-----------------
kam mudat alfilm?
Як доўга ідзе фільм?
كم مدة الفيلم؟
kam mudat alfilm?
Ці можна забраніраваць білеты?
ه- ي-ك-ني ح-- --تذ--ر؟
ه_ ي_____ ح__ ا_______
ه- ي-ك-ن- ح-ز ا-ت-ا-ر-
----------------------
هل يمكنني حجز التذاكر؟
0
ha- yu-kinu-- h-jz-a-t-d----r?
h__ y________ h___ a__________
h-l y-m-i-u-i h-j- a-t-d-a-i-?
------------------------------
hal yumkinuni hajz altadhakir?
Ці можна забраніраваць білеты?
هل يمكنني حجز التذاكر؟
hal yumkinuni hajz altadhakir?
Я хачу сядзець на задніх шэрагах.
--ي- -ن-أ-ل- -ي--لخ--.
____ أ_ أ___ ف_ ا_____
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-خ-ف-
-----------------------
أريد أن أجلس في الخلف.
0
u--d----ajli- fi a----l-.
u___ a_ a____ f_ a_______
u-i- a- a-l-s f- a-k-a-f-
-------------------------
urid an ajlis fi alkhalf.
Я хачу сядзець на задніх шэрагах.
أريد أن أجلس في الخلف.
urid an ajlis fi alkhalf.
Я хачу сядзець на пярэдніх шэрагах.
-ر---أ- أ--- في الأم--.
____ أ_ أ___ ف_ ا______
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-أ-ا-.
------------------------
أريد أن أجلس في الأمام.
0
u--d an aj-is--i al-m-m.
u___ a_ a____ f_ a______
u-i- a- a-l-s f- a-a-a-.
------------------------
urid an ajlis fi alamam.
Я хачу сядзець на пярэдніх шэрагах.
أريد أن أجلس في الأمام.
urid an ajlis fi alamam.
Я хачу сядзець у сярэдзіне.
---د -ن أجلس في الوس-.
____ أ_ أ___ ف_ ا_____
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-و-ط-
-----------------------
أريد أن أجلس في الوسط.
0
u-id ----j-i- -i -l--st.
u___ a_ a____ f_ a______
u-i- a- a-l-s f- a-w-s-.
------------------------
urid an ajlis fi alwast.
Я хачу сядзець у сярэдзіне.
أريد أن أجلس في الوسط.
urid an ajlis fi alwast.
Фільм быў захапляючы.
كا--ال--لم مش--ا-.
___ ا_____ م_____
-ا- ا-ف-ل- م-و-ا-.
-------------------
كان الفيلم مشوقاً.
0
ka- alf-l- mus-a-i-an.
k__ a_____ m__________
k-n a-f-l- m-s-a-i-a-.
----------------------
kan alfilm mushawiqan.
Фільм быў захапляючы.
كان الفيلم مشوقاً.
kan alfilm mushawiqan.
Фільм быў не нудны.
-م ي-ن الف--م--ملاً.
__ ي__ ا_____ م____
-م ي-ن ا-ف-ل- م-ل-ً-
---------------------
لم يكن الفيلم مملاً.
0
lam y-----a-f--m--umill--.
l__ y____ a_____ m________
l-m y-k-n a-f-l- m-m-l-a-.
--------------------------
lam yakun alfilm mumillan.
Фільм быў не нудны.
لم يكن الفيلم مملاً.
lam yakun alfilm mumillan.
Але кніга, паводле якой зняты фільм, была лепшая.
ل-- ال--اب-كا--أفضل-م- --فيل-.
ل__ ا_____ ك__ أ___ م_ ا______
ل-ن ا-ك-ا- ك-ن أ-ض- م- ا-ف-ل-.
------------------------------
لكن الكتاب كان أفضل من الفيلم.
0
l-k-----kita- k-n ---a------alf-lm.
l____ a______ k__ a____ m__ a______
l-k-n a-k-t-b k-n a-d-l m-n a-f-l-.
-----------------------------------
lakin alkitab kan afdal min alfilm.
Але кніга, паводле якой зняты фільм, была лепшая.
لكن الكتاب كان أفضل من الفيلم.
lakin alkitab kan afdal min alfilm.
Якая была музыка?
ك-- كان---ل----قى؟
___ ك___ ا________
-ي- ك-ن- ا-م-س-ق-؟
-------------------
كيف كانت الموسيقى؟
0
kayf -a--- alm---q-?
k___ k____ a________
k-y- k-n-t a-m-s-q-?
--------------------
kayf kanat almusiqa?
Якая была музыка?
كيف كانت الموسيقى؟
kayf kanat almusiqa?
Як ігралі акцёры?
ك---كان --مم-لون؟
___ ك__ ا________
-ي- ك-ن ا-م-ث-و-؟
------------------
كيف كان الممثلون؟
0
kay---an-a-mu--t-thil--?
k___ k__ a______________
k-y- k-n a-m-m-t-t-i-u-?
------------------------
kayf kan almumaththilun?
Як ігралі акцёры?
كيف كان الممثلون؟
kayf kan almumaththilun?
Ці былі субтытры на англійскай мове?
هل كانت ---- --ج---ب-ل-غة --إن--يز--؟
ه_ ك___ ه___ ت____ ب_____ ا__________
ه- ك-ن- ه-ا- ت-ج-ة ب-ل-غ- ا-إ-ج-ي-ي-؟
-------------------------------------
هل كانت هناك ترجمة باللغة الإنجليزية؟
0
h-- -a-at -unak--a-j-mat b--l-u-hat-a----jal-zia?
h__ k____ h____ t_______ b_________ a____________
h-l k-n-t h-n-k t-r-a-a- b-a-l-g-a- a-i-n-a-i-i-?
-------------------------------------------------
hal kanat hunak tarjamat biallughat aliinjalizia?
Ці былі субтытры на англійскай мове?
هل كانت هناك ترجمة باللغة الإنجليزية؟
hal kanat hunak tarjamat biallughat aliinjalizia?