Чаму Вы не ясце торт?
لما-لا -أ-ل --كع-ة-
--- ل- ت--- ا-------
-م- ل- ت-ك- ا-ك-ك-؟-
---------------------
لما لا تأكل الكعكة؟
0
lm---a t--------aea---?
l-- l- t---- a---------
l-a l- t-k-l a-k-e-k-t-
-----------------------
lma la takul alkaeakat?
Чаму Вы не ясце торт?
لما لا تأكل الكعكة؟
lma la takul alkaeakat?
Мне трэба скінуць вагу.
-لي أ--أخف---ز-ي.
--- أ- أ--- و-----
-ل- أ- أ-ف- و-ن-.-
-------------------
علي أن أخفف وزني.
0
eli -an -a-hfaf-w-zan-.
e-- '-- '------ w------
e-i '-n '-k-f-f w-z-n-.
-----------------------
eli 'an 'akhfaf wazani.
Мне трэба скінуць вагу.
علي أن أخفف وزني.
eli 'an 'akhfaf wazani.
Я яго не ем, бо мне трэба скінуць вагу.
لا-آ---- -ذ----- ---أخف--و-ن-
-- آ---- إ- ع--- أ- أ--- و----
-ا آ-ل-ا إ- ع-ي- أ- أ-ف- و-ن-
-------------------------------
لا آكلها إذ عليي أن أخفف وزني
0
l-a-ak-l-h--'iid- -a-i-y -a- -a--f-f wazani
l-- a------ '---- e----- '-- '------ w-----
l-a a-u-u-a '-i-h e-l-i- '-n '-k-f-f w-z-n-
-------------------------------------------
laa akuluha 'iidh ealiiy 'an 'akhfaf wazani
Я яго не ем, бо мне трэба скінуць вагу.
لا آكلها إذ عليي أن أخفف وزني
laa akuluha 'iidh ealiiy 'an 'akhfaf wazani
Чаму Вы не п’яце піва?
--- لا-تشر----بيرة؟
--- ل- ت--- ا-------
-م- ل- ت-ر- ا-ب-ر-؟-
---------------------
لما لا تشرب البيرة؟
0
l-a -a-tush----a--ir-?
l-- l- t------ a------
l-a l- t-s-r-b a-b-r-?
----------------------
lma la tushrib albirt?
Чаму Вы не п’яце піва?
لما لا تشرب البيرة؟
lma la tushrib albirt?
Мне трэба яшчэ кіраваць машынай.
--ي---ابعة ا-س-ر.
--- م----- ا------
-ل- م-ا-ع- ا-س-ر-
-------------------
علي متابعة السفر.
0
el- -utabaea--a-sifra.
e-- m-------- a-------
e-i m-t-b-e-t a-s-f-a-
----------------------
eli mutabaeat alsifra.
Мне трэба яшчэ кіраваць машынай.
علي متابعة السفر.
eli mutabaeat alsifra.
Я яго не п’ю, бо мне трэба яшчэ кіраваць машынай.
-- أش-ب----ي-ة--- عل- -ت--ع- ا---ر.
-- أ--- ا----- إ- ع-- م----- ا------
-ا أ-ر- ا-ب-ر- إ- ع-ي م-ا-ع- ا-س-ر-
-------------------------------------
لا أشرب البيرة إذ علي متابعة السفر.
0
l-- 'ash-ib a--i-------dh e-lia m---bae---al----a.
l-- '------ a------ '---- e---- m-------- a-------
l-a '-s-r-b a-b-r-t '-i-h e-l-a m-t-b-e-t a-s-f-a-
--------------------------------------------------
laa 'ashrib albirat 'iidh ealia mutabaeat alsifra.
Я яго не п’ю, бо мне трэба яшчэ кіраваць машынай.
لا أشرب البيرة إذ علي متابعة السفر.
laa 'ashrib albirat 'iidh ealia mutabaeat alsifra.
Чаму ты не п’еш каву?
--- -ا ت-رب ا-ق--ة-
--- ل- ت--- ا-------
-م- ل- ت-ر- ا-ق-و-؟-
---------------------
لما لا تشرب القهوة؟
0
lm- -a -as-rib -lq---t-?
l-- l- t------ a--------
l-a l- t-s-r-b a-q-h-t-?
------------------------
lma la tashrib alqahuta?
Чаму ты не п’еш каву?
لما لا تشرب القهوة؟
lma la tashrib alqahuta?
Яна халодная.
--ه---ا--ة.
---- ب------
-ن-ا ب-ر-ة-
-------------
إنها باردة.
0
'i-nih- b-rd---.
'------ b-------
'-i-i-a b-r-a-a-
----------------
'iiniha bardata.
Яна халодная.
إنها باردة.
'iiniha bardata.
Я яе не п’ю, бо яна халодная.
لا --رب---قهوة لأ-ه--بار-ة-
-- أ--- ا----- ل---- ب------
-ا أ-ر- ا-ق-و- ل-ن-ا ب-ر-ة-
-----------------------------
لا أشرب القهوة لأنها باردة.
0
l---'----i- al-a-wat-----naha bar-at-.
l-- '------ a------- l------- b-------
l-a '-s-r-b a-q-h-a- l-'-n-h- b-r-a-a-
--------------------------------------
laa 'ashrib alqahwat li'anaha bardata.
Я яе не п’ю, бо яна халодная.
لا أشرب القهوة لأنها باردة.
laa 'ashrib alqahwat li'anaha bardata.
Чаму ты не п’еш гарбату?
--- -- ---ب -لشا--
--- ل- ت--- ا------
-م- ل- ت-ر- ا-ش-ي-
--------------------
لما لا تشرب الشاي؟
0
lm- -a --s-ri--a---aa-a?
l-- l- t------ a--------
l-a l- t-s-r-b a-s-a-y-?
------------------------
lma la tashrib alshaaya?
Чаму ты не п’еш гарбату?
لما لا تشرب الشاي؟
lma la tashrib alshaaya?
У мяне няма цукру.
لي--لدي -كر.
--- ل-- س----
-ي- ل-ي س-ر-
--------------
ليس لدي سكر.
0
l---la--y----ra.
l-- l---- s-----
l-s l-d-y s-k-a-
----------------
lys laday sakra.
У мяне няма цукру.
ليس لدي سكر.
lys laday sakra.
Я яе не п’ю, бо ў мяне няма цукру.
-- أ-رب ال-اي------ا ----لد--
-- أ--- ا----- إ- ل- س-- ل----
-ا أ-ر- ا-ش-ي- إ- ل- س-ر ل-ي-
-------------------------------
لا أشرب الشاي، إذ لا سكر لدي.
0
l- 'a--r---a-s-a---,-'ii-h-l- s-ka-----y.
l- '------ a-------- '---- l- s---- l----
l- '-s-r-b a-s-a-y-, '-i-h l- s-k-r l-d-.
-----------------------------------------
la 'ashrib alshaayi, 'iidh la sakar lady.
Я яе не п’ю, бо ў мяне няма цукру.
لا أشرب الشاي، إذ لا سكر لدي.
la 'ashrib alshaayi, 'iidh la sakar lady.
Чаму Вы не ясце суп?
-ما--ا --كل --ح-ا--
--- ل- ت--- ا-------
-م- ل- ت-ك- ا-ح-ا-؟-
---------------------
لما لا تأكل الحساء؟
0
lma -a-------al--saa-?
l-- l- t---- a--------
l-a l- t-k-l a-h-s-a-?
----------------------
lma la takul alhisaa'?
Чаму Вы не ясце суп?
لما لا تأكل الحساء؟
lma la takul alhisaa'?
Я яго не заказваў.
لم-أ--بها.
-- أ-------
-م أ-ل-ه-.-
------------
لم أطلبها.
0
lm ---lab-a.
l- '--------
l- '-t-a-h-.
------------
lm 'atlabha.
Я яго не заказваў.
لم أطلبها.
lm 'atlabha.
Я яго не ем, бо я яго не заказваў.
-ا آ-ل ا-حس-ء-ل--ي-لم--ط----.
-- آ-- ا----- ل--- ل- أ-------
-ا آ-ل ا-ح-ا- ل-ن- ل- أ-ل-ه-.-
-------------------------------
لا آكل الحساء لأني لم أطلبها.
0
l- ---l al-i-a'-l-'-n---lm-'utl-b-a.
l- a--- a------ l------ l- '--------
l- a-i- a-h-s-' l-'-n-y l- '-t-i-h-.
------------------------------------
la akil alhisa' li'aniy lm 'utlibha.
Я яго не ем, бо я яго не заказваў.
لا آكل الحساء لأني لم أطلبها.
la akil alhisa' li'aniy lm 'utlibha.
Чаму Вы не ясце мяса?
-ما ل--تأ---ال--م-
--- ل- ت--- ا------
-م- ل- ت-ك- ا-ل-م-
--------------------
لما لا تأكل اللحم؟
0
lma--a t---l a-la-m-?
l-- l- t---- a-------
l-a l- t-k-l a-l-h-a-
---------------------
lma la takul allahma?
Чаму Вы не ясце мяса?
لما لا تأكل اللحم؟
lma la takul allahma?
Я вегетарыянец.
أنا نبات--
--- ن------
-ن- ن-ا-ي-
------------
أنا نباتي.
0
an-a ---a--.
a--- n------
a-a- n-b-t-.
------------
anaa nabati.
Я вегетарыянец.
أنا نباتي.
anaa nabati.
Я не ем мяса, бо я вегетарыянец.
-ا -كل --لحم--أ-ي --ا-ي-
-- آ-- ا---- ل--- ن------
-ا آ-ل ا-ل-م ل-ن- ن-ا-ي-
--------------------------
لا آكل اللحم لأني نباتي.
0
laa ---l--l-a-m -i----- naba-i.
l-- a--- a----- l------ n------
l-a a-i- a-l-h- l-'-n-y n-b-t-.
-------------------------------
laa akil allahm li'aniy nabati.
Я не ем мяса, бо я вегетарыянец.
لا آكل اللحم لأني نباتي.
laa akil allahm li'aniy nabati.