Я хачу адкрыць рахунак.
أ-ي---- أفتح ح-ا-ا-.
____ أ_ أ___ ح______
-ر-د أ- أ-ت- ح-ا-ا-.-
----------------------
أريد أن أفتح حساباً.
0
a-i--'a- -aft-h h--ba--.
a___ '__ '_____ h_______
a-i- '-n '-f-a- h-a-a-n-
------------------------
arid 'an 'aftah hsabaan.
Я хачу адкрыць рахунак.
أريد أن أفتح حساباً.
arid 'an 'aftah hsabaan.
Вось мой пашпарт.
إليك ج--- --ري.
____ ج___ س_____
-ل-ك ج-ا- س-ر-.-
-----------------
إليك جواز سفري.
0
'ii-i--ja-az ---ri.
'_____ j____ s_____
'-i-i- j-w-z s-f-i-
-------------------
'iilik jawaz safri.
Вось мой пашпарт.
إليك جواز سفري.
'iilik jawaz safri.
А вось мой адрас.
--ذ-----ع----ي-
____ ه_ ع_______
-ه-ا ه- ع-و-ن-.-
-----------------
وهذا هو عنواني.
0
w-a--a--u----wani.
w_____ h_ e_______
w-a-h- h- e-n-a-i-
------------------
whadha hu eunwani.
А вось мой адрас.
وهذا هو عنواني.
whadha hu eunwani.
Я жадаю залічыць грошы на свой рахунак.
-ر-د أ- ---ع-نقو-اً--ي---ا---
____ أ_ أ___ ن____ ف_ ح______
-ر-د أ- أ-د- ن-و-ا- ف- ح-ا-ي-
-------------------------------
أريد أن أودع نقوداً في حسابي.
0
a-id-'an-'a--ae -qwda-n-fi-h--ab-.
a___ '__ '_____ n______ f_ h______
a-i- '-n '-w-a- n-w-a-n f- h-s-b-.
----------------------------------
arid 'an 'awdae nqwdaan fi hasabi.
Я жадаю залічыць грошы на свой рахунак.
أريد أن أودع نقوداً في حسابي.
arid 'an 'awdae nqwdaan fi hasabi.
Я жадаю зняць грошы з майго рахунку.
-ر-د -- --حب نقود-- -ن --اب--
____ أ_ أ___ ن____ م_ ح______
-ر-د أ- أ-ح- ن-و-ا- م- ح-ا-ي-
-------------------------------
أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.
0
a-id---n -ash-b-nqw--a- ----h-s-b-.
a___ '__ '_____ n______ m__ h______
a-i- '-n '-s-a- n-w-a-n m-n h-s-b-.
-----------------------------------
arid 'an 'ashab nqwdaan min hasabi.
Я жадаю зняць грошы з майго рахунку.
أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.
arid 'an 'ashab nqwdaan min hasabi.
Я жадаю ўзяць выпіскі з рахунку.
---- -ن أست-م-ب-ا--ت- -ل--ر-ية-
____ أ_ أ____ ب______ ا_________
-ر-د أ- أ-ت-م ب-ا-ا-ي ا-م-ر-ي-.-
---------------------------------
أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.
0
a--d---- '-s-al----ia-a-- a-m-s-afiata.
a___ '__ '_______ b______ a____________
a-i- '-n '-s-a-i- b-a-a-i a-m-s-a-i-t-.
---------------------------------------
arid 'an 'astalim bianati almasrafiata.
Я жадаю ўзяць выпіскі з рахунку.
أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.
arid 'an 'astalim bianati almasrafiata.
Я жадаю атрымаць грошы па падарожным чэку.
أ--د -- ---- -ي------اح---.
____ أ_ أ___ ش___ س_______
-ر-د أ- أ-ر- ش-ك-ً س-ا-ي-ً-
-----------------------------
أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.
0
a-i- 'a--'asr-- shy---n---a-----.
a___ '__ '_____ s______ s________
a-i- '-n '-s-a- s-y-a-n s-a-y-a-.
---------------------------------
arid 'an 'asraf shykaan syahyaan.
Я жадаю атрымаць грошы па падарожным чэку.
أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.
arid 'an 'asraf shykaan syahyaan.
Якую суму складаюць падаткі?
---ه- -ل-سو--؟
__ ه_ ا_____ ؟_
-م ه- ا-ر-و- ؟-
----------------
كم هي الرسوم ؟
0
k- -i -lru-u--?
k_ h_ a______ ?
k- h- a-r-s-m ?
---------------
km hi alrusum ?
Якую суму складаюць падаткі?
كم هي الرسوم ؟
km hi alrusum ?
Дзе я павінен распісацца?
--ن----ع--
___ أ___ ؟_
-ي- أ-ق- ؟-
------------
أين أوقع ؟
0
ay- '--qae ?
a__ '_____ ?
a-n '-w-a- ?
------------
ayn 'awqae ?
Дзе я павінен распісацца?
أين أوقع ؟
ayn 'awqae ?
Я чакаю перавод з Германіі.
إ-- أنتظر حوالة من-ألم--ي-.
___ أ____ ح____ م_ أ________
-ن- أ-ت-ر ح-ا-ة م- أ-م-ن-ا-
-----------------------------
إني أنتظر حوالة من ألمانيا.
0
'i-n--'a-tazir -aw-la-an-m-n-'a-m--ia.
'____ '_______ h________ m__ '________
'-i-i '-n-a-i- h-w-l-t-n m-n '-l-a-i-.
--------------------------------------
'iini 'antazir hawalatan min 'almania.
Я чакаю перавод з Германіі.
إني أنتظر حوالة من ألمانيا.
'iini 'antazir hawalatan min 'almania.
Вось нумар майго рахунку.
-ذا-ه---قم---ا---
___ ه_ ر__ ح______
-ذ- ه- ر-م ح-ا-ي-
-------------------
هذا هو رقم حسابي.
0
hdha h- r-q- has-bi-.
h___ h_ r___ h_______
h-h- h- r-q- h-s-b-a-
---------------------
hdha hu raqm hasabia.
Вось нумар майго рахунку.
هذا هو رقم حسابي.
hdha hu raqm hasabia.
Грошы паступілі?
-ل و--ت ا-نقود -
__ و___ ا_____ ؟_
-ل و-ل- ا-ن-و- ؟-
------------------
هل وصلت النقود ؟
0
h- -a----t ---uq---?
h_ w______ a______ ?
h- w-s-l-t a-n-q-d ?
--------------------
hl wasalat alnuqud ?
Грошы паступілі?
هل وصلت النقود ؟
hl wasalat alnuqud ?
Я жадаю памяняць гэтыя грошы.
-ريد--- -------ه-ال-ق-د-
____ أ_ أ___ ه__ ا_______
-ر-د أ- أ-د- ه-ه ا-ن-و-.-
--------------------------
أريد أن أبدل هذه النقود.
0
a----'a--------l -ad-i---ln--ud.
a___ '__ '______ h_____ a_______
a-i- '-n '-b-d-l h-d-i- a-n-q-d-
--------------------------------
arid 'an 'abadal hadhih alnuqud.
Я жадаю памяняць гэтыя грошы.
أريد أن أبدل هذه النقود.
arid 'an 'abadal hadhih alnuqud.
Мне патрэбныя долары ЗША.
إ---ب---ة -لى--و-ار-أ---كي-
___ ب____ إ__ د____ أ_______
-ن- ب-ا-ة إ-ى د-ل-ر أ-ي-ك-.-
-----------------------------
إني بحاجة إلى دولار أميركي.
0
'-i-i -ih--a--'-il-- du-a- '--i-ki.
'____ b______ '_____ d____ '_______
'-i-i b-h-j-t '-i-a- d-l-r '-m-r-i-
-----------------------------------
'iini bihajat 'iilaa dular 'amirki.
Мне патрэбныя долары ЗША.
إني بحاجة إلى دولار أميركي.
'iini bihajat 'iilaa dular 'amirki.
Калі ласка, дайце мне дробныя купюры.
-ن-ف---،-إع-ن---ور-ق-ً-----ة ------
__ ف____ إ____ أ_____ ن____ ص______
-ن ف-ل-، إ-ط-ي أ-ر-ق-ً ن-د-ة ص-ي-ة-
-------------------------------------
من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.
0
mn ---a---------ti-i --r---an --qd--t---g--r-t--.
m_ f_______ '_______ a_______ n______ s__________
m- f-d-l-k- '-i-t-n- a-r-q-a- n-q-i-t s-g-i-a-a-.
-------------------------------------------------
mn fidalik, 'iietini awraqaan naqdiat saghiratan.
Калі ласка, дайце мне дробныя купюры.
من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.
mn fidalik, 'iietini awraqaan naqdiat saghiratan.
Тут ёсць банкамат?
--ن -و--قرب صراف آ-- -
___ ه_ أ___ ص___ آ__ ؟_
-ي- ه- أ-ر- ص-ا- آ-ي ؟-
------------------------
أين هو أقرب صراف آلي ؟
0
ayn hu 'a-r-b--i-----l--?
a__ h_ '_____ s____ a__ ?
a-n h- '-q-a- s-r-f a-i ?
-------------------------
ayn hu 'aqrab siraf ali ?
Тут ёсць банкамат?
أين هو أقرب صراف آلي ؟
ayn hu 'aqrab siraf ali ?
Колькі грошаў можна зняць?
ك- -ل-بلغ-الذ--ي-كن-س--ه -
__ ا_____ ا___ ي___ س___ ؟_
-م ا-م-ل- ا-ذ- ي-ك- س-ب- ؟-
----------------------------
كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟
0
k----m-b-----ald---ym-- sah-uh ?
k_ a________ a____ y___ s_____ ?
k- a-m-b-a-h a-d-y y-k- s-h-u- ?
--------------------------------
km almablagh aldhy ymkn sahbuh ?
Колькі грошаў можна зняць?
كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟
km almablagh aldhy ymkn sahbuh ?
Якія крэдытныя карткі можна выкарыстоўваць?
-ا هي --ب----ت ال-------- الت- يمك---ست-م-لها؟
__ ه_ ا_______ ا_________ ا___ ي___ ا__________
-ا ه- ا-ب-ا-ا- ا-ا-ت-ا-ي- ا-ت- ي-ك- ا-ت-م-ل-ا-
------------------------------------------------
ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟
0
m- -i a-b-t-q-- -la-timan-a--al---y-kn ai-t-ema--a?
m_ h_ a________ a___________ a___ y___ a___________
m- h- a-b-t-q-t a-a-t-m-n-a- a-t- y-k- a-s-i-m-l-a-
---------------------------------------------------
ma hi albitaqat alaitimaniat alty ymkn aistiemalha?
Якія крэдытныя карткі можна выкарыстоўваць?
ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟
ma hi albitaqat alaitimaniat alty ymkn aistiemalha?