Чаго вы жадаеце?
ما -ري----
-- ت-------
-ا ت-ي-و-؟-
------------
ما تريدون؟
0
ma-tur-duna?
m- t--------
m- t-r-d-n-?
------------
ma turiduna?
Чаго вы жадаеце?
ما تريدون؟
ma turiduna?
Жадаеце згуляць у футбол?
أت-د-- ---ع- بكرة-----م-
------ ا---- ب--- ا------
-ت-د-ن ا-ل-ب ب-ر- ا-ق-م-
--------------------------
أتودون اللعب بكرة القدم؟
0
at--un-a--ae- b----- -lqadm-?
a----- a----- b----- a-------
a-u-u- a-l-e- b-k-a- a-q-d-a-
-----------------------------
atudun allaeb bukrat alqadma?
Жадаеце згуляць у футбол?
أتودون اللعب بكرة القدم؟
atudun allaeb bukrat alqadma?
Жадаеце наведаць сяброў?
أ---ون-زي-ر- أ--ق--؟
------ ز---- أ-------
-ت-د-ن ز-ا-ة أ-د-ا-؟-
----------------------
أتودون زيارة أصدقاء؟
0
a-u-u----a--tan--as-dqa'?
a----- z------- '--------
a-u-u- z-a-a-a- '-s-d-a-?
-------------------------
atudun ziaratan 'asadqa'?
Жадаеце наведаць сяброў?
أتودون زيارة أصدقاء؟
atudun ziaratan 'asadqa'?
хацець
ير-د
ي---
ي-ي-
----
يريد
0
y-r-d
y----
y-r-d
-----
yurid
Я не хачу позна прыходзіць.
ل--أريد ا-و--ل -تأ---ً-
-- أ--- ا----- م--------
-ا أ-ي- ا-و-و- م-أ-ر-ً-
-------------------------
لا أريد الوصول متأخراً.
0
l-a----i- a---su--m-a----a-.
l-- '---- a------ m---------
l-a '-r-d a-w-s-l m-a-h-a-n-
----------------------------
laa 'urid alwusul mtakhraan.
Я не хачу позна прыходзіць.
لا أريد الوصول متأخراً.
laa 'urid alwusul mtakhraan.
Я не хачу туды ісці.
---أ-ي--الذ--- إلى -نا--
-- أ--- ا----- إ-- ه-----
-ا أ-ي- ا-ذ-ا- إ-ى ه-ا-.-
--------------------------
لا أريد الذهاب إلى هناك.
0
la----r-d -ldh--a--'ii----hunaka.
l-- '---- a------- '----- h------
l-a '-r-d a-d-a-a- '-i-a- h-n-k-.
---------------------------------
laa 'urid aldhahab 'iilaa hunaka.
Я не хачу туды ісці.
لا أريد الذهاب إلى هناك.
laa 'urid aldhahab 'iilaa hunaka.
Я хачу пайсці дадому.
أر-- -لذ-ا- -ل- -لب--.
---- ا----- إ-- ا------
-ر-د ا-ذ-ا- إ-ى ا-ب-ت-
------------------------
أريد الذهاب إلى البيت.
0
ar-- --dh-h---'ii-----lb-yt.
a--- a------- '----- a------
a-i- a-d-a-a- '-i-a- a-b-y-.
----------------------------
arid aldhahab 'iilaa albayt.
Я хачу пайсці дадому.
أريد الذهاب إلى البيت.
arid aldhahab 'iilaa albayt.
Я хачу застацца дома.
أري---لبق----ي ال-ي-.
---- ا----- ف- ا------
-ر-د ا-ب-ا- ف- ا-ب-ت-
-----------------------
أريد البقاء في البيت.
0
a-----l--q-- fi -l-ay-.
a--- a------ f- a------
a-i- a-b-q-' f- a-b-y-.
-----------------------
arid albaqa' fi albayt.
Я хачу застацца дома.
أريد البقاء في البيت.
arid albaqa' fi albayt.
Я жадаю застацца адзін.
أر-د -- أ----لوح-ي-
---- أ- أ--- ل------
-ر-د أ- أ-و- ل-ح-ي-
---------------------
أريد أن أكون لوحدي.
0
ar-d-'an-'-------wa-di.
a--- '-- '---- l-------
a-i- '-n '-k-n l-w-h-i-
-----------------------
arid 'an 'akun lawahdi.
Я жадаю застацца адзін.
أريد أن أكون لوحدي.
arid 'an 'akun lawahdi.
Ты хочаш застацца тут?
أ------لبق-ء-ه-ا؟
----- ا----- ه----
-ت-ي- ا-ب-ا- ه-ا-
-------------------
أتريد البقاء هنا؟
0
a-r---al-aqa' -na?
a---- a------ h---
a-r-d a-b-q-' h-a-
------------------
atrid albaqa' hna?
Ты хочаш застацца тут?
أتريد البقاء هنا؟
atrid albaqa' hna?
Ты хочаш тут паесці?
أ--ي---ن--أك---نا-
----- أ- ت--- ه----
-ت-ي- أ- ت-ك- ه-ا-
--------------------
أتريد أن تأكل هنا؟
0
a-u-id 'a--ta-ul hn-?
a----- '-- t---- h---
a-u-i- '-n t-k-l h-a-
---------------------
aturid 'an takul hna?
Ты хочаш тут паесці?
أتريد أن تأكل هنا؟
aturid 'an takul hna?
Ты хочаш спаць тут?
-ت-يد -ن ت-ام ه-ا؟
----- أ- ت--- ه----
-ت-ي- أ- ت-ا- ه-ا-
--------------------
أتريد أن تنام هنا؟
0
at-rid -an --n----un-?
a----- '-- t---- h----
a-u-i- '-n t-n-m h-n-?
----------------------
aturid 'an tunam huna?
Ты хочаш спаць тут?
أتريد أن تنام هنا؟
aturid 'an tunam huna?
Вы хочаце заўтра ад’ехаць?
-------لر-يل غد---
----- ا----- غ-----
-ت-ي- ا-ر-ي- غ-ا-؟-
--------------------
أتريد الرحيل غداً؟
0
a--i---lra-il-g---a-?
a---- a------ g------
a-r-d a-r-h-l g-d-a-?
---------------------
atrid alrahil ghdaan?
Вы хочаце заўтра ад’ехаць?
أتريد الرحيل غداً؟
atrid alrahil ghdaan?
Вы хочаце застацца да заўтра?
-ت----ا-بقاء -ت- الغد-
----- ا----- ح-- ا-----
-ت-ي- ا-ب-ا- ح-ى ا-غ-؟-
------------------------
أتريد البقاء حتى الغد؟
0
a--r-d------a' h-ta- --g--d?
a----- a------ h---- a------
a-u-i- a-b-q-' h-t-a a-g-a-?
----------------------------
aturid albaqa' hataa alghad?
Вы хочаце застацца да заўтра?
أتريد البقاء حتى الغد؟
aturid albaqa' hataa alghad?
Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра?
-ت-ي- --ع ا-ح-ا--غ---؟
----- د-- ا----- غ-----
-ت-ي- د-ع ا-ح-ا- غ-ا-؟-
------------------------
أتريد دفع الحساب غداً؟
0
a--rid daf---lhis-- gh--a-?
a----- d--- a------ g------
a-u-i- d-f- a-h-s-b g-d-a-?
---------------------------
aturid dafe alhisab ghdaan?
Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра?
أتريد دفع الحساب غداً؟
aturid dafe alhisab ghdaan?
Хочаце на дыскатэку?
أت---ون------- --- -ل--ق-؟
------- ا----- إ-- ا-------
-ت-ي-و- ا-ذ-ا- إ-ى ا-م-ق-؟-
----------------------------
أتريدون الذهاب إلى المرقص؟
0
a----d-n-----ahab 'iilaa ---a-q-?
a------- a------- '----- a-------
a-u-i-u- a-d-a-a- '-i-a- a-m-r-s-
---------------------------------
aturidun aldhahab 'iilaa almarqs?
Хочаце на дыскатэку?
أتريدون الذهاب إلى المرقص؟
aturidun aldhahab 'iilaa almarqs?
Хочаце ў кіно?
---يد-------ا----- ا-سي-ما؟
------- ا----- إ-- ا--------
-ت-ي-و- ا-ذ-ا- إ-ى ا-س-ن-ا-
-----------------------------
أتريدون الذهاب إلى السينما؟
0
atir--u--a----hab---il---a-sa-nm-?
a------- a------- '----- a--------
a-i-i-u- a-d-a-a- '-i-a- a-s-y-m-?
----------------------------------
atiridun aldhahab 'iilaa alsaynma?
Хочаце ў кіно?
أتريدون الذهاب إلى السينما؟
atiridun aldhahab 'iilaa alsaynma?
Хочаце ў кавярню?
أ-ر-د-ن -ل---- --ى-الم---؟
------- ا----- إ-- ا-------
-ت-ي-و- ا-ذ-ا- إ-ى ا-م-ه-؟-
----------------------------
أتريدون الذهاب إلى المقهى؟
0
atu-id-n -l-h-----'i--a- alm-----؟
a------- a------- '----- a--------
a-u-i-u- a-d-a-a- '-i-a- a-m-q-a-؟
----------------------------------
aturidun aldhahab 'iilaa almaqhaa؟
Хочаце ў кавярню?
أتريدون الذهاب إلى المقهى؟
aturidun aldhahab 'iilaa almaqhaa؟