Кім Вы працуеце?
-- -هن--؟-/ -ي- -----تم-ر-؟
__ م_____ / أ__ م___ ت______
-ا م-ن-ك- / أ-ة م-ن- ت-ا-س-
-----------------------------
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
0
ma mhn----/-ay---ah--t---a-s?
m_ m_____ / a__ m_____ t_____
m- m-n-k- / a-t m-h-a- t-a-s-
-----------------------------
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Кім Вы працуеце?
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Мой муж па прафесіі доктар.
-و-ي طبيب.
____ ط_____
-و-ي ط-ي-.-
------------
زوجي طبيب.
0
zwaji-tab--a.
z____ t______
z-a-i t-b-b-.
-------------
zwaji tabiba.
Мой муж па прафесіі доктар.
زوجي طبيب.
zwaji tabiba.
Я працую на паўстаўкі медсястрой.
---ا-أع----دوا---ز-- -مم-ضة.
____ أ___ ب____ ج___ ك_______
-أ-ا أ-م- ب-و-م ج-ئ- ك-م-ض-.-
------------------------------
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
0
w'ana '-e--- -i-a--m --z-i--kamumr-d-ta.
w____ '_____ b______ j_____ k___________
w-a-a '-e-a- b-d-w-m j-z-i- k-m-m-i-a-a-
----------------------------------------
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Я працую на паўстаўкі медсястрой.
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Хутка мы выйдзем на пенсію.
ق-يب-ً---تقا-د-
_____ س________
-ر-ب-ً س-ت-ا-د-
-----------------
قريباً سنتقاعد.
0
q---aan-s-a---aed.
q______ s_________
q-y-a-n s-a-a-a-d-
------------------
qrybaan snataqaed.
Хутка мы выйдзем на пенсію.
قريباً سنتقاعد.
qrybaan snataqaed.
Але падаткі высокія.
---ن-الضرا-ب م-ت-ع-.
____ ا______ م_______
-ل-ن ا-ض-ا-ب م-ت-ع-.-
----------------------
ولكن الضرائب مرتفعة.
0
w--k---al--r--ib -urt-f-e---n.
w_____ a________ m____________
w-u-u- a-d-r-y-b m-r-a-i-a-a-.
------------------------------
wlukun aldarayib murtafieatan.
Але падаткі высокія.
ولكن الضرائب مرتفعة.
wlukun aldarayib murtafieatan.
І страхаванне на выпадак хваробы дарагое.
و---------ل-ح--مر---.
________ ا____ م______
-ا-ت-م-ن ا-ص-ي م-ت-ع-
-----------------------
والتأمين الصحي مرتفع.
0
w-lt-may- al-ihi-- -u-t---a-.
w________ a_______ m_________
w-l-a-a-n a-s-h-y- m-r-a-e-n-
-----------------------------
waltamayn alsihiyi murtafean.
І страхаванне на выпадак хваробы дарагое.
والتأمين الصحي مرتفع.
waltamayn alsihiyi murtafean.
Кім ты хочаш стаць?
-ا تريد أ--ت-بح؟
__ ت___ أ_ ت_____
-ا ت-ي- أ- ت-ب-؟-
------------------
ما تريد أن تصبح؟
0
ma tu----'a--t---?
m_ t____ '__ t____
m- t-r-d '-n t-b-?
------------------
ma turid 'an tsbh?
Кім ты хочаш стаць?
ما تريد أن تصبح؟
ma turid 'an tsbh?
Я жадаю стаць інжынерам.
-ري- أن أصب--م-ند----
____ أ_ أ___ م_______
-ر-د أ- أ-ب- م-ن-س-ً-
-----------------------
أريد أن أصبح مهندساً.
0
ar----an '-sba----nd----.
a___ '__ '_____ m________
a-i- '-n '-s-a- m-n-s-a-.
-------------------------
arid 'an 'asbah mhndsaan.
Я жадаю стаць інжынерам.
أريد أن أصبح مهندساً.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
Я жадаю вучыцца ва універсітэце.
أري- أن -درس----الجا-عة-
____ أ_ أ___ ف_ ا________
-ر-د أ- أ-ر- ف- ا-ج-م-ة-
--------------------------
أريد أن أدرس في الجامعة.
0
a-id-'an -u-r-s-f- a-----ea-.
a___ '__ '_____ f_ a_________
a-i- '-n '-d-u- f- a-j-m-e-t-
-----------------------------
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Я жадаю вучыцца ва універсітэце.
أريد أن أدرس في الجامعة.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Я практыкант.
أنا--تمر--
___ م______
-ن- م-م-ن-
------------
أنا متمرن.
0
a-aa-mu--m-rin--.
a___ m___________
a-a- m-t-m-r-n-n-
-----------------
anaa mutamarinan.
Я практыкант.
أنا متمرن.
anaa mutamarinan.
Я зарабляю няшмат.
لا أر-- كث-را--
__ أ___ ك______
-ا أ-ب- ك-ي-ا-.-
-----------------
لا أربح كثيراً.
0
laa-'a--ah --hy----.
l__ '_____ k________
l-a '-r-a- k-h-r-a-.
--------------------
laa 'arbah kthyraan.
Я зарабляю няшмат.
لا أربح كثيراً.
laa 'arbah kthyraan.
Я праходжу практыку за мяжой.
-ن- ---ر---ي --لة أجنبي-.
___ أ____ ف_ د___ أ_______
-ن- أ-م-ن ف- د-ل- أ-ن-ي-.-
---------------------------
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
0
a--- 'at-m-r-- -i-d-w-a- '-j-ab---a.
a___ '________ f_ d_____ '__________
a-a- '-t-m-r-n f- d-w-a- '-j-a-i-t-.
------------------------------------
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
Я праходжу практыку за мяжой.
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
Гэта мой начальнік.
-ذ- هو -----.
___ ه_ ر______
-ذ- ه- ر-ي-ي-
---------------
هذا هو رئيسي.
0
h-h--h---a-iys-.
h___ h_ r_______
h-h- h- r-y-y-i-
----------------
hdha hu rayiysi.
Гэта мой начальнік.
هذا هو رئيسي.
hdha hu rayiysi.
У мяне прыемныя калегі.
وز-لائي-لط----
_______ ل______
-ز-ل-ئ- ل-ف-ء-
----------------
وزملائي لطفاء.
0
wz--l--i--l--a--'a.
w________ l________
w-a-l-y-y l-t-f-'-.
-------------------
wzamlayiy litafa'a.
У мяне прыемныя калегі.
وزملائي لطفاء.
wzamlayiy litafa'a.
У абед мы заўсёды ходзім у сталоўку.
عن---لظه--نذه- -م-ع-ً-إلى -لم-ص-/---م--- -- ال-رك-
___ ا____ ن___ ج____ إ__ ا______ ا_____ ف_ ا______
-ن- ا-ظ-ر ن-ه- ج-ي-ا- إ-ى ا-م-ص-/ ا-م-ع- ف- ا-ش-ك-
----------------------------------------------------
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
0
ei-d -l-u-r--adh-----mye-a- --il----lmaq-f----l-utea--f- --sh--i--t
e___ a_____ n______ j______ '_____ a________ a_______ f_ a_________
e-n- a-z-h- n-d-h-b j-y-a-n '-i-a- a-m-q-f-/ a-m-t-a- f- a-s-a-i-a-
-------------------------------------------------------------------
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
У абед мы заўсёды ходзім у сталоўку.
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
Я шукаю месца працы.
--- -سعى----ص-ل--ل- --ل.
___ أ___ ل_____ ع__ ع____
-ن- أ-ع- ل-ح-و- ع-ى ع-ل-
--------------------------
إني أسعى للحصول على عمل.
0
'i-ni '---a----lh-s---eal-a ----.
'____ '_____ l_______ e____ e____
'-i-i '-s-a- l-l-u-u- e-l-a e-m-.
---------------------------------
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Я шукаю месца працы.
إني أسعى للحصول على عمل.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Я ўжо год беспрацоўны.
--ذ -----أ----ا-ل ---ا-----
___ ع__ و___ ع___ ع_ ا______
-ن- ع-م و-ن- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
-----------------------------
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
0
m-a-- eam w-'a-- e-t-l---n -l--m-.
m____ e__ w_____ e____ e__ a______
m-a-h e-m w-'-n- e-t-l e-n a-e-m-.
----------------------------------
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
Я ўжо год беспрацоўны.
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
У гэтай краіне занадта шмат беспрацоўных.
في-هذ- ا--ل- ال--ير -ا-ل-عن-ال-م--
__ ه__ ا____ ا_____ ع___ ع_ ا______
-ي ه-ا ا-ب-د ا-ك-ي- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
------------------------------------
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
0
f- -d-- -lbalad a-----r ----l--an a--a-l.
f_ h___ a______ a______ e____ e__ a______
f- h-h- a-b-l-d a-k-h-r e-t-l e-n a-e-m-.
-----------------------------------------
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
У гэтай краіне занадта шмат беспрацоўных.
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.