Я хачу адкрыць рахунак.
আম- এক-া অ্যাকা---ট ---ত- চ-ই-৷
আ-- এ--- অ--------- খ---- চ-- ৷
আ-ি এ-ট- অ-য-ক-উ-্- খ-ল-ে চ-ই ৷
-------------------------------
আমি একটা অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই ৷
0
ā-i -k-ṭā a--ā-ā'-nṭ--kh-la-ē cā'i
ā-- ē---- a---------- k------ c---
ā-i ē-a-ā a-y-k-'-n-a k-u-a-ē c-'-
----------------------------------
āmi ēkaṭā ayākā'unṭa khulatē cā'i
Я хачу адкрыць рахунак.
আমি একটা অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই ৷
āmi ēkaṭā ayākā'unṭa khulatē cā'i
Вось мой пашпарт.
এই -মার--া-----ট-৷
এ- আ--- প------- ৷
এ- আ-া- প-স-ো-্- ৷
------------------
এই আমার পাসপোর্ট ৷
0
ē'i-ām-r---ās-pōrṭa
ē-- ā---- p--------
ē-i ā-ā-a p-s-p-r-a
-------------------
ē'i āmāra pāsapōrṭa
Вось мой пашпарт.
এই আমার পাসপোর্ট ৷
ē'i āmāra pāsapōrṭa
А вось мой адрас.
এব- এই--ম-----ক--া-৷
এ-- এ- আ--- ঠ----- ৷
এ-ং এ- আ-া- ঠ-ক-ন- ৷
--------------------
এবং এই আমার ঠিকানা ৷
0
ēba- ē'- -māra-ṭ-ik--ā
ē--- ē-- ā---- ṭ------
ē-a- ē-i ā-ā-a ṭ-i-ā-ā
----------------------
ēbaṁ ē'i āmāra ṭhikānā
А вось мой адрас.
এবং এই আমার ঠিকানা ৷
ēbaṁ ē'i āmāra ṭhikānā
Я жадаю залічыць грошы на свой рахунак.
আ---আমার ----ন্টে----া --- --ত--চাই ৷
আ-- আ--- এ------- ট--- জ-- দ--- চ-- ৷
আ-ি আ-া- এ-া-ন-ট- ট-ক- জ-া দ-ত- চ-ই ৷
-------------------------------------
আমি আমার একাউন্টে টাকা জমা দিতে চাই ৷
0
ā-- āmāra ē-ā'unṭē---kā-jamā----- cā-i
ā-- ā---- ē------- ṭ--- j--- d--- c---
ā-i ā-ā-a ē-ā-u-ṭ- ṭ-k- j-m- d-t- c-'-
--------------------------------------
āmi āmāra ēkā'unṭē ṭākā jamā ditē cā'i
Я жадаю залічыць грошы на свой рахунак.
আমি আমার একাউন্টে টাকা জমা দিতে চাই ৷
āmi āmāra ēkā'unṭē ṭākā jamā ditē cā'i
Я жадаю зняць грошы з майго рахунку.
আ-া- আম-- -্য--া---ট-থ-কে-টাক- -ু--- চ-- ৷
আ--- আ--- অ--------- থ--- ট--- ত---- চ-- ৷
আ-া- আ-া- অ-য-ক-উ-্- থ-ক- ট-ক- ত-ল-ে চ-ই ৷
------------------------------------------
আমার আমার অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা তুলতে চাই ৷
0
ām-------ra--yā---unṭ---hē---ṭā-ā-t-lat--c--i
ā---- ā---- a---------- t---- ṭ--- t----- c---
ā-ā-a ā-ā-a a-y-k-'-n-a t-ē-ē ṭ-k- t-l-t- c-'-
----------------------------------------------
āmāra āmāra ayākā'unṭa thēkē ṭākā tulatē cā'i
Я жадаю зняць грошы з майго рахунку.
আমার আমার অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা তুলতে চাই ৷
āmāra āmāra ayākā'unṭa thēkē ṭākā tulatē cā'i
Я жадаю ўзяць выпіскі з рахунку.
আম- -মা---ক--ন---র ---ৃ-ি--িত- -া- ৷
আ-- আ--- এ-------- ব----- ন--- চ-- ৷
আ-ি আ-া- এ-া-ন-ট-র ব-ব-ত- ন-ত- চ-ই ৷
------------------------------------
আমি আমার একাউন্টের বিবৃতি নিতে চাই ৷
0
ām- ---r- ēk---n-ē------r-ti ---ē ---i
ā-- ā---- ē--------- b------ n--- c---
ā-i ā-ā-a ē-ā-u-ṭ-r- b-b-̥-i n-t- c-'-
--------------------------------------
āmi āmāra ēkā'unṭēra bibr̥ti nitē cā'i
Я жадаю ўзяць выпіскі з рахунку.
আমি আমার একাউন্টের বিবৃতি নিতে চাই ৷
āmi āmāra ēkā'unṭēra bibr̥ti nitē cā'i
Я жадаю атрымаць грошы па падарожным чэку.
আ-ি এ-টা-ট-র-যা----র-স চেক ভা-্---ে চাই-৷
আ-- এ--- ট------------ চ-- ভ------- চ-- ৷
আ-ি এ-ট- ট-র-য-ভ-ল-র-স চ-ক ভ-ঙ-গ-ত- চ-ই ৷
-----------------------------------------
আমি একটা ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙ্গাতে চাই ৷
0
āmi---aṭ- ṭ-y---ēlār-a-c--- bhā---tē -ā'i
ā-- ē---- ṭ----------- c--- b------- c---
ā-i ē-a-ā ṭ-y-b-ē-ā-s- c-k- b-ā-g-t- c-'-
-----------------------------------------
āmi ēkaṭā ṭryābhēlārsa cēka bhāṅgātē cā'i
Я жадаю атрымаць грошы па падарожным чэку.
আমি একটা ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙ্গাতে চাই ৷
āmi ēkaṭā ṭryābhēlārsa cēka bhāṅgātē cā'i
Якую суму складаюць падаткі?
এর-ফ----?
এ- ফ- ক--
এ- ফ- ক-?
---------
এর ফি কত?
0
ē-a---i--at-?
ē-- p-- k----
ē-a p-i k-t-?
-------------
ēra phi kata?
Якую суму складаюць падаткі?
এর ফি কত?
ēra phi kata?
Дзе я павінен распісацца?
আম---ো-া- -- -রব?
আ-- ক---- স- ক---
আ-ি ক-থ-য় স- ক-ব-
-----------------
আমি কোথায় সই করব?
0
Ām--kōthā------i k-r-b-?
Ā-- k------ s--- k------
Ā-i k-t-ā-a s-'- k-r-b-?
------------------------
Āmi kōthāẏa sa'i karaba?
Дзе я павінен распісацца?
আমি কোথায় সই করব?
Āmi kōthāẏa sa'i karaba?
Я чакаю перавод з Германіі.
আম- জ--্-া-ী-থেক- ট-----স-ার--ন-য--প-ক--া---ছি ৷
আ-- জ------- থ--- ট--- আ---- জ--- অ------ ক--- ৷
আ-ি জ-র-ম-ন- থ-ক- ট-ক- আ-ব-র জ-্- অ-ে-্-া ক-ছ- ৷
------------------------------------------------
আমি জার্মানী থেকে টাকা আসবার জন্য অপেক্ষা করছি ৷
0
Ā---j-----ī t-ē-ē ṭākā-ā----r--jan--a---ē-ṣ- ------i
Ā-- j------ t---- ṭ--- ā------ j----- a----- k------
Ā-i j-r-ā-ī t-ē-ē ṭ-k- ā-a-ā-a j-n-y- a-ē-ṣ- k-r-c-i
----------------------------------------------------
Āmi jārmānī thēkē ṭākā āsabāra jan'ya apēkṣā karachi
Я чакаю перавод з Германіі.
আমি জার্মানী থেকে টাকা আসবার জন্য অপেক্ষা করছি ৷
Āmi jārmānī thēkē ṭākā āsabāra jan'ya apēkṣā karachi
Вось нумар майго рахунку.
এই--ম-র-একা--্- -ম-বর ৷
এ- আ--- এ------ ন---- ৷
এ- আ-া- এ-া-ন-ট ন-্-র ৷
-----------------------
এই আমার একাউন্ট নম্বর ৷
0
ē-- ----- ē--'---a --m-ara
ē-- ā---- ē------- n------
ē-i ā-ā-a ē-ā-u-ṭ- n-m-a-a
--------------------------
ē'i āmāra ēkā'unṭa nambara
Вось нумар майго рахунку.
এই আমার একাউন্ট নম্বর ৷
ē'i āmāra ēkā'unṭa nambara
Грошы паступілі?
টা-া--ি--সে-ে?
ট--- ক- এ-----
ট-ক- ক- এ-ে-ে-
--------------
টাকা কি এসেছে?
0
ṭ-k- k---s--hē?
ṭ--- k- ē------
ṭ-k- k- ē-ē-h-?
---------------
ṭākā ki ēsēchē?
Грошы паступілі?
টাকা কি এসেছে?
ṭākā ki ēsēchē?
Я жадаю памяняць гэтыя грошы.
আম- --ক- -িনি---করতে --ই-৷
আ-- ট--- ব----- ক--- চ-- ৷
আ-ি ট-ক- ব-ন-ম- ক-ত- চ-ই ৷
--------------------------
আমি টাকা বিনিময় করতে চাই ৷
0
Āmi--āk- ---i---- ka-at--cā-i
Ā-- ṭ--- b------- k----- c---
Ā-i ṭ-k- b-n-m-ẏ- k-r-t- c-'-
-----------------------------
Āmi ṭākā binimaẏa karatē cā'i
Я жадаю памяняць гэтыя грошы.
আমি টাকা বিনিময় করতে চাই ৷
Āmi ṭākā binimaẏa karatē cā'i
Мне патрэбныя долары ЗША.
আ--র আমেরি-া- ডলা- -াই ৷
আ--- আ------- ড--- চ-- ৷
আ-া- আ-ে-ি-া- ড-া- চ-ই ৷
------------------------
আমার আমেরিকান ডলার চাই ৷
0
ām-r--ām--i-----ḍa-ār---ā-i
ā---- ā-------- ḍ----- c---
ā-ā-a ā-ē-i-ā-a ḍ-l-r- c-'-
---------------------------
āmāra āmērikāna ḍalāra cā'i
Мне патрэбныя долары ЗША.
আমার আমেরিকান ডলার চাই ৷
āmāra āmērikāna ḍalāra cā'i
Калі ласка, дайце мне дробныя купюры.
আ-া----ো- -ো------ ---েন?
আ---- ছ-- ন-- দ--- প-----
আ-া-ে ছ-ট ন-ট দ-ত- প-র-ন-
-------------------------
আমাকে ছোট নোট দিতে পারেন?
0
ām-k--chō-a --ṭ- ---ē p----a?
ā---- c---- n--- d--- p------
ā-ā-ē c-ō-a n-ṭ- d-t- p-r-n-?
-----------------------------
āmākē chōṭa nōṭa ditē pārēna?
Калі ласка, дайце мне дробныя купюры.
আমাকে ছোট নোট দিতে পারেন?
āmākē chōṭa nōṭa ditē pārēna?
Тут ёсць банкамат?
এ--নে-কোনো-এটিএ---ছে?
এ---- ক--- এ---- আ---
এ-া-ে ক-ন- এ-ি-ম আ-ে-
---------------------
এখানে কোনো এটিএম আছে?
0
Ē--ānē kō-ō -ṭ--ēm---ch-?
Ē----- k--- ē------ ā----
Ē-h-n- k-n- ē-i-ē-a ā-h-?
-------------------------
Ēkhānē kōnō ēṭi'ēma āchē?
Тут ёсць банкамат?
এখানে কোনো এটিএম আছে?
Ēkhānē kōnō ēṭi'ēma āchē?
Колькі грошаў можна зняць?
ক--টা-া ---া --তে প--ে?
ক- ট--- ত--- য--- প----
ক- ট-ক- ত-ল- য-ত- প-র-?
-----------------------
কত টাকা তোলা যেতে পারে?
0
K--a --k---ō----ē---pā-ē?
K--- ṭ--- t--- y--- p----
K-t- ṭ-k- t-l- y-t- p-r-?
-------------------------
Kata ṭākā tōlā yētē pārē?
Колькі грошаў можна зняць?
কত টাকা তোলা যেতে পারে?
Kata ṭākā tōlā yētē pārē?
Якія крэдытныя карткі можна выкарыстоўваць?
ক-ন-ক-রে-----া-্ড---যব----করা--েত--প-র-?
ক-- ক------ ক---- ব------ ক-- য--- প----
ক-ন ক-র-ড-ট ক-র-ড ব-য-হ-র ক-া য-ত- প-র-?
----------------------------------------
কোন ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করা যেতে পারে?
0
Kōn- -rēḍ--a k--ḍ- ----a--ra ---- -ētē-p-r-?
K--- k------ k---- b-------- k--- y--- p----
K-n- k-ē-i-a k-r-a b-a-a-ā-a k-r- y-t- p-r-?
--------------------------------------------
Kōna krēḍiṭa kārḍa byabahāra karā yētē pārē?
Якія крэдытныя карткі можна выкарыстоўваць?
কোন ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করা যেতে পারে?
Kōna krēḍiṭa kārḍa byabahāra karā yētē pārē?