Мне трэба на вакзал.
আম- --টেশ---যে-- -া--৷
আ-- স------ য--- চ-- ৷
আ-ি স-ট-শ-ে য-ত- চ-ই ৷
----------------------
আমি স্টেশনে যেতে চাই ৷
0
ām----ē--nē--ē-- cā-i
ā-- s------ y--- c---
ā-i s-ē-a-ē y-t- c-'-
---------------------
āmi sṭēśanē yētē cā'i
Мне трэба на вакзал.
আমি স্টেশনে যেতে চাই ৷
āmi sṭēśanē yētē cā'i
Мне трэба ў аэрапорт.
আ-ি-ব-ম-ন-ন্দ-- যে-ে -াই ৷
আ-- ব---------- য--- চ-- ৷
আ-ি ব-ম-ন-ন-দ-ে য-ত- চ-ই ৷
--------------------------
আমি বিমানবন্দরে যেতে চাই ৷
0
ām- -i-ā---a---rē y-tē c--i
ā-- b------------ y--- c---
ā-i b-m-n-b-n-a-ē y-t- c-'-
---------------------------
āmi bimānabandarē yētē cā'i
Мне трэба ў аэрапорт.
আমি বিমানবন্দরে যেতে চাই ৷
āmi bimānabandarē yētē cā'i
Мне трэба ў цэнтр горада.
আমি --টি স-ন্---ে-য-ত---া--৷
আ-- স--- স------- য--- চ-- ৷
আ-ি স-ট- স-ন-ট-র- য-ত- চ-ই ৷
----------------------------
আমি সিটি সেন্টারে যেতে চাই ৷
0
āmi-s-ṭ- sēn-ā-ē y-t- cā-i
ā-- s--- s------ y--- c---
ā-i s-ṭ- s-n-ā-ē y-t- c-'-
--------------------------
āmi siṭi sēnṭārē yētē cā'i
Мне трэба ў цэнтр горада.
আমি সিটি সেন্টারে যেতে চাই ৷
āmi siṭi sēnṭārē yētē cā'i
Як мне трапіць на вакзал?
আ-ি -----ে স--ে--ে ---?
আ-- ক----- স------ য---
আ-ি ক-ভ-ব- স-ট-শ-ে য-ব-
-----------------------
আমি কীভাবে স্টেশনে যাব?
0
ā-i-kī--ā---s----nē yāb-?
ā-- k------ s------ y----
ā-i k-b-ā-ē s-ē-a-ē y-b-?
-------------------------
āmi kībhābē sṭēśanē yāba?
Як мне трапіць на вакзал?
আমি কীভাবে স্টেশনে যাব?
āmi kībhābē sṭēśanē yāba?
Як мне трапіць у аэрапорт?
আমি --ভা-- -িম--বন্----যা-?
আ-- ক----- ব---------- য---
আ-ি ক-ভ-ব- ব-ম-ন-ন-দ-ে য-ব-
---------------------------
আমি কীভাবে বিমানবন্দরে যাব?
0
Ām--kī------b---n-ban-a-ē-y---?
Ā-- k------ b------------ y----
Ā-i k-b-ā-ē b-m-n-b-n-a-ē y-b-?
-------------------------------
Āmi kībhābē bimānabandarē yāba?
Як мне трапіць у аэрапорт?
আমি কীভাবে বিমানবন্দরে যাব?
Āmi kībhābē bimānabandarē yāba?
Як мне трапіць у цэнтр горада?
আ-----ভাবে স-ট---ে--টা----াব?
আ-- ক----- স--- স------- য---
আ-ি ক-ভ-ব- স-ট- স-ন-ট-র- য-ব-
-----------------------------
আমি কীভাবে সিটি সেন্টারে যাব?
0
Āmi k-b---ē --ṭ--sē-ṭ-rē yā--?
Ā-- k------ s--- s------ y----
Ā-i k-b-ā-ē s-ṭ- s-n-ā-ē y-b-?
------------------------------
Āmi kībhābē siṭi sēnṭārē yāba?
Як мне трапіць у цэнтр горада?
আমি কীভাবে সিটি সেন্টারে যাব?
Āmi kībhābē siṭi sēnṭārē yāba?
Мне патрэбнае таксі.
আ-া--এ----ট্----স------৷
আ--- এ--- ট------- চ-- ৷
আ-া- এ-ট- ট-য-ক-স- চ-ই ৷
------------------------
আমার একটা ট্যাক্সি চাই ৷
0
Ām----ē--ṭā ---ks--cā-i
Ā---- ē---- ṭ----- c---
Ā-ā-a ē-a-ā ṭ-ā-s- c-'-
-----------------------
Āmāra ēkaṭā ṭyāksi cā'i
Мне патрэбнае таксі.
আমার একটা ট্যাক্সি চাই ৷
Āmāra ēkaṭā ṭyāksi cā'i
Мне патрэбная карта горада.
আ--র-শহর-র --ট---------া ম-ন-িত্র চ---৷
আ--- শ---- এ--- ম---- ব- ম------- চ-- ৷
আ-া- শ-র-র এ-ট- ম-য-প ব- ম-ন-ি-্- চ-ই ৷
---------------------------------------
আমার শহরের একটা ম্যাপ বা মানচিত্র চাই ৷
0
ā---a------ēr----a-ā --ā-a -ā m-n--i-r- cā-i
ā---- ś------- ē---- m---- b- m-------- c---
ā-ā-a ś-h-r-r- ē-a-ā m-ā-a b- m-n-c-t-a c-'-
--------------------------------------------
āmāra śaharēra ēkaṭā myāpa bā mānacitra cā'i
Мне патрэбная карта горада.
আমার শহরের একটা ম্যাপ বা মানচিত্র চাই ৷
āmāra śaharēra ēkaṭā myāpa bā mānacitra cā'i
Мне патрэбная гасцініца.
আ--- -----হোট-ল চা--৷
আ--- এ--- হ---- চ-- ৷
আ-া- এ-ট- হ-ট-ল চ-ই ৷
---------------------
আমার একটা হোটেল চাই ৷
0
ā---------- h-ṭ-l- ---i
ā---- ē---- h----- c---
ā-ā-a ē-a-ā h-ṭ-l- c-'-
-----------------------
āmāra ēkaṭā hōṭēla cā'i
Мне патрэбная гасцініца.
আমার একটা হোটেল চাই ৷
āmāra ēkaṭā hōṭēla cā'i
Я хацеў бы / хацела бы ўзяць напракат машыну.
আম- একট- গ-------ড-া---তে --- ৷
আ-- এ--- গ---- ভ---- ন--- চ-- ৷
আ-ি এ-ট- গ-ড-ী ভ-ড-া ন-ত- চ-ই ৷
-------------------------------
আমি একটা গাড়ী ভাড়া নিতে চাই ৷
0
āmi ē---- -ā-- b-ā---ni----ā-i
ā-- ē---- g--- b---- n--- c---
ā-i ē-a-ā g-ṛ- b-ā-ā n-t- c-'-
------------------------------
āmi ēkaṭā gāṛī bhāṛā nitē cā'i
Я хацеў бы / хацела бы ўзяць напракат машыну.
আমি একটা গাড়ী ভাড়া নিতে চাই ৷
āmi ēkaṭā gāṛī bhāṛā nitē cā'i
Вось мая крэдытная картка.
এ- -মার ক্রে-ি--কা-্--৷
এ- আ--- ক------ ক---- ৷
এ- আ-া- ক-র-ড-ট ক-র-ড ৷
-----------------------
এই আমার ক্রেডিট কার্ড ৷
0
ē'i---------ē-iṭa --r-a
ē-- ā---- k------ k----
ē-i ā-ā-a k-ē-i-a k-r-a
-----------------------
ē'i āmāra krēḍiṭa kārḍa
Вось мая крэдытная картка.
এই আমার ক্রেডিট কার্ড ৷
ē'i āmāra krēḍiṭa kārḍa
Вось маё вадзіцельскае пасведчанне.
এই আ--র-ল-ইস---স
এ- আ--- ল--------
এ- আ-া- ল-ই-ে-্-
-----------------
এই আমার লাইসেন্স
0
ē-- ā---a--ā----n--
ē-- ā---- l---------
ē-i ā-ā-a l-'-s-n-a-
--------------------
ē'i āmāra lā'isēnsa
Вось маё вадзіцельскае пасведчанне.
এই আমার লাইসেন্স
ē'i āmāra lā'isēnsa
Што можна паглядзець у горадзе?
শহ----েখ--র মত----আছ-?
শ--- দ----- ম- ক- আ---
শ-র- দ-খ-া- ম- ক- আ-ে-
----------------------
শহরে দেখবার মত কী আছে?
0
ś------d-kh-b-ra-------- --h-?
ś----- d-------- m--- k- ā----
ś-h-r- d-k-a-ā-a m-t- k- ā-h-?
------------------------------
śaharē dēkhabāra mata kī āchē?
Што можна паглядзець у горадзе?
শহরে দেখবার মত কী আছে?
śaharē dēkhabāra mata kī āchē?
Схадзіце ў стары горад!
আপ--------ো শহর- --ন ৷
আ--- প----- শ--- য-- ৷
আ-ন- প-র-ন- শ-র- য-ন ৷
----------------------
আপনি পুরোনো শহরে যান ৷
0
Āp-n---urōn----h-rē --na
Ā---- p----- ś----- y---
Ā-a-i p-r-n- ś-h-r- y-n-
------------------------
Āpani purōnō śaharē yāna
Схадзіце ў стары горад!
আপনি পুরোনো শহরে যান ৷
Āpani purōnō śaharē yāna
Зрабіце экскурсію на аўтобусе!
আপন----র-ঘুরে-দে--ে-যান-৷
আ--- শ-- ঘ--- দ---- য-- ৷
আ-ন- শ-র ঘ-র- দ-খ-ে য-ন ৷
-------------------------
আপনি শহর ঘুরে দেখতে যান ৷
0
āp-ni ś-ha-a gh-rē---k-atē-y-na
ā---- ś----- g---- d------ y---
ā-a-i ś-h-r- g-u-ē d-k-a-ē y-n-
-------------------------------
āpani śahara ghurē dēkhatē yāna
Зрабіце экскурсію на аўтобусе!
আপনি শহর ঘুরে দেখতে যান ৷
āpani śahara ghurē dēkhatē yāna
Схадзіце ў порт!
আ-ন--ব-্দ-----ন-৷
আ--- ব----- য-- ৷
আ-ন- ব-্-র- য-ন ৷
-----------------
আপনি বন্দরে যান ৷
0
ā---i-b-ndar---āna
ā---- b------ y---
ā-a-i b-n-a-ē y-n-
------------------
āpani bandarē yāna
Схадзіце ў порт!
আপনি বন্দরে যান ৷
āpani bandarē yāna
Зрабіце экскурсію па порце!
আ-ন--বন-দর ঘুর--দে--ে যান ৷
আ--- ব---- ঘ--- দ---- য-- ৷
আ-ন- ব-্-র ঘ-র- দ-খ-ে য-ন ৷
---------------------------
আপনি বন্দর ঘুরে দেখতে যান ৷
0
āpani ban---a-g---ē---kha-ē -āna
ā---- b------ g---- d------ y---
ā-a-i b-n-a-a g-u-ē d-k-a-ē y-n-
--------------------------------
āpani bandara ghurē dēkhatē yāna
Зрабіце экскурсію па порце!
আপনি বন্দর ঘুরে দেখতে যান ৷
āpani bandara ghurē dēkhatē yāna
Якія яшчэ славутасці тут ёсць акрамя гэтага?
এ--ড---অন্য-কো-ো--ে-ব-র জ-য়গা -ছে?
এ----- অ--- ক--- দ----- জ---- আ---
এ-া-়- অ-্- ক-ন- দ-খ-া- জ-য়-া আ-ে-
----------------------------------
এছাড়া অন্য কোনো দেখবার জায়গা আছে?
0
ē-h-ṛ-----y- -ō-ō dēkh--ā---j---g- ā-h-?
ē----- a---- k--- d-------- j----- ā----
ē-h-ṛ- a-'-a k-n- d-k-a-ā-a j-ẏ-g- ā-h-?
----------------------------------------
ēchāṛā an'ya kōnō dēkhabāra jāẏagā āchē?
Якія яшчэ славутасці тут ёсць акрамя гэтага?
এছাড়া অন্য কোনো দেখবার জায়গা আছে?
ēchāṛā an'ya kōnō dēkhabāra jāẏagā āchē?