Я хачу адкрыць рахунак.
Мен-э--п а-к-- -е--т.
М__ э___ а____ к_____
М-н э-е- а-к-м к-л-т-
---------------------
Мен эсеп ачкым келет.
0
M---es-- --kı- -e-et.
M__ e___ a____ k_____
M-n e-e- a-k-m k-l-t-
---------------------
Men esep açkım kelet.
Я хачу адкрыць рахунак.
Мен эсеп ачкым келет.
Men esep açkım kelet.
Вось мой пашпарт.
Мы-- ме-ин ----о-т--.
М___ м____ п_________
М-н- м-н-н п-с-о-т-м-
---------------------
Мына менин паспортум.
0
M-n- ----n --sp-rt-m.
M___ m____ p_________
M-n- m-n-n p-s-o-t-m-
---------------------
Mına menin pasportum.
Вось мой пашпарт.
Мына менин паспортум.
Mına menin pasportum.
А вось мой адрас.
Жана-бул же-де ---ин даре-и-.
Ж___ б__ ж____ м____ д_______
Ж-н- б-л ж-р-е м-н-н д-р-г-м-
-----------------------------
Жана бул жерде менин дарегим.
0
Jan- -ul -erd--m--in da---im.
J___ b__ j____ m____ d_______
J-n- b-l j-r-e m-n-n d-r-g-m-
-----------------------------
Jana bul jerde menin daregim.
А вось мой адрас.
Жана бул жерде менин дарегим.
Jana bul jerde menin daregim.
Я жадаю залічыць грошы на свой рахунак.
М---өз -се---- -кча---л-ым--е-е-.
М__ ө_ э______ а___ с_____ к_____
М-н ө- э-е-и-е а-ч- с-л-ы- к-л-т-
---------------------------------
Мен өз эсебиме акча салгым келет.
0
Men -- -----m- -kç--s--gı---e---.
M__ ö_ e______ a___ s_____ k_____
M-n ö- e-e-i-e a-ç- s-l-ı- k-l-t-
---------------------------------
Men öz esebime akça salgım kelet.
Я жадаю залічыць грошы на свой рахунак.
Мен өз эсебиме акча салгым келет.
Men öz esebime akça salgım kelet.
Я жадаю зняць грошы з майго рахунку.
М-н ---эсебим--- акч--алг-м ке-ет.
М__ ө_ э________ а___ а____ к_____
М-н ө- э-е-и-д-н а-ч- а-г-м к-л-т-
----------------------------------
Мен өз эсебимден акча алгым келет.
0
Men -z--se-im-en-a-ça---gı---el--.
M__ ö_ e________ a___ a____ k_____
M-n ö- e-e-i-d-n a-ç- a-g-m k-l-t-
----------------------------------
Men öz esebimden akça algım kelet.
Я жадаю зняць грошы з майго рахунку.
Мен өз эсебимден акча алгым келет.
Men öz esebimden akça algım kelet.
Я жадаю ўзяць выпіскі з рахунку.
М-н-эсе- көчү--өлөр-- ---ым---л--.
М__ э___ к___________ а____ к_____
М-н э-е- к-ч-р-ө-ө-ү- а-г-м к-л-т-
----------------------------------
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет.
0
M---e----k-ç------rün----ım-kele-.
M__ e___ k___________ a____ k_____
M-n e-e- k-ç-r-ö-ö-ü- a-g-m k-l-t-
----------------------------------
Men esep köçürmölörün algım kelet.
Я жадаю ўзяць выпіскі з рахунку.
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет.
Men esep köçürmölörün algım kelet.
Я жадаю атрымаць грошы па падарожным чэку.
М-- -ая-ат-че--- -акталай--лг-м-к-лет.
М__ с_____ ч____ н_______ а____ к_____
М-н с-я-а- ч-г-н н-к-а-а- а-г-м к-л-т-
--------------------------------------
Мен саякат чегин накталай алгым келет.
0
M------a-at-çe-i----kt--ay---gım----e-.
M__ s______ ç____ n_______ a____ k_____
M-n s-y-k-t ç-g-n n-k-a-a- a-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men sayakat çegin naktalay algım kelet.
Я жадаю атрымаць грошы па падарожным чэку.
Мен саякат чегин накталай алгым келет.
Men sayakat çegin naktalay algım kelet.
Якую суму складаюць падаткі?
Т-л--д-----н-а --лот?
Т_______ к____ б_____
Т-л-м-ө- к-н-а б-л-т-
---------------------
Төлөмдөр канча болот?
0
Tö-----r k-nç-----ot?
T_______ k____ b_____
T-l-m-ö- k-n-a b-l-t-
---------------------
Tölömdör kança bolot?
Якую суму складаюць падаткі?
Төлөмдөр канча болот?
Tölömdör kança bolot?
Дзе я павінен распісацца?
Ме---айда -о- к-ю-у--кер-к?
М__ к____ к__ к_____ к_____
М-н к-й-а к-л к-ю-у- к-р-к-
---------------------------
Мен кайда кол коюшум керек?
0
Me- ka--- --l --y-----kerek?
M__ k____ k__ k______ k_____
M-n k-y-a k-l k-y-ş-m k-r-k-
----------------------------
Men kayda kol koyuşum kerek?
Дзе я павінен распісацца?
Мен кайда кол коюшум керек?
Men kayda kol koyuşum kerek?
Я чакаю перавод з Германіі.
Мен Г---ан---а--а--а-к-т--уу-күт-ү-өмү-.
М__ Г__________ а___ к______ к__________
М-н Г-р-а-и-д-н а-ч- к-т-р-у к-т-ү-ө-ү-.
----------------------------------------
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн.
0
M-n --rm-n-y-dan-akç--ko-o-u- k-tü---m-n.
M__ G___________ a___ k______ k__________
M-n G-r-a-i-a-a- a-ç- k-t-r-u k-t-ü-ö-ü-.
-----------------------------------------
Men Germaniyadan akça kotoruu kütüüdömün.
Я чакаю перавод з Германіі.
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн.
Men Germaniyadan akça kotoruu kütüüdömün.
Вось нумар майго рахунку.
Бу---е-де-м--ин эсеп -о-----.
Б__ ж____ м____ э___ н_______
Б-л ж-р-е м-н-н э-е- н-м-р-м-
-----------------------------
Бул жерде менин эсеп номерим.
0
B-l je--- -e-------p---me-i-.
B__ j____ m____ e___ n_______
B-l j-r-e m-n-n e-e- n-m-r-m-
-----------------------------
Bul jerde menin esep nomerim.
Вось нумар майго рахунку.
Бул жерде менин эсеп номерим.
Bul jerde menin esep nomerim.
Грошы паступілі?
Акча-ке-д-б-?
А___ к_______
А-ч- к-л-и-и-
-------------
Акча келдиби?
0
A-ça-k---ibi?
A___ k_______
A-ç- k-l-i-i-
-------------
Akça keldibi?
Грошы паступілі?
Акча келдиби?
Akça keldibi?
Я жадаю памяняць гэтыя грошы.
Мен---л акча------а---рг-- -елет.
М__ б__ а_____ а__________ к_____
М-н б-л а-ч-н- а-м-ш-ы-г-м к-л-т-
---------------------------------
Мен бул акчаны алмаштыргым келет.
0
M-n--u- -k---- alma-tı---m---l--.
M__ b__ a_____ a__________ k_____
M-n b-l a-ç-n- a-m-ş-ı-g-m k-l-t-
---------------------------------
Men bul akçanı almaştırgım kelet.
Я жадаю памяняць гэтыя грошы.
Мен бул акчаны алмаштыргым келет.
Men bul akçanı almaştırgım kelet.
Мне патрэбныя долары ЗША.
М--а---Ш-д--л--ы к---к
М___ А__ д______ к____
М-г- А-Ш д-л-а-ы к-р-к
----------------------
Мага АКШ доллары керек
0
M-g- --- -ol-arı kerek
M___ A__ d______ k____
M-g- A-Ş d-l-a-ı k-r-k
----------------------
Maga AKŞ dolları kerek
Мне патрэбныя долары ЗША.
Мага АКШ доллары керек
Maga AKŞ dolları kerek
Калі ласка, дайце мне дробныя купюры.
Ма-а-м-йда-банкн----р-- -ери---.
М___ м____ б___________ б_______
М-г- м-й-а б-н-н-т-о-д- б-р-ң-з-
--------------------------------
Мага майда банкнотторду бериңиз.
0
M----m---a----k-----rdu be-i---.
M___ m____ b___________ b_______
M-g- m-y-a b-n-n-t-o-d- b-r-ŋ-z-
--------------------------------
Maga mayda banknottordu beriŋiz.
Калі ласка, дайце мне дробныя купюры.
Мага майда банкнотторду бериңиз.
Maga mayda banknottordu beriŋiz.
Тут ёсць банкамат?
Бул----де-б---ома---арб-?
Б__ ж____ б_______ б_____
Б-л ж-р-е б-н-о-а- б-р-ы-
-------------------------
Бул жерде банкомат барбы?
0
Bul---rde-b---om------bı?
B__ j____ b_______ b_____
B-l j-r-e b-n-o-a- b-r-ı-
-------------------------
Bul jerde bankomat barbı?
Тут ёсць банкамат?
Бул жерде банкомат барбы?
Bul jerde bankomat barbı?
Колькі грошаў можна зняць?
Ка-ча-акча а-ууга--о--т?
К____ а___ а_____ б_____
К-н-а а-ч- а-у-г- б-л-т-
------------------------
Канча акча алууга болот?
0
K--ç--a--a --uug---o-o-?
K____ a___ a_____ b_____
K-n-a a-ç- a-u-g- b-l-t-
------------------------
Kança akça aluuga bolot?
Колькі грошаў можна зняць?
Канча акча алууга болот?
Kança akça aluuga bolot?
Якія крэдытныя карткі можна выкарыстоўваць?
Кай-- -ред--т-к --р-ала--- к--д--у--а бо-о-?
К____ к________ к_________ к_________ б_____
К-й-ы к-е-и-т-к к-р-а-а-д- к-л-о-у-г- б-л-т-
--------------------------------------------
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот?
0
K--s- -re-it--- -ar----rdı -ol---u--a bol--?
K____ k________ k_________ k_________ b_____
K-y-ı k-e-i-t-k k-r-a-a-d- k-l-o-u-g- b-l-t-
--------------------------------------------
Kaysı kredittik kartalardı koldonuuga bolot?
Якія крэдытныя карткі можна выкарыстоўваць?
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот?
Kaysı kredittik kartalardı koldonuuga bolot?