Я хачу адкрыць рахунак.
Би ---а- - с-ка-а-д- отв-ра--ед-- смет--.
Б_ с____ / с_____ д_ о______ е___ с______
Б- с-к-л / с-к-л- д- о-в-р-м е-н- с-е-к-.
-----------------------------------------
Би сакал / сакала да отворам една сметка.
0
Bi-s---l---s---------otv-ra--y------m-e-k-.
B_ s____ / s_____ d_ o______ y____ s_______
B- s-k-l / s-k-l- d- o-v-r-m y-d-a s-y-t-a-
-------------------------------------------
Bi sakal / sakala da otvoram yedna smyetka.
Я хачу адкрыць рахунак.
Би сакал / сакала да отворам една сметка.
Bi sakal / sakala da otvoram yedna smyetka.
Вось мой пашпарт.
Ев--г--м-јот ---ош.
Е__ г_ м____ п_____
Е-е г- м-ј-т п-с-ш-
-------------------
Еве го мојот пасош.
0
Y-v-e------o-ot----o--.
Y____ g__ m____ p______
Y-v-e g-o m-ј-t p-s-s-.
-----------------------
Yevye guo moјot pasosh.
Вось мой пашпарт.
Еве го мојот пасош.
Yevye guo moјot pasosh.
А вось мой адрас.
А ----е-м-јата--дре--.
А о__ е м_____ а______
А о-а е м-ј-т- а-р-с-.
----------------------
А ова е мојата адреса.
0
A -----e -------a-r--sa.
A o__ y_ m_____ a_______
A o-a y- m-ј-t- a-r-e-a-
------------------------
A ova ye moјata adryesa.
А вось мой адрас.
А ова е мојата адреса.
A ova ye moјata adryesa.
Я жадаю залічыць грошы на свой рахунак.
Би-сак-л-/ --к-ла-да --л---м-п-р---а м--а-а-смет--.
Б_ с____ / с_____ д_ у______ п___ н_ м_____ с______
Б- с-к-л / с-к-л- д- у-л-т-м п-р- н- м-ј-т- с-е-к-.
---------------------------------------------------
Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка.
0
B- --k-l---s--a----a-oo-----m-pa-- ----oј--- -m--tka.
B_ s____ / s_____ d_ o_______ p___ n_ m_____ s_______
B- s-k-l / s-k-l- d- o-p-a-a- p-r- n- m-ј-t- s-y-t-a-
-----------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da ooplatam pari na moјata smyetka.
Я жадаю залічыць грошы на свой рахунак.
Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка.
Bi sakal / sakala da ooplatam pari na moјata smyetka.
Я жадаю зняць грошы з майго рахунку.
Б- --ка----сака-а-да----иг--- п--и-о- мој-т- -м----.
Б_ с____ / с_____ д_ п_______ п___ о_ м_____ с______
Б- с-к-л / с-к-л- д- п-д-г-а- п-р- о- м-ј-т- с-е-к-.
----------------------------------------------------
Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка.
0
B- -a--- / -aka-- da pod---nam---ri -----јa-----ye-ka.
B_ s____ / s_____ d_ p________ p___ o_ m_____ s_______
B- s-k-l / s-k-l- d- p-d-g-n-m p-r- o- m-ј-t- s-y-t-a-
------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da podigunam pari od moјata smyetka.
Я жадаю зняць грошы з майго рахунку.
Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка.
Bi sakal / sakala da podigunam pari od moјata smyetka.
Я жадаю ўзяць выпіскі з рахунку.
Б--с--а- /--ака-а--а-зе-а---з-----ј--а-с-е-к-та.
Б_ с____ / с_____ д_ з____ и_______ з_ с________
Б- с-к-л / с-к-л- д- з-м-м и-в-ш-а- з- с-е-к-т-.
------------------------------------------------
Би сакал / сакала да земам извештај за сметката.
0
B--sakal----a-a-- -a--y---m izv-----aј-z---my-t-a--.
B_ s____ / s_____ d_ z_____ i_________ z_ s_________
B- s-k-l / s-k-l- d- z-e-a- i-v-e-h-a- z- s-y-t-a-a-
----------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da zyemam izvyeshtaј za smyetkata.
Я жадаю ўзяць выпіскі з рахунку.
Би сакал / сакала да земам извештај за сметката.
Bi sakal / sakala da zyemam izvyeshtaј za smyetkata.
Я жадаю атрымаць грошы па падарожным чэку.
Би--акал / --ка---д--и-пла-ам--де--патни-ки ---.
Б_ с____ / с_____ д_ и_______ е___ п_______ ч___
Б- с-к-л / с-к-л- д- и-п-а-а- е-е- п-т-и-к- ч-к-
------------------------------------------------
Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек.
0
B---ak-l ------l---a-i----t-- -edy---p--n-ch-- c----.
B_ s____ / s_____ d_ i_______ y_____ p________ c_____
B- s-k-l / s-k-l- d- i-p-a-a- y-d-e- p-t-i-h-i c-y-k-
-----------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da isplatam yedyen patnichki chyek.
Я жадаю атрымаць грошы па падарожным чэку.
Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек.
Bi sakal / sakala da isplatam yedyen patnichki chyek.
Якую суму складаюць падаткі?
Кол-у-се-ви---и ----и-е?
К____ с_ в_____ т_______
К-л-у с- в-с-к- т-к-и-е-
------------------------
Колку се високи таксите?
0
K-------ye-v--ok- ---s-ty-?
K_____ s__ v_____ t________
K-l-o- s-e v-s-k- t-k-i-y-?
---------------------------
Kolkoo sye visoki taksitye?
Якую суму складаюць падаткі?
Колку се високи таксите?
Kolkoo sye visoki taksitye?
Дзе я павінен распісацца?
Ка-- м------а п-тпи---?
К___ м____ д_ п________
К-д- м-р-м д- п-т-и-а-?
-----------------------
Каде морам да потпишам?
0
K--ye-m-r----a----pish-m?
K____ m____ d_ p_________
K-d-e m-r-m d- p-t-i-h-m-
-------------------------
Kadye moram da potpisham?
Дзе я павінен распісацца?
Каде морам да потпишам?
Kadye moram da potpisham?
Я чакаю перавод з Германіі.
Оче-ув-м--пл----о---е-ма-и-а.
О_______ у_____ о_ Г_________
О-е-у-а- у-л-т- о- Г-р-а-и-а-
-----------------------------
Очекувам уплата од Германија.
0
O-h---oo-am --plat- o--G-y---an-ј-.
O__________ o______ o_ G___________
O-h-e-o-v-m o-p-a-a o- G-y-r-a-i-a-
-----------------------------------
Ochyekoovam ooplata od Guyermaniјa.
Я чакаю перавод з Германіі.
Очекувам уплата од Германија.
Ochyekoovam ooplata od Guyermaniјa.
Вось нумар майго рахунку.
Ев- го--ро--- -а--ој--а--ме---.
Е__ г_ б_____ н_ м_____ с______
Е-е г- б-о-о- н- м-ј-т- с-е-к-.
-------------------------------
Еве го бројот на мојата сметка.
0
Yevy--guo--ro----n- mo-a-- -my-t-a.
Y____ g__ b_____ n_ m_____ s_______
Y-v-e g-o b-o-o- n- m-ј-t- s-y-t-a-
-----------------------------------
Yevye guo broјot na moјata smyetka.
Вось нумар майго рахунку.
Еве го бројот на мојата сметка.
Yevye guo broјot na moјata smyetka.
Грошы паступілі?
Д--и--е-п-ис-и----- пар-те?
Д___ с_ п__________ п______
Д-л- с- п-и-т-г-а-и п-р-т-?
---------------------------
Дали се пристигнати парите?
0
Dali--y---r-st---na---p-ri-ye?
D___ s__ p___________ p_______
D-l- s-e p-i-t-g-n-t- p-r-t-e-
------------------------------
Dali sye pristigunati paritye?
Грошы паступілі?
Дали се пристигнати парите?
Dali sye pristigunati paritye?
Я жадаю памяняць гэтыя грошы.
Би--а--л - --кала д--г- ---м-н-- ов-- -ари.
Б_ с____ / с_____ д_ г_ п_______ о___ п____
Б- с-к-л / с-к-л- д- г- п-о-е-а- о-и- п-р-.
-------------------------------------------
Би сакал / сакала да ги променам овие пари.
0
B- -a----- ----l- d- g-i --o-ye--- o-i-- ---i.
B_ s____ / s_____ d_ g__ p________ o____ p____
B- s-k-l / s-k-l- d- g-i p-o-y-n-m o-i-e p-r-.
----------------------------------------------
Bi sakal / sakala da gui promyenam oviye pari.
Я жадаю памяняць гэтыя грошы.
Би сакал / сакала да ги променам овие пари.
Bi sakal / sakala da gui promyenam oviye pari.
Мне патрэбныя долары ЗША.
Ми -ре--а---S-– --л-ри- (-ме--ка--ки--о--ри).
М_ т______ U_ – д______ (___________ д_______
М- т-е-а-т U- – д-л-р-. (-м-р-к-н-к- д-л-р-)-
---------------------------------------------
Ми требаат US – долари. (американски долари).
0
Mi--ry-ba---US-– do---i- (a-ye--k-n-k- d---r--.
M_ t_______ U_ – d______ (____________ d_______
M- t-y-b-a- U- – d-l-r-. (-m-e-i-a-s-i d-l-r-)-
-----------------------------------------------
Mi tryebaat US – dolari. (amyerikanski dolari).
Мне патрэбныя долары ЗША.
Ми требаат US – долари. (американски долари).
Mi tryebaat US – dolari. (amyerikanski dolari).
Калі ласка, дайце мне дробныя купюры.
В- м--а----а-е-е----мали бан--о--.
В_ м_____ д_____ м_ м___ б________
В- м-л-м- д-д-т- м- м-л- б-н-н-т-.
----------------------------------
Ве молам, дадете ми мали банкноти.
0
Vye-mo---, dadyetye-m--m--- -a--no-i.
V__ m_____ d_______ m_ m___ b________
V-e m-l-m- d-d-e-y- m- m-l- b-n-n-t-.
-------------------------------------
Vye molam, dadyetye mi mali banknoti.
Калі ласка, дайце мне дробныя купюры.
Ве молам, дадете ми мали банкноти.
Vye molam, dadyetye mi mali banknoti.
Тут ёсць банкамат?
И-а-ли---д- б-н-ома-?
И__ л_ о___ б________
И-а л- о-д- б-н-о-а-?
---------------------
Има ли овде банкомат?
0
Im- li---d-- -a---mat?
I__ l_ o____ b________
I-a l- o-d-e b-n-o-a-?
----------------------
Ima li ovdye bankomat?
Тут ёсць банкамат?
Има ли овде банкомат?
Ima li ovdye bankomat?
Колькі грошаў можна зняць?
К-л--ва--ума-м-же--а--е----и-н-?
К______ с___ м___ д_ с_ п_______
К-л-а-а с-м- м-ж- д- с- п-д-г-е-
--------------------------------
Колкава сума може да се подигне?
0
K-l--va--ooma -oʐye-d- s-e-p-di-uny-?
K______ s____ m____ d_ s__ p_________
K-l-a-a s-o-a m-ʐ-e d- s-e p-d-g-n-e-
-------------------------------------
Kolkava sooma moʐye da sye podigunye?
Колькі грошаў можна зняць?
Колкава сума може да се подигне?
Kolkava sooma moʐye da sye podigunye?
Якія крэдытныя карткі можна выкарыстоўваць?
Која-к-е----а -артичка---же д--с- -ор-с--?
К___ к_______ к_______ м___ д_ с_ к_______
К-ј- к-е-и-н- к-р-и-к- м-ж- д- с- к-р-с-и-
------------------------------------------
Која кредитна картичка може да се користи?
0
K-ј---ryed---a ---tichk---oʐye--a--y--k-r--ti?
K___ k________ k________ m____ d_ s__ k_______
K-ј- k-y-d-t-a k-r-i-h-a m-ʐ-e d- s-e k-r-s-i-
----------------------------------------------
Koјa kryeditna kartichka moʐye da sye koristi?
Якія крэдытныя карткі можна выкарыстоўваць?
Која кредитна картичка може да се користи?
Koјa kryeditna kartichka moʐye da sye koristi?