Табе ўжо можна кіраваць аўтамабілем?
С------н-- -ө-і--жү--і-----б-ла --?
С---- е--- к---- ж-------- б--- м--
С-ғ-н е-д- к-л-к ж-р-і-у-е б-л- м-?
-----------------------------------
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
0
Sa--n-end- ----------i--ge-b-la-ma?
S---- e--- k---- j-------- b--- m--
S-ğ-n e-d- k-l-k j-r-i-w-e b-l- m-?
-----------------------------------
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Табе ўжо можна кіраваць аўтамабілем?
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Табе ўжо можна піць алкагольныя напоі?
С-ған---ді -лкого-ь ----е бо-а--а?
С---- е--- а------- і---- б--- м--
С-ғ-н е-д- а-к-г-л- і-у-е б-л- м-?
----------------------------------
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
0
Sağ-- ---i -l-o-ol-iş--e----a--a?
S---- e--- a------ i---- b--- m--
S-ğ-n e-d- a-k-g-l i-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Табе ўжо можна піць алкагольныя напоі?
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Табе ўжо можна аднаму ездзіць за мяжу?
Саға--енді-ш-те-ге жа-ғы- ш--у-- бо-а -а?
С---- е--- ш------ ж----- ш----- б--- м--
С-ғ-н е-д- ш-т-л-е ж-л-ы- ш-ғ-ғ- б-л- м-?
-----------------------------------------
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
0
Sa--n--nd- şe-elge -a-ğ-- -ı-wğ- -o---ma?
S---- e--- ş------ j----- ş----- b--- m--
S-ğ-n e-d- ş-t-l-e j-l-ı- ş-ğ-ğ- b-l- m-?
-----------------------------------------
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
Табе ўжо можна аднаму ездзіць за мяжу?
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
магчы
і-т-уге-б--ад-----ұқ-ат
і------ б----- / р-----
і-т-у-е б-л-д- / р-қ-а-
-----------------------
істеуге болады / рұқсат
0
is-ew-e-bo---ı-/-r--s-t
i------ b----- / r-----
i-t-w-e b-l-d- / r-q-a-
-----------------------
istewge boladı / ruqsat
магчы
істеуге болады / рұқсат
istewge boladı / ruqsat
Нам можна тут курыць?
Бізге -ұн-а-те---і ---у-- -ол--м-?
Б---- м---- т----- ш----- б--- м--
Б-з-е м-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------------
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
0
Bi-ge-m--d- ----ki ş--wg- bol----?
B---- m---- t----- ş----- b--- m--
B-z-e m-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------------
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
Нам можна тут курыць?
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
Тут можна курыць?
Мұ--а-т--е-і-ш-гуге---ла---?
М---- т----- ш----- б--- м--
М-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------
Мұнда темекі шегуге бола ма?
0
Mu--a -e---- ş-g--e bol- ma?
M---- t----- ş----- b--- m--
M-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------
Munda temeki şegwge bola ma?
Тут можна курыць?
Мұнда темекі шегуге бола ма?
Munda temeki şegwge bola ma?
Можна заплаціць крэдытнай картай?
Н-сие --ртас-----т-----е--ола ма?
Н---- к--------- т------ б--- м--
Н-с-е к-р-а-ы-е- т-л-у-е б-л- м-?
---------------------------------
Несие картасымен төлеуге бола ма?
0
N-sï---a--a--m-n-t----ge--------?
N---- k--------- t------ b--- m--
N-s-e k-r-a-ı-e- t-l-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
Можна заплаціць крэдытнай картай?
Несие картасымен төлеуге бола ма?
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
Можна заплаціць чэкам?
Че-п---төл-у-е------м-?
Ч----- т------ б--- м--
Ч-к-е- т-л-у-е б-л- м-?
-----------------------
Чекпен төлеуге бола ма?
0
Ç-k----tö------bo-a m-?
Ç----- t------ b--- m--
Ç-k-e- t-l-w-e b-l- m-?
-----------------------
Çekpen tölewge bola ma?
Можна заплаціць чэкам?
Чекпен төлеуге бола ма?
Çekpen tölewge bola ma?
Можна заплаціць толькі гатоўкай?
Т-- -ол-а--ол а-ша--- тө-е-ге -ола -а?
Т-- қ-------- а------ т------ б--- м--
Т-к қ-л-а-қ-л а-ш-м-н т-л-у-е б-л- м-?
--------------------------------------
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
0
T-k-q-lm--q----q-a--n-t-l-wg----l--m-?
T-- q-------- a------ t------ b--- m--
T-k q-l-a-q-l a-ş-m-n t-l-w-e b-l- m-?
--------------------------------------
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
Можна заплаціць толькі гатоўкай?
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
Можна, я зараз патэлефаную?
Қоң-ра----луға -ола ма?
Қ------ ш----- б--- м--
Қ-ң-р-у ш-л-ғ- б-л- м-?
-----------------------
Қоңырау шалуға бола ма?
0
Q-ñır-- -al-ğa ---- m-?
Q------ ş----- b--- m--
Q-ñ-r-w ş-l-ğ- b-l- m-?
-----------------------
Qoñıraw şalwğa bola ma?
Можна, я зараз патэлефаную?
Қоңырау шалуға бола ма?
Qoñıraw şalwğa bola ma?
Можна, я нешта запытаюся?
Б-- ----е-сұр---алс----ола -а?
Б-- н---- с---- а---- б--- м--
Б-р н-р-е с-р-п а-с-м б-л- м-?
------------------------------
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
0
Bi- -ä--- --ra----sa- ---a---?
B-- n---- s---- a---- b--- m--
B-r n-r-e s-r-p a-s-m b-l- m-?
------------------------------
Bir närse surap alsam bola ma?
Можна, я нешта запытаюся?
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
Bir närse surap alsam bola ma?
Можна, я нешта скажу?
Бі- ----е-----ам----- --?
Б-- н---- а----- б--- м--
Б-р н-р-е а-т-а- б-л- м-?
-------------------------
Бір нәрсе айтсам бола ма?
0
Bi--närs---yts-- ---a -a?
B-- n---- a----- b--- m--
B-r n-r-e a-t-a- b-l- m-?
-------------------------
Bir närse aytsam bola ma?
Можна, я нешта скажу?
Бір нәрсе айтсам бола ма?
Bir närse aytsam bola ma?
Яму нельга спаць у парку.
О-ан -----қта ---қ----------а-д-.
О--- с------- ұ-------- б--------
О-а- с-я-а-т- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
0
O--n--a-ab--t- uy-q--wğ- bol-a---.
O--- s-------- u-------- b--------
O-a- s-y-b-q-a u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
----------------------------------
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
Яму нельга спаць у парку.
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
Яму нельга спаць у аўтамабілі.
Оғ-н----ік----й-қта--- -о-м-й-ы.
О--- к------ ұ-------- б--------
О-а- к-л-к-е ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
--------------------------------
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
0
Oğa- kö-i--e---ı-tawğ- --l-ay-ı.
O--- k------ u-------- b--------
O-a- k-l-k-e u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
--------------------------------
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
Яму нельга спаць у аўтамабілі.
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
Яму нельга спаць на вакзале.
О-ан в--за----ұ--қта-ғ- --л-айды.
О--- в------- ұ-------- б--------
О-а- в-к-а-д- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
0
Oğan--okz---a-u--q-awğa -ol----ı.
O--- v------- u-------- b--------
O-a- v-k-a-d- u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
---------------------------------
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
Яму нельга спаць на вакзале.
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
Нам можна тут сесці?
Б-зг- --ы-уға-бо-- --?
Б---- о------ б--- м--
Б-з-е о-ы-у-а б-л- м-?
----------------------
Бізге отыруға бола ма?
0
Bi--- -t--w----ola --?
B---- o------ b--- m--
B-z-e o-ı-w-a b-l- m-?
----------------------
Bizge otırwğa bola ma?
Нам можна тут сесці?
Бізге отыруға бола ма?
Bizge otırwğa bola ma?
Мы можам атрымаць меню?
Мәзірді--ө---- -ол--м-?
М------ к----- б--- м--
М-з-р-і к-р-г- б-л- м-?
-----------------------
Мәзірді көруге бола ма?
0
Mä-i--i-k-r-ge-bo---ma?
M------ k----- b--- m--
M-z-r-i k-r-g- b-l- m-?
-----------------------
Mäzirdi körwge bola ma?
Мы можам атрымаць меню?
Мәзірді көруге бола ма?
Mäzirdi körwge bola ma?
Мы можам заплаціць паасобку?
Бізге бөліп т--еуг--б-л----?
Б---- б---- т------ б--- м--
Б-з-е б-л-п т-л-у-е б-л- м-?
----------------------------
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
0
Biz-- -öl-- -ö-ewge---la-m-?
B---- b---- t------ b--- m--
B-z-e b-l-p t-l-w-e b-l- m-?
----------------------------
Bizge bölip tölewge bola ma?
Мы можам заплаціць паасобку?
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
Bizge bölip tölewge bola ma?