Kiam forveturas la sekvanta trajno al Berlino?
-ت- -نطل--ا--طا--ا--الي---ى -رلين؟
--- ي---- ا----- ا----- إ-- ب------
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ل-ن-
------------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
0
m-t---ya--al-q al---ar-alt-a-- ---la- -a-li-?
m---- y------- a------ a------ '----- b------
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- b-r-i-?
---------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin?
Kiam forveturas la sekvanta trajno al Berlino?
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin?
Kiam forveturas la sekvanta trajno al Parizo?
مت--ي--لق --قطار--لت-لي --ى-ب-ري-؟
--- ي---- ا----- ا----- إ-- ب------
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ر-س-
------------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
0
m--a- -a-tal----lq--a-----t------i-aa bar-s?
m---- y------- a------ a------ '----- b-----
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- b-r-s-
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris?
Kiam forveturas la sekvanta trajno al Parizo?
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris?
Kiam forveturas la sekvanta trajno al Londono?
-ت- ينط-ق-ا-قط-ر ا-ت--- -لى -ن---
--- ي---- ا----- ا----- إ-- ل-----
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ل-د-؟-
-----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
0
ma-aa ---tal-q -l------al-tal- ------ lan--?
m---- y------- a------ a------ '----- l-----
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- l-n-n-
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn?
Kiam forveturas la sekvanta trajno al Londono?
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn?
Je la kioma horo forveturas la trajno al Varsovio?
-تى ين--ق ---ط----ل---ا---؟
--- ي---- ا----- إ-- و------
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى و-ر-و-
-----------------------------
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
0
m-t-- ---ta--- al-ita--'-i-aa--a-isw?
m---- y------- a------ '----- w------
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- w-r-s-?
-------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw?
Je la kioma horo forveturas la trajno al Varsovio?
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw?
Je la kioma horo forveturas la trajno al Stokholmo?
متى--ن-ل- -ل-ط-ر إل- ست--ه-لم-
--- ي---- ا----- إ-- س---------
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى س-و-ه-ل-؟-
--------------------------------
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
0
m--aa yan--li--a-q-ta- -iil-- -t-khw-m?
m---- y------- a------ '----- s--------
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- s-w-h-l-?
---------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm?
Je la kioma horo forveturas la trajno al Stokholmo?
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm?
Je la kioma horo forveturas la trajno al Budapeŝto?
مت----ط----لقط-ر إلى -----س-؟
--- ي---- ا----- إ-- ب--------
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى ب-د-ب-ت-
-------------------------------
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
0
ma--- yant---- --qita--'-il-a-bwd--st?
m---- y------- a------ '----- b-------
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- b-d-b-t-
--------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst?
Je la kioma horo forveturas la trajno al Budapeŝto?
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst?
Mi ŝatus bileton al Madrido.
-ريد-تذ--ة -فر---ى م--ي--
---- ت---- س-- إ-- م------
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى م-ر-د-
---------------------------
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
0
ari- t--hk---t-s--a---i-l-a m---id.
a--- t-------- s---- '----- m------
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- m-d-i-.
-----------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid.
Mi ŝatus bileton al Madrido.
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid.
Mi ŝatus bileton al Prago.
أ-يد-تذ--ة-سف- -------غ.
---- ت---- س-- إ-- ب-----
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ا-.-
--------------------------
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
0
arid--a--kira-----a- ---l-a b-a-h.
a--- t-------- s---- '----- b-----
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- b-a-h-
----------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa bragh.
Mi ŝatus bileton al Prago.
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
arid tadhkirat safar 'iilaa bragh.
Mi ŝatus bileton al Berno.
أري---ذك-ة---ر-إل---رن-
---- ت---- س-- إ-- ب----
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ن-
-------------------------
أريد تذكرة سفر إلى برن.
0
a-i---a-h--r-t -a-----i-l-a---r-.
a--- t-------- s---- '----- b----
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- b-r-.
---------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa barn.
Mi ŝatus bileton al Berno.
أريد تذكرة سفر إلى برن.
arid tadhkirat safar 'iilaa barn.
Kiam la trajno alvenos en Vieno?
متى--صل -لق--ر إلى --ين--
--- ي-- ا----- إ-- ف------
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى ف-ي-ا-
---------------------------
متى يصل القطار إلى فيينا؟
0
m-- yasi-u -l-i--r--ii-a- -y-n-?
m-- y----- a------ '----- f-----
m-a y-s-l- a-q-t-r '-i-a- f-y-a-
--------------------------------
mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna?
Kiam la trajno alvenos en Vieno?
متى يصل القطار إلى فيينا؟
mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna?
Kiam la trajno alvenos en Moskvo?
م-ى--صل ا---ار إ-ى --سكو؟
--- ي-- ا----- إ-- م------
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى م-س-و-
---------------------------
متى يصل القطار إلى موسكو؟
0
m-taa--asi- a----ar '----a ---ik-?
m---- y---- a------ '----- m------
m-t-a y-s-l a-q-t-r '-i-a- m-s-k-?
----------------------------------
mataa yasil alqitar 'iilaa musiku?
Kiam la trajno alvenos en Moskvo?
متى يصل القطار إلى موسكو؟
mataa yasil alqitar 'iilaa musiku?
Kiam la trajno alvenos en Amsterdamo?
------- ال--ا------أم-ت--ام-
--- ي-- ا----- إ-- أ---------
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى أ-س-ر-ا-؟-
------------------------------
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
0
ma-aa-y-si- alq-------i-----am---r-a-?
m---- y---- a------ '----- '----------
m-t-a y-s-l a-q-t-r '-i-a- '-m-t-r-a-?
--------------------------------------
mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam?
Kiam la trajno alvenos en Amsterdamo?
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam?
Ĉu mi devas trajnoŝanĝi?
ه----ي -ن--ب---القط-ر ل-تابعة ----ر-
-- ع-- أ- أ--- ا----- ل------ ا------
-ل ع-ي أ- أ-د- ا-ق-ا- ل-ت-ب-ة ا-س-ر-
--------------------------------------
هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟
0
h- ----ya-'---'-bdi--al-i--r--i-u-abae-t-al-i-r?
h- e----- '-- '----- a------ l---------- a------
h- e-l-y- '-n '-b-i- a-q-t-r l-m-t-b-e-t a-s-f-?
------------------------------------------------
hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr?
Ĉu mi devas trajnoŝanĝi?
هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟
hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr?
De kiu kajo la trajno forveturos?
-- -- -ص-ف-ين--ق-ال-ط---
-- أ- ر--- ي---- ا-------
-ن أ- ر-ي- ي-ط-ق ا-ق-ا-؟-
--------------------------
من أي رصيف ينطلق القطار؟
0
m- -a-u -asi- ---tal---a----ara?
m- '--- r---- y------- a--------
m- '-y- r-s-f y-n-a-i- a-q-t-r-?
--------------------------------
mn 'ayu rasif yantaliq alqatara?
De kiu kajo la trajno forveturos?
من أي رصيف ينطلق القطار؟
mn 'ayu rasif yantaliq alqatara?
Ĉu estas dormovagono en la trajno?
-ل -ي---قط-- عر---نو-؟
-- ف- ا----- ع--- ن----
-ل ف- ا-ق-ا- ع-ب- ن-م-
------------------------
هل في القطار عربة نوم؟
0
hl-fi a-q---r------a-----?
h- f- a------ e------ n---
h- f- a-q-t-r e-r-b-t n-m-
--------------------------
hl fi alqitar eurabat num?
Ĉu estas dormovagono en la trajno?
هل في القطار عربة نوم؟
hl fi alqitar eurabat num?
Mi ŝatus unudirektan bileton al Bruselo.
---د تذ-ر----ا--ف---إل- -رو-س--
---- ت---- ذ--- ف-- إ-- ب-------
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- ف-ط إ-ى ب-و-س-.-
---------------------------------
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
0
arid --d--i--- -h------aq-t----l-a -i----si-.
a--- t-------- d----- f---- '----- b---------
a-i- t-d-k-r-t d-a-a- f-q-t '-i-a- b-r-k-s-l-
---------------------------------------------
arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil.
Mi ŝatus unudirektan bileton al Bruselo.
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil.
Mi ŝatus ambaŭdirektan bileton al Kopenhago.
أ--- --كرة ذه---وإ--- --ى -وبنها-ن.
---- ت---- ذ--- و---- إ-- ك---------
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- و-ي-ب إ-ى ك-ب-ه-غ-.-
-------------------------------------
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
0
ari--t--h---a- -h--ab-w-'-i---'-i----k--in--ghna.
a--- t-------- d----- w------ '----- k-----------
a-i- t-d-k-r-t d-a-a- w-'-i-b '-i-a- k-b-n-a-h-a-
-------------------------------------------------
arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna.
Mi ŝatus ambaŭdirektan bileton al Kopenhago.
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna.
Kiom kostas loko en dormovagono ?
-م --ف----م--م---- الع-بة-
-- ك--- ا------ ف- ا-------
-م ك-ف- ا-م-ا-ة ف- ا-ع-ب-؟-
----------------------------
كم كلفة المنامة في العربة؟
0
k---u--at--l-an-m----- a-----?
k- k----- a-------- f- a------
k- k-l-a- a-m-n-m-t f- a-e-r-?
------------------------------
km kulfat almanamat fi alearb?
Kiom kostas loko en dormovagono ?
كم كلفة المنامة في العربة؟
km kulfat almanamat fi alearb?