Li vir dîskoyek heye? |
Υπ---ε---δώ--αμ-α -τ-σ---έκ;
Υ------ ε-- κ---- ν---------
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-μ-α ν-ι-κ-τ-κ-
----------------------------
Υπάρχει εδώ καμία ντισκοτέκ;
0
Y-ár-he- -dṓ kam-a--ti-k-té-?
Y------- e-- k---- n---------
Y-á-c-e- e-ṓ k-m-a n-i-k-t-k-
-----------------------------
Ypárchei edṓ kamía ntiskoték?
|
Li vir dîskoyek heye?
Υπάρχει εδώ καμία ντισκοτέκ;
Ypárchei edṓ kamía ntiskoték?
|
Li vir klûbeke şevê heye? |
Υ-άρ-ε---δ--κ-ν-ν-----τ -λ-μ-;
Υ------ ε-- κ----- ν--- κ-----
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-ν-ν- ν-ι- κ-α-π-
------------------------------
Υπάρχει εδώ κανένα νάιτ κλαμπ;
0
Y-á-c-e------kané---n-it kla-p?
Y------- e-- k----- n--- k-----
Y-á-c-e- e-ṓ k-n-n- n-i- k-a-p-
-------------------------------
Ypárchei edṓ kanéna náit klamp?
|
Li vir klûbeke şevê heye?
Υπάρχει εδώ κανένα νάιτ κλαμπ;
Ypárchei edṓ kanéna náit klamp?
|
Li vir bîrexaneyek heye? |
Υ--ρχει-εδ--κ-μ-α---μπ;
Υ------ ε-- κ---- π----
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-μ-α π-μ-;
-----------------------
Υπάρχει εδώ καμία παμπ;
0
Y--------e-ṓ--a-í- --mp?
Y------- e-- k---- p----
Y-á-c-e- e-ṓ k-m-a p-m-?
------------------------
Ypárchei edṓ kamía pamp?
|
Li vir bîrexaneyek heye?
Υπάρχει εδώ καμία παμπ;
Ypárchei edṓ kamía pamp?
|
Îşev li şanoyê çi heye? |
Τ--παράστ-σ--έ-ε- -πόψε---ο---α-ρο;
Τ- π-------- έ--- α---- σ-- θ------
Τ- π-ρ-σ-α-η έ-ε- α-ό-ε σ-ο θ-α-ρ-;
-----------------------------------
Τι παράσταση έχει απόψε στο θέατρο;
0
T- p-rá--asē ----i--pó-s- -----héat-o?
T- p-------- é---- a----- s-- t-------
T- p-r-s-a-ē é-h-i a-ó-s- s-o t-é-t-o-
--------------------------------------
Ti parástasē échei apópse sto théatro?
|
Îşev li şanoyê çi heye?
Τι παράσταση έχει απόψε στο θέατρο;
Ti parástasē échei apópse sto théatro?
|
Îşev li sînemayê çi heye? |
Τι-πα-ζε----όψ- στ- σ-ν--ά;
Τ- π----- α---- σ-- σ------
Τ- π-ί-ε- α-ό-ε σ-ο σ-ν-μ-;
---------------------------
Τι παίζει απόψε στο σινεμά;
0
Ti -aíz-- a--p-e s-o--in-m-?
T- p----- a----- s-- s------
T- p-í-e- a-ó-s- s-o s-n-m-?
----------------------------
Ti paízei apópse sto sinemá?
|
Îşev li sînemayê çi heye?
Τι παίζει απόψε στο σινεμά;
Ti paízei apópse sto sinemá?
|
Îşev di têlevizyonê de çi heye? |
Τ--παίζ-ι-α--ψ- η --λ---αση;
Τ- π----- α---- η τ---------
Τ- π-ί-ε- α-ό-ε η τ-λ-ό-α-η-
----------------------------
Τι παίζει απόψε η τηλεόραση;
0
Ti------i apó-s--- tē--óra-ē?
T- p----- a----- ē t---------
T- p-í-e- a-ó-s- ē t-l-ó-a-ē-
-----------------------------
Ti paízei apópse ē tēleórasē?
|
Îşev di têlevizyonê de çi heye?
Τι παίζει απόψε η τηλεόραση;
Ti paízei apópse ē tēleórasē?
|
Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene? |
Υ-ά--ο-ν ----- εισ-τ-ρ-α---- τ--θέατρο;
Υ------- α---- ε-------- γ-- τ- θ------
Υ-ά-χ-υ- α-ό-α ε-σ-τ-ρ-α γ-α τ- θ-α-ρ-;
---------------------------------------
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το θέατρο;
0
Y---ch--n------ e-sitḗr-- gi- -o t--atr-?
Y-------- a---- e-------- g-- t- t-------
Y-á-c-o-n a-ó-a e-s-t-r-a g-a t- t-é-t-o-
-----------------------------------------
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to théatro?
|
Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene?
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το θέατρο;
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to théatro?
|
Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene? |
Υ---χου--α-όμα----ι--ρ-α --- -ο----εμ-;
Υ------- α---- ε-------- γ-- τ- σ------
Υ-ά-χ-υ- α-ό-α ε-σ-τ-ρ-α γ-α τ- σ-ν-μ-;
---------------------------------------
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το σινεμά;
0
Y---cho-n --ó-- ei--tḗri------to-sinem-?
Y-------- a---- e-------- g-- t- s------
Y-á-c-o-n a-ó-a e-s-t-r-a g-a t- s-n-m-?
----------------------------------------
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to sinemá?
|
Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene?
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το σινεμά;
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to sinemá?
|
Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene? |
Υπ--χ--- α-όμ------τ-ρια --α--ο-ματς;
Υ------- α---- ε-------- γ-- τ- μ----
Υ-ά-χ-υ- α-ό-α ε-σ-τ-ρ-α γ-α τ- μ-τ-;
-------------------------------------
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το ματς;
0
Yp------n -k--a-ei-itḗria-gia -o -ats?
Y-------- a---- e-------- g-- t- m----
Y-á-c-o-n a-ó-a e-s-t-r-a g-a t- m-t-?
--------------------------------------
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to mats?
|
Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene?
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το ματς;
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to mats?
|
Ez dixwazim li herî dawî rûnim. |
Θα -θ-λ--μία θέ-η π-------ω.
Θ- ή---- μ-- θ--- π---------
Θ- ή-ε-α μ-α θ-σ- π-σ---ί-ω-
----------------------------
Θα ήθελα μία θέση πίσω-πίσω.
0
T-- ḗt--l- -ía ----ē-p-sō-pí--.
T-- ḗ----- m-- t---- p---------
T-a ḗ-h-l- m-a t-é-ē p-s---í-ō-
-------------------------------
Tha ḗthela mía thésē písō-písō.
|
Ez dixwazim li herî dawî rûnim.
Θα ήθελα μία θέση πίσω-πίσω.
Tha ḗthela mía thésē písō-písō.
|
Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim. |
Θ- ή-ε-α-μία-θέ-η κά-ου-σ-- μέσ-.
Θ- ή---- μ-- θ--- κ---- σ-- μ----
Θ- ή-ε-α μ-α θ-σ- κ-π-υ σ-η μ-σ-.
---------------------------------
Θα ήθελα μία θέση κάπου στη μέση.
0
T-a ḗt--la -í---h-s- -á-ou st--més-.
T-- ḗ----- m-- t---- k---- s-- m----
T-a ḗ-h-l- m-a t-é-ē k-p-u s-ē m-s-.
------------------------------------
Tha ḗthela mía thésē kápou stē mésē.
|
Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim.
Θα ήθελα μία θέση κάπου στη μέση.
Tha ḗthela mía thésē kápou stē mésē.
|
Ez dixwazim li herî pêş rûnim. |
Θ- -θ----μία--έ-----ρ-----μ---στ-.
Θ- ή---- μ-- θ--- μ---------------
Θ- ή-ε-α μ-α θ-σ- μ-ρ-σ-ά-μ-ρ-σ-ά-
----------------------------------
Θα ήθελα μία θέση μπροστά-μπροστά.
0
Tha-ḗt-e-a mía -hés- m--ostá--p-ostá.
T-- ḗ----- m-- t---- m---------------
T-a ḗ-h-l- m-a t-é-ē m-r-s-á-m-r-s-á-
-------------------------------------
Tha ḗthela mía thésē mprostá-mprostá.
|
Ez dixwazim li herî pêş rûnim.
Θα ήθελα μία θέση μπροστά-μπροστά.
Tha ḗthela mía thésē mprostá-mprostá.
|
Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin? |
Μπορ-----να-μ---π-οτε-νε-ε -ά-ι;
Μ------- ν- μ-- π--------- κ----
Μ-ο-ε-τ- ν- μ-υ π-ο-ε-ν-τ- κ-τ-;
--------------------------------
Μπορείτε να μου προτείνετε κάτι;
0
Mp--eíte------- --ot-ínet--kát-?
M------- n- m-- p--------- k----
M-o-e-t- n- m-u p-o-e-n-t- k-t-?
--------------------------------
Mporeíte na mou proteínete káti?
|
Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin?
Μπορείτε να μου προτείνετε κάτι;
Mporeíte na mou proteínete káti?
|
Pêşkêşî kengî dest pê dike? |
Πό---α-χί-ε- - -----α-/ -----τ---;
Π--- α------ η τ----- / π---------
Π-τ- α-χ-ζ-ι η τ-ι-ί- / π-ρ-σ-α-η-
----------------------------------
Πότε αρχίζει η ταινία / παράσταση;
0
Pó-e --chí-ei ē-ta---- / ---ást-sē?
P--- a------- ē t----- / p---------
P-t- a-c-í-e- ē t-i-í- / p-r-s-a-ē-
-----------------------------------
Póte archízei ē tainía / parástasē?
|
Pêşkêşî kengî dest pê dike?
Πότε αρχίζει η ταινία / παράσταση;
Póte archízei ē tainía / parástasē?
|
Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin. |
Μπο---τε-ν----- -ρ-ί-- --α--ισι---ι-;
Μ------- ν- μ-- β----- έ-- ε---------
Μ-ο-ε-τ- ν- μ-υ β-ε-τ- έ-α ε-σ-τ-ρ-ο-
-------------------------------------
Μπορείτε να μου βρείτε ένα εισιτήριο;
0
Mpor-íte-na-mo- b--í-e ----e---tḗr--?
M------- n- m-- b----- é-- e---------
M-o-e-t- n- m-u b-e-t- é-a e-s-t-r-o-
-------------------------------------
Mporeíte na mou breíte éna eisitḗrio?
|
Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin.
Μπορείτε να μου βρείτε ένα εισιτήριο;
Mporeíte na mou breíte éna eisitḗrio?
|
Li vir li nêzîk holikeke golfê heye? |
Υπ-ρχ-ι---ώ-------γ---δ- γκ---;
Υ------ ε-- κ---- γ----- γ-----
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-ν-ά γ-π-δ- γ-ο-φ-
-------------------------------
Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο γκολφ;
0
Y-árchei---ṓ-ko--á-g-p-d- --o---?
Y------- e-- k---- g----- n------
Y-á-c-e- e-ṓ k-n-á g-p-d- n-o-p-?
---------------------------------
Ypárchei edṓ kontá gḗpedo nkolph?
|
Li vir li nêzîk holikeke golfê heye?
Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο γκολφ;
Ypárchei edṓ kontá gḗpedo nkolph?
|
Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye? |
Υ-ά-χει -δώ--οντ--γή--δ- τ---ς;
Υ------ ε-- κ---- γ----- τ-----
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-ν-ά γ-π-δ- τ-ν-ς-
-------------------------------
Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο τένις;
0
Y-árc-e- e-ṓ --n----ḗp-d- ---is?
Y------- e-- k---- g----- t-----
Y-á-c-e- e-ṓ k-n-á g-p-d- t-n-s-
--------------------------------
Ypárchei edṓ kontá gḗpedo ténis?
|
Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye?
Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο τένις;
Ypárchei edṓ kontá gḗpedo ténis?
|
Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye? |
Υ-άρχ-ι ε-ώ κ--τά-εσ-τε--κή---σ--α;
Υ------ ε-- κ---- ε-------- π------
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-ν-ά ε-ω-ε-ι-ή π-σ-ν-;
-----------------------------------
Υπάρχει εδώ κοντά εσωτερική πισίνα;
0
Ypá--he- edṓ--o--á-esōt---k- p-sín-?
Y------- e-- k---- e-------- p------
Y-á-c-e- e-ṓ k-n-á e-ō-e-i-ḗ p-s-n-?
------------------------------------
Ypárchei edṓ kontá esōterikḗ pisína?
|
Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye?
Υπάρχει εδώ κοντά εσωτερική πισίνα;
Ypárchei edṓ kontá esōterikḗ pisína?
|