Ferheng

ku Going out in the evening   »   hu Esti szórakozás

44 [çil û çar]

Going out in the evening

Going out in the evening

44 [negyvennégy]

Esti szórakozás

Hûn dikarin li ser her valahiyek bikirtînin da ku nivîsê bibînin an:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Li vir dîskoyek heye? Va- i-- e-- d-----? Van itt egy diszkó? 0
Li vir klûbeke şevê heye? Va- i-- e-- é------- k---? Van itt egy éjszakai klub? 0
Li vir bîrexaneyek heye? Va- i-- e-- k-----? Van itt egy kocsma? 0
Îşev li şanoyê çi heye? Mi m--- m- a s---------? Mi megy ma a színházban? 0
Îşev li sînemayê çi heye? Mi m--- m- a m------? Mi megy ma a moziban? 0
Îşev di têlevizyonê de çi heye? Mi m--- m- a t-----------? Mi megy ma a televízióban? 0
Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene? Va---- m-- j----- a s--------? Vannak még jegyek a színházba? 0
Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene? Va---- m-- j----- a m-----? Vannak még jegyek a moziba? 0
Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene? Va---- m-- j----- a f------------? Vannak még jegyek a futbalmeccsre? 0
Ez dixwazim li herî dawî rûnim. Eg----- h---- s-------- ü---. Egészen hátul szeretnék ülni. 0
Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim. Én v------ k------ s-------- ü---. Én valahol középen szeretnék ülni. 0
Ez dixwazim li herî pêş rûnim. Én e------ e--- s-------- ü---. Én egészen elöl szeretnék ülni. 0
Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin? Tu- n---- v------ a-------? Tud nekem valamit ajánlani? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? Mi--- k------- a- e------? Mikor kezdődik az előadás? 0
Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin. Tu- n---- e-- b------ s-------? Tud nekem egy belépőt szerezni? 0
Li vir li nêzîk holikeke golfê heye? Va- i-- a k------- e-- g--------? Van itt a közelben egy golfpálya? 0
Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye? Va- i-- a k------- e-- t----------? Van itt a közelben egy teniszpálya? 0
Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye? Va- i-- a k------- e-- f----- u-----? Van itt a közelben egy fedett uszoda? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -