Hvor er turistinformasjonen?
สำนักงานก-ร-่-งเ----วอ-ู่-ี-ไหน--รั--/-ค-?
ส------------------------------ ค--- / ค--
ส-น-ก-า-ก-ร-่-ง-ท-่-ว-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-?
------------------------------------------
สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
0
sǎm----k-n-a----n--a-w-g--e--o-a---ôo-t-̂e--a-------p--á
s----------------------------------------------------------
s-̌---a-k-n-a---a---a-w-g-t-̂-o-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------
sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Hvor er turistinformasjonen?
สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Har du et (by)kart til meg?
คุ-มี---ท-่-ม-องใ-้ ผ--/ -ิฉ---ไหม ค--- /-คะ?
ค------------------ ผ- / ด---- ไ-- ค--- / ค--
ค-ณ-ี-ผ-ท-่-ม-อ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-ม ค-ั- / ค-?
---------------------------------------------
คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ?
0
k-o---ee--æ----e-e---u-n--h-̂-----m-d-̀--h--n----i-krá--k-́
k-----------------------------------------------------------
k-o---e---æ-n-t-̂---e-a-g-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------------
koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká
Har du et (by)kart til meg?
คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ?
koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká
Kan jeg bestille et hotellrom her?
จอ-โร--รมที------้------ับ /--ะ?
จ-------------------- ค--- / ค--
จ-ง-ร-แ-ม-ี-น-่-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------------
จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ?
0
jaw-g---ng-ræm--------̂e----i-m-̌i-kr-́p-k-́
j-------------------------------------------
j-w-g-r-n---æ---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------
jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
Kan jeg bestille et hotellrom her?
จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ?
jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
Hvor er gamlebyen?
เม----ก่าอ--่-ี-ไ-น?
เ-------------------
เ-ื-ง-ก-า-ย-่-ี-ไ-น-
--------------------
เมืองเก่าอยู่ที่ไหน?
0
m-u-n---ào-à-y--o-tê--nǎi
m----------------------------
m-u-n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i
-----------------------------
meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi
Hvor er gamlebyen?
เมืองเก่าอยู่ที่ไหน?
meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi
Hvor er domkirken?
วิห-รอยู่-ี่ไห-?
ว---------------
ว-ห-ร-ย-่-ี-ไ-น-
----------------
วิหารอยู่ที่ไหน?
0
wi--hǎ--à-yôo--e----a-i
w-------------------------
w-́-h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌-
--------------------------
wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi
Hvor er domkirken?
วิหารอยู่ที่ไหน?
wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi
Hvor er museet?
พ---ธภ---์อ---ที----?
พ--------------------
พ-พ-ธ-ั-ฑ-อ-ู-ท-่-ห-?
---------------------
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน?
0
pí-p--------a--yo-o-te---na-i
p-----------------------------
p-́-p-́---a---̀-y-̂---e-e-n-̌-
------------------------------
pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi
Hvor er museet?
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน?
pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi
Hvor kan jeg kjøpe frimerker?
ซื---สต--์----ี---น?
ซ-------------------
ซ-้-แ-ต-ป-ไ-้-ี-ไ-น-
--------------------
ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน?
0
s-́u--æ̌-dhom----i-tê--n-̌i
s---------------------------
s-́---æ---h-m-d-̂---e-e-n-̌-
----------------------------
séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi
Hvor kan jeg kjøpe frimerker?
ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน?
séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi
Hvor kan jeg kjøpe blomster?
ซ--อ---ไม้-ด---่ไ--?
ซ-------------------
ซ-้-ด-ก-ม-ไ-้-ี-ไ-น-
--------------------
ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน?
0
se----a-w--m--i-d----t-̂e--ǎi
s-----------------------------
s-́---a-w---a-i-d-̂---e-e-n-̌-
------------------------------
séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi
Hvor kan jeg kjøpe blomster?
ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน?
séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi
Hvor kan jeg kjøpe billetter?
ซื้--ั๋วไ--ที่ไ--?
ซ-----------------
ซ-้-ต-๋-ไ-้-ี-ไ-น-
------------------
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
0
se-u---u---d-̂-----e-n-̌i
s------------------------
s-́---h-̌---a-i-t-̂---a-i
-------------------------
séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi
Hvor kan jeg kjøpe billetter?
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi
Hvor er havna?
ท--เ-ื---ู่ที่-หน?
ท-----------------
ท-า-ร-อ-ย-่-ี-ไ-น-
------------------
ท่าเรืออยู่ที่ไหน?
0
t---re-a-a----̂o---̂----̌i
t-------------------------
t-̂-r-u---̀-y-̂---e-e-n-̌-
--------------------------
tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi
Hvor er havna?
ท่าเรืออยู่ที่ไหน?
tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi
Hvor er torget?
ตล-ด-ย--ท-่ไหน?
ต--------------
ต-า-อ-ู-ท-่-ห-?
---------------
ตลาดอยู่ที่ไหน?
0
dh---------o----e---nǎi
d-----------------------
d-l-̀---̀-y-̂---e-e-n-̌-
------------------------
dhlàt-à-yôo-têe-nǎi
Hvor er torget?
ตลาดอยู่ที่ไหน?
dhlàt-à-yôo-têe-nǎi
Hvor er slottet?
ป-า----ยู่-----น?
ป----------------
ป-า-า-อ-ู-ท-่-ห-?
-----------------
ปราสาทอยู่ที่ไหน?
0
b-ra---̀---̀--o---têe-nǎi
b--------------------------
b-r---a-t-a---o-o-t-̂---a-i
---------------------------
bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi
Hvor er slottet?
ปราสาทอยู่ที่ไหน?
bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi
Når begynner omvisningen?
กา-พ--ที่-วชม---่ม--ื----?
ก-------------------------
ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ร-่-เ-ื-อ-ร-
--------------------------
การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร?
0
g---p--t--e--c-om--êr---mêua---i
g---------------------------------
g-n-p---e-e---h-m-r-̂-̶---e-u---a-
----------------------------------
gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai
Når begynner omvisningen?
การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร?
gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai
Når slutter omvisningen?
การพาเท---ว-ม---็-เ-ื----?
ก-------------------------
ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ส-็-เ-ื-อ-ร-
--------------------------
การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร?
0
gan-p---ê---c----sà--e----ê-a---i
g-----------------------------------
g-n-p---e-e---h-m-s-̀-r-̀---e-u---a-
------------------------------------
gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai
Når slutter omvisningen?
การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร?
gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai
Hvor lenge varer omvisningen?
การ----ี--วช-ใ-้-----านเท-า--?
ก-----------------------------
ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ช-เ-ล-น-น-ท-า-ร-
------------------------------
การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร?
0
g-n-------e---h---c---i--ay--a-n---tâ--r-i
g------------------------------------------
g-n-p---e-e---h-m-c-a-i-w-y-l---a---a-o-r-i
-------------------------------------------
gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai
Hvor lenge varer omvisningen?
การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร?
gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai
Jeg ønsker en guide som snakker tysk.
ผ- /-ดิ-ัน -้อ-การม---ุเทศ-์-ี-พู-ภ---เยอ-ม-น
ผ- / ด---- ต---------------------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ย-ร-ั-
---------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน
0
pǒm-di--c---n--h-̂wng--an------------a-y---e-e--ôot--a-sǎ-yur̶--man
p---------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---u-̶---a-
----------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man
Jeg ønsker en guide som snakker tysk.
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man
Jeg ønsker en guide som snakker italiensk.
ผ- / ---ั------ก-ร---คุ-ท--์ที-พ--ภาษ---ตาเลี-ยน
ผ- / ด---- ต------------------------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ิ-า-ล-่-น
------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน
0
p-̌-------ha---dhâw---gan-má---ó--t-̂-t--ê--p-̂o--pa-s-̌--̀-dh--l--an
p------------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---̀-d-a-l-̂-n
-------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan
Jeg ønsker en guide som snakker italiensk.
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan
Jeg ønsker en guide som snakker fransk.
ผ----ดิ--- ----ก---ั-คุ----์ท-----ภ----ร--งเศส
ผ- / ด---- ต----------------------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ร-่-เ-ส
----------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส
0
p-̌m-di-----̌----a--n--g-----́--ko-o-tâ-t--êe--o-o-----sa--fà--ân--s-̀yt
p---------------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---a---a-n---a-y-
----------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt
Jeg ønsker en guide som snakker fransk.
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt