Libri i frazës

sq Te mjeku   »   te డాక్టర్ వద్ద

57 [pesёdhjetёeshtatё]

Te mjeku

Te mjeku

57 [యాభై ఏడు]

57 [Yābhai ēḍu]

డాక్టర్ వద్ద

[Ḍākṭar vadda]

Mund të klikoni në çdo bosh për të parë tekstin ose:   

Shqip Telugisht Luaj Më shumë
Kam takim te mjeku. నా-- డ------ వ--- అ------------ ఉ--ి నాకు డాక్టర్ వద్ద అపాయింట్మెంట్ ఉంది 0
Nā-- ḍ----- v---- a---------- u--iNāku ḍākṭar vadda apāyiṇṭmeṇṭ undi
Kam njё takim nё orёn dhjetё. నా-- ప------- అ------------ ఉ--ి నాకు పదింటికి అపాయింట్మెంట్ ఉంది 0
Nā-- p-------- a---------- u--iNāku padiṇṭiki apāyiṇṭmeṇṭ undi
Si e keni emrin? మీ ప--- ఏ----? మీ పేరు ఏమిటి? 0
Mī p--- ē----?Mī pēru ēmiṭi?
   
Zini vend nё dhomёn e pritjes ju lutem. దయ---- వ-------- ర--- ల- న-----------ి దయచేసి వేయిటింగ్ రూమ్ లో నిరీక్షించండి 0
Da------ v------- r-- l- n------------iDayacēsi vēyiṭiṅg rūm lō nirīkṣin̄caṇḍi
Mjeku vjen tani. డా----- ద----- ఉ-----ు డాక్టర్ దారిలో ఉన్నారు 0
Ḍā---- d----- u----uḌākṭar dārilō unnāru
Ku jeni i siguruar? మీ-- ఏ భ--- క---- క- స-------------? మీరు ఏ భీమా కంపనీ కి సంబంధించినవారు? 0
Mī-- ē b---- k------ k- s------------------?Mīru ē bhīmā kampanī ki sambandhin̄cinavāru?
   
Çfarё mund tё bёj pёr ju? నే-- మ--- ఏ-- చ------? నేను మీకు ఏమి చేయగలను? 0
Nē-- m--- ē-- c---------?Nēnu mīku ēmi cēyagalanu?
A keni dhimbje? మీ-- ఏ---- న----- ఉ---? మీకు ఏమైనా నొప్పి ఉందా? 0
Mī-- ē----- n---- u---?Mīku ēmainā noppi undā?
Ku ju dhemb? ఎక--- న------- ఉ---? ఎక్కడ నొప్పిగా ఉంది? 0
Ek---- n------ u---?Ekkaḍa noppigā undi?
   
Kam gjithmonё dhimbje kurrizi. నా-- ఎ------ న--- న------- ఉ-----ి నాకు ఎప్పుడూ నడుం నొప్పిగా ఉంటుంది 0
Nā-- e----- n---- n------ u-----iNāku eppuḍū naḍuṁ noppigā uṇṭundi
Kam shpesh dhimbje koke. నా-- త--- త--------- ఉ-----ి నాకు తరచూ తలనొప్పిగా ఉంటుంది 0
Nā-- t----- t---------- u-----iNāku taracū talanoppigā uṇṭundi
Ndonjё herё kam dhimbje barku. నా-- అ----------- క------ న------- ఉ-----ి నాకు అప్పుడప్పుడూ కడుపులో నొప్పిగా ఉంటుంది 0
Nā-- a---------- k------- n------ u-----iNāku appuḍappuḍū kaḍupulō noppigā uṇṭundi
   
Zbuloni pjesёn e sipёrme tё trupit ju lutem! కొ------ మ--- మ- ప-- వ-------- బ------ త-----! కొద్దిగా మీరు మీ పైన వేసుకున్న బట్టలని తీయండి! 0
Ko----- m--- m- p---- v-------- b-------- t------!Koddigā mīru mī paina vēsukunna baṭṭalani tīyaṇḍi!
Shtrihuni nё krevat ju lutem! దయ---- ప------ బ--- ప- ప------ి దయచేసి పరీక్షణ బల్ల పై పడుకోండి 0
Da------ p-------- b---- p-- p-------iDayacēsi parīkṣaṇa balla pai paḍukōṇḍi
Tensioni i gjakut ёshtё nё rregull. మీ ర--- ప---- స-------- ఉ--ి మీ రక్త పీడనం సరిగ్గానే ఉంది 0
Mī r---- p------ s-------- u--iMī rakta pīḍanaṁ sariggānē undi
   
Po ju jap njё gjilpёrё. నే-- మ--- ఒ- స--- మ--- ఇ-----ు నేను మీకు ఒక సూది మందు ఇస్తాను 0
Nē-- m--- o-- s--- m---- i----uNēnu mīku oka sūdi mandu istānu
Po ju jap tableta. నే-- మ--- క----- మ----- ఇ-----ు నేను మీకు కొన్ని మందులు ఇస్తాను 0
Nē-- m--- k---- m------ i----uNēnu mīku konni mandulu istānu
Po ju jap njё recetё pёr nё farmaci. మం--- ష--- ల- మ----- క------ న--- మ--- ఒ- మ---- చ----- ఇ-----ు మందుల షాప్ లో మందులు కొనుటకు నేను మీకు ఒక మందుల చిట్టీ ఇస్తాను 0
Ma----- ṣ-- l- m------ k------- n--- m--- o-- m------ c---- i----uMandula ṣāp lō mandulu konuṭaku nēnu mīku oka mandula ciṭṭī istānu
   

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

Nuk u gjet asnjë video!

Fjalë të gjata, fjalë të shkurtra

Gjatësia e një fjale varet nga informacioni që përmban. Këtë ka treguar një studim amerikan. Studiuesit ekzaminuan fjalë nga dhjetë gjuhë evropiane. Kjo u bë me ndihmën e një kompjuteri. Kompjuteri përdori një program për të analizuar fjalë të ndryshme. Me anë të një formule u llogarit përmbajtja e informacionit. Rezultati ishte i qartë. Sa më e shkurtër të jetë një fjalë, aq më pak informacion mbart. Interesant është fakt që ne përdorim më shpesh fjalë të shkurtra sesa të gjata. Ky fakt lidhet me fenomenin e efikasitetit gjuhësor. Ndërsa flasim, ne përqendrohemi në atë që është e rëndësishme. Prandaj, fjalët pa shumë informacion nuk duhet të jenë shumë të gjata. Kjo garanton që të mos humbim shumë kohë për gjëra të parëndësishme. Korrelacioni midis gjatësisë dhe përmbajtjes ka më shumë përparësi. Ai siguron që përmbajtja informuese të mbetet gjithmonë konstante. Me fjalë të tjera, në një periudhë të caktuar kohe ne transmetojmë të njëjtën sasi informacioni. Për shembull, mund të themi disa fjalë të gjata. Ose themi shumë fjalë të shkurtra. Pavarësisht se çfarë zgjedhim: përmbajtja e informacionit mbetet e njëjtë. Si rezultat, fjalimi ynë ka një ritëm të qëndrueshëm. Kjo e bën më të lehtë për dëgjuesit që të na ndjekin. Nëse sasia e informacionit ndryshon herë pas here, vështirësitë rriten. Dëgjuesit nuk do të përshtaten me bisedën tonë. Komunikimi do të ishte më i vështirë. Kush dëshiron të kuptohet saktë, duhet të zgjedhë fjalë të shkurtra. Pasi fjalët e shkurtra kuptohen më mirë sesa ato më të gjata. Prandaj vlen parimi: Keep It Short and Simple! Shkurt: KISS!