መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)   »   es necesitar – querer

69 [ሱሳንትሽዓተን]

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

69 [sesenta y nueve]

necesitar – querer

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስጳኛ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ። (Yo) ---e-i---u-a--a-a. (--- n------- u-- c---- (-o- n-c-s-t- u-a c-m-. ----------------------- (Yo) necesito una cama.
ክድቅስ ደልየ። (Yo- qui--o dor-i-. (--- q----- d------ (-o- q-i-r- d-r-i-. ------------------- (Yo) quiero dormir.
ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ? ¿Ha- u-a-c-ma-a-u-? ¿--- u-- c--- a---- ¿-a- u-a c-m- a-u-? ------------------- ¿Hay una cama aquí?
መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ። (-o-----es-to-un----mpar-. (--- n------- u-- l------- (-o- n-c-s-t- u-a l-m-a-a- -------------------------- (Yo) necesito una lámpara.
ከንብብ ደልየ። (-o)---ie-- lee-. (--- q----- l---- (-o- q-i-r- l-e-. ----------------- (Yo) quiero leer.
ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ? ¿-a- -na-----ar- aquí? ¿--- u-- l------ a---- ¿-a- u-a l-m-a-a a-u-? ---------------------- ¿Hay una lámpara aquí?
ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ። (--- ---e-----un-t----o--. (--- n------- u- t-------- (-o- n-c-s-t- u- t-l-f-n-. -------------------------- (Yo) necesito un teléfono.
ክድውል ደልየ። (--------ro h--er---a -la---a---lef--ica. (--- q----- h---- u-- l------ t---------- (-o- q-i-r- h-c-r u-a l-a-a-a t-l-f-n-c-. ----------------------------------------- (Yo) quiero hacer una llamada telefónica.
ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ? ¿H---un--el----o aqu-? ¿--- u- t------- a---- ¿-a- u- t-l-f-n- a-u-? ---------------------- ¿Hay un teléfono aquí?
ካመራ የድልየኒ ኣሎ ። (Yo) n-----t--un--c-m--a. (--- n------- u-- c------ (-o- n-c-s-t- u-a c-m-r-. ------------------------- (Yo) necesito una cámara.
ፎቶ ክገብር ደልየ። (Yo--quier- f------f-ar / t-mar-foto-ra-ías. (--- q----- f---------- / t---- f----------- (-o- q-i-r- f-t-g-a-i-r / t-m-r f-t-g-a-í-s- -------------------------------------------- (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías.
ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ? ¿H-y-u-- ----r---q-í? ¿--- u-- c----- a---- ¿-a- u-a c-m-r- a-u-? --------------------- ¿Hay una cámara aquí?
ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ። (-o- nec-si---un ord-nador-/-----co-pu-a-o-a (-m--. (--- n------- u- o-------- / u-- c---------- (----- (-o- n-c-s-t- u- o-d-n-d-r / u-a c-m-u-a-o-a (-m-)- --------------------------------------------------- (Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.).
ኢመይል ክሰድድ ደልየ። (-o)-qui--o man--r un -------e-ectr-ni-o. (--- q----- m----- u- c----- e----------- (-o- q-i-r- m-n-a- u- c-r-e- e-e-t-ó-i-o- ----------------------------------------- (Yo) quiero mandar un correo electrónico.
ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ? ¿Ha--un-ordenador-/ --- co----a-o-- (---- aqu-? ¿--- u- o-------- / u-- c---------- (---- a---- ¿-a- u- o-d-n-d-r / u-a c-m-u-a-o-a (-m-) a-u-? ----------------------------------------------- ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí?
መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ። (Yo--n--es-to-----o--g-a--. (--- n------- u- b--------- (-o- n-c-s-t- u- b-l-g-a-o- --------------------------- (Yo) necesito un bolígrafo.
ገለ ክጽሕፍ ደልየ። (--) qu------s-r--ir-algo. (--- q----- e------- a---- (-o- q-i-r- e-c-i-i- a-g-. -------------------------- (Yo) quiero escribir algo.
ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ? ¿H-- -n---oj---e---p-l-y -n--olíg-a-o a-uí? ¿--- u-- h--- d- p---- y u- b-------- a---- ¿-a- u-a h-j- d- p-p-l y u- b-l-g-a-o a-u-? ------------------------------------------- ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -