መጽሓፍ ሓረጋት።

ti “ከም” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት   »   es Oraciones subordinadas con si

93 [ተስዓንሰለስተን]

“ከም” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት

“ከም” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት

93 [noventa y tres]

Oraciones subordinadas con si

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስጳኛ ተፃወት ቡዙሕ
ንሱ ከምዘፍቅረኒ ኣይፈልጥን‘የ። N- sé -- me--uie--. N- s- s- m- q------ N- s- s- m- q-i-r-. ------------------- No sé si me quiere.
ንሱ ከምዝምለስ ይፈልጥን‘የ። No sé -- -olv-r-. N- s- s- v------- N- s- s- v-l-e-á- ----------------- No sé si volverá.
ን ሱከምዝድውለለይ ይፈልጥን‘የ። N--s- ---me--lamará. N- s- s- m- l------- N- s- s- m- l-a-a-á- -------------------- No sé si me llamará.
ከም ዘፍቅረኒ ? ¿M- -ue-r-? ¿-- q------ ¿-e q-e-r-? ----------- ¿Me querrá?
ከም ዝምለስ ? ¿-o---rá? ¿-------- ¿-o-v-r-? --------- ¿Volverá?
ከም ዝድውለለይ ? ¿Me-ll-ma-á? ¿-- l------- ¿-e l-a-a-á- ------------ ¿Me llamará?
ይሓስበኒ ዲዩ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ ። M- pre-un-- -i p-en-- -- m-. M- p------- s- p----- e- m-- M- p-e-u-t- s- p-e-s- e- m-. ---------------------------- Me pregunto si piensa en mí.
ካልእ ኣላቶ ድያ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ። M- -re-un----i--iene - -tr-. M- p------- s- t---- a o---- M- p-e-u-t- s- t-e-e a o-r-. ---------------------------- Me pregunto si tiene a otra.
ይሕሱ ዲዩ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ። Me------n---si--i-nt-. M- p------- s- m------ M- p-e-u-t- s- m-e-t-. ---------------------- Me pregunto si miente.
ከም ዝሓስበኒ ? ¿P-nsa----n-mí? ¿------- e- m-- ¿-e-s-r- e- m-? --------------- ¿Pensará en mí?
ካልእ ከም ዘላቶ ? ¿--n-r- a-o-r-? ¿------ a o---- ¿-e-d-á a o-r-? --------------- ¿Tendrá a otra?
እቲ ሓቂ ከም ዝዛረብ ? ¿-s-------ci--d--la --rdad? ¿------ d------- l- v------ ¿-s-a-á d-c-e-d- l- v-r-a-? --------------------------- ¿Estará diciendo la verdad?
ናይብሓቂ ከምዝፈትወኒ እጣራጠር ኣሎኹ። Du-- ----l----ste---a--en--. D--- q-- l- g---- r--------- D-d- q-e l- g-s-e r-a-m-n-e- ---------------------------- Dudo que le guste realmente.
እጽሕፈለይ ዲዩ ኢለ እጣራጠር ኣሎኹ። Dudo-q---me-escrib-. D--- q-- m- e------- D-d- q-e m- e-c-i-a- -------------------- Dudo que me escriba.
ከምዝምርዓወኒ እጣራጠር ኣሎኹ። D-do-qu---- -a-e-co-m--o. D--- q-- s- c--- c------- D-d- q-e s- c-s- c-n-i-o- ------------------------- Dudo que se case conmigo.
ናይብሓዊ ከም ዝፈትወኒ ? ¿L- g---aré realm-nte? ¿-- g------ r--------- ¿-e g-s-a-é r-a-m-n-e- ---------------------- ¿Le gustaré realmente?
ከም ዝጽሕፈለይ ? ¿Me es----irá? ¿-- e--------- ¿-e e-c-i-i-á- -------------- ¿Me escribirá?
ከም ዝምርዓወኒ ? ¿S- -asará c---igo? ¿-- c----- c------- ¿-e c-s-r- c-n-i-o- ------------------- ¿Se casará conmigo?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -