መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)   »   mk треба / има потреба – сака

69 [ሱሳንትሽዓተን]

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

69 [шеесет и девет]

69 [shyeyesyet i dyevyet]

треба / има потреба – сака

[tryeba / ima potryeba – saka]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ መቄዶንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ። М--т-еб- к-еве-. М_ т____ к______ М- т-е-а к-е-е-. ---------------- Ми треба кревет. 0
M- -ryeba -r--vye-. M_ t_____ k________ M- t-y-b- k-y-v-e-. ------------------- Mi tryeba kryevyet.
ክድቅስ ደልየ። Сакам--а -п-ј--. С____ д_ с______ С-к-м д- с-и-а-. ---------------- Сакам да спијам. 0
S--a- -a s-iјa-. S____ d_ s______ S-k-m d- s-i-a-. ---------------- Sakam da spiјam.
ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ? И-а--- --д- кревет? И__ л_ о___ к______ И-а л- о-д- к-е-е-? ------------------- Има ли овде кревет? 0
Im--l--ovd---kr-ev--t? I__ l_ o____ k________ I-a l- o-d-e k-y-v-e-? ---------------------- Ima li ovdye kryevyet?
መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ። Ми -реба -ве---к-. М_ т____ с________ М- т-е-а с-е-и-к-. ------------------ Ми треба светилка. 0
Mi t--e-a--v-et-lka. M_ t_____ s_________ M- t-y-b- s-y-t-l-a- -------------------- Mi tryeba svyetilka.
ከንብብ ደልየ። Са-а- -а-ч-т--. С____ д_ ч_____ С-к-м д- ч-т-м- --------------- Сакам да читам. 0
S-k-m--a -h-t--. S____ d_ c______ S-k-m d- c-i-a-. ---------------- Sakam da chitam.
ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ? И-- ли-овд---д-а--вет--к-? И__ л_ о___ е___ с________ И-а л- о-д- е-н- с-е-и-к-? -------------------------- Има ли овде една светилка? 0
Ima--i --dye-y-dn- -vyet---a? I__ l_ o____ y____ s_________ I-a l- o-d-e y-d-a s-y-t-l-a- ----------------------------- Ima li ovdye yedna svyetilka?
ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ። Ми ----- т-леф-н. М_ т____ т_______ М- т-е-а т-л-ф-н- ----------------- Ми треба телефон. 0
M- t-y-ba ty-ly--o-. M_ t_____ t_________ M- t-y-b- t-e-y-f-n- -------------------- Mi tryeba tyelyefon.
ክድውል ደልየ። С-ка--да-тел---нир-м. С____ д_ т___________ С-к-м д- т-л-ф-н-р-м- --------------------- Сакам да телефонирам. 0
Sa--m-d---yel-e-on-r--. S____ d_ t_____________ S-k-m d- t-e-y-f-n-r-m- ----------------------- Sakam da tyelyefoniram.
ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ? И-- л----д- т-л-фо-? И__ л_ о___ т_______ И-а л- о-д- т-л-ф-н- -------------------- Има ли овде телефон? 0
I-a li--vd-e t-e-----n? I__ l_ o____ t_________ I-a l- o-d-e t-e-y-f-n- ----------------------- Ima li ovdye tyelyefon?
ካመራ የድልየኒ ኣሎ ። М- треб-----е-а. М_ т____ к______ М- т-е-а к-м-р-. ---------------- Ми треба камера. 0
M----y----kamye--. M_ t_____ k_______ M- t-y-b- k-m-e-a- ------------------ Mi tryeba kamyera.
ፎቶ ክገብር ደልየ። Са-ам -а--отог--фирам. С____ д_ ф____________ С-к-м д- ф-т-г-а-и-а-. ---------------------- Сакам да фотографирам. 0
S-ka- -- f--og-r----am. S____ d_ f_____________ S-k-m d- f-t-g-r-f-r-m- ----------------------- Sakam da fotogurafiram.
ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ? Им- -и---де-к-ме-а? И__ л_ о___ к______ И-а л- о-д- к-м-р-? ------------------- Има ли овде камера? 0
I-a -- --d-----myer-? I__ l_ o____ k_______ I-a l- o-d-e k-m-e-a- --------------------- Ima li ovdye kamyera?
ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ። М- тре-а--о-----е-. М_ т____ к_________ М- т-е-а к-м-ј-т-р- ------------------- Ми треба компјутер. 0
Mi tr-e----o-p-oot-er. M_ t_____ k___________ M- t-y-b- k-m-ј-o-y-r- ---------------------- Mi tryeba kompјootyer.
ኢመይል ክሰድድ ደልየ። С-ка--д------ата- -----E---i- -о----. С____ д_ и_______ е___ E_____ п______ С-к-м д- и-п-а-а- е-н- E-m-i- п-р-к-. ------------------------------------- Сакам да испратам една E-mail порака. 0
Sak-m ------rat-m---d---E----- ---ak-. S____ d_ i_______ y____ E_____ p______ S-k-m d- i-p-a-a- y-d-a E-m-i- p-r-k-. -------------------------------------- Sakam da ispratam yedna E-mail poraka.
ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ? Има------де--ом-ј-т--? И__ л_ о___ к_________ И-а л- о-д- к-м-ј-т-р- ---------------------- Има ли овде компјутер? 0
I-a li-o--ye k--p---t---? I__ l_ o____ k___________ I-a l- o-d-e k-m-ј-o-y-r- ------------------------- Ima li ovdye kompјootyer?
መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ። Ми-т--б--пенкало. М_ т____ п_______ М- т-е-а п-н-а-о- ----------------- Ми треба пенкало. 0
Mi tryeba---enkal-. M_ t_____ p________ M- t-y-b- p-e-k-l-. ------------------- Mi tryeba pyenkalo.
ገለ ክጽሕፍ ደልየ። Са-ам д- нап-ш-м-н-шт-. С____ д_ н______ н_____ С-к-м д- н-п-ш-м н-ш-о- ----------------------- Сакам да напишам нешто. 0
Sa-am-da na-is--m--yes-to. S____ d_ n_______ n_______ S-k-m d- n-p-s-a- n-e-h-o- -------------------------- Sakam da napisham nyeshto.
ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ? Има----о-де -ист -арт-ја - ---к-ло? И__ л_ о___ л___ х______ и п_______ И-а л- о-д- л-с- х-р-и-а и п-н-а-о- ----------------------------------- Има ли овде лист хартија и пенкало? 0
Ima -i-o--y-------k--rti-- i p--nk-lo? I__ l_ o____ l___ k_______ i p________ I-a l- o-d-e l-s- k-a-t-ј- i p-e-k-l-? -------------------------------------- Ima li ovdye list khartiјa i pyenkalo?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -