መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)   »   px precisar – querer

69 [ሱሳንትሽዓተን]

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

69 [sessenta e nove]

precisar – querer

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ፖርቱጋልኛ (BR) ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ። Eu p------ d- u-- c---. Eu preciso de uma cama. 0
ክድቅስ ደልየ። Eu q---- d-----. Eu quero dormir. 0
ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ? Te- u-- c--- a---? Tem uma cama aqui? 0
መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ። Eu p------ d- u-- l--------. Eu preciso de uma luminária. 0
ከንብብ ደልየ። Eu q---- l--. Eu quero ler. 0
ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ? Aq-- t-- u-- l--------? Aqui tem uma luminária? 0
ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ። Eu p------ d- u- t-------. Eu preciso de um telefone. 0
ክድውል ደልየ። Eu q---- t--------. Eu quero telefonar. 0
ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ? Aq-- t-- u- t-------? Aqui tem um telefone? 0
ካመራ የድልየኒ ኣሎ ። Eu p------ d- u-- c-----. Eu preciso de uma câmera. 0
ፎቶ ክገብር ደልየ። Eu q---- t---- f----. Eu quero tirar fotos. 0
ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ? Aq-- t-- u-- c-----? Aqui tem uma câmera? 0
ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ። Eu p------ d- u- c---------. Eu preciso de um computador. 0
ኢመይል ክሰድድ ደልየ። Eu q---- e----- u- e-----. Eu quero enviar um e-mail. 0
ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ? Aq-- t-- u- c---------? Aqui tem um computador? 0
መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ። Eu p------ d- u-- c-----. Eu preciso de uma caneta. 0
ገለ ክጽሕፍ ደልየ። Eu q---- e------- q------- c----. Eu quero escrever qualquer coisa. 0
ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ? Aq-- t-- u- p---- e u-- c-----? Aqui tem um papel e uma caneta? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -