መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ መገዲ   »   es En el camino

37 [ሳላሳንሸውዓተን]

ኣብ መገዲ

ኣብ መገዲ

37 [treinta y siete]

En el camino

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስጳኛ ተፃወት ቡዙሕ
ንሱ ብቱግቱግ እዩ ዝጉዓዝ ። É---- en --t-. É- v- e- m---- É- v- e- m-t-. -------------- Él va en moto.
ንሱ ብብሽግለታ እዩ ዝጉዓዝ ። Él v-----b-ci--eta. É- v- e- b--------- É- v- e- b-c-c-e-a- ------------------- Él va en bicicleta.
ንሱ ብእግሪ እዩ ይኸይድ ። É- -a - --e ---n-an--. É- v- a p-- / a------- É- v- a p-e / a-d-n-o- ---------------------- Él va a pie / andando.
ንሱ ብመርከብ እዩ ዝጉዓዝ ። Él-va--- -ar-o. É- v- e- b----- É- v- e- b-r-o- --------------- Él va en barco.
ንሱ ብጃልባ እዩ ዝጉዓዝ ። Él -- -n -ar-a. É- v- e- b----- É- v- e- b-r-a- --------------- Él va en barca.
ንሱ ይሕምብስ እዩ። É- va--ad--d-. É- v- n------- É- v- n-d-n-o- -------------- Él va nadando.
እዚ ሓደገኛ ድዩ? ¿E----l-------es-a--o-a? ¿-- p-------- e--- z---- ¿-s p-l-g-o-a e-t- z-n-? ------------------------ ¿Es peligrosa esta zona?
በይንኻ „ትረምፕ“ ምግባር (መኪና ጠጠው እናኣበልካ) ሓደገኛ ድዩ? ¿Es --lig-o-o--ac-r--utostop s-lo? ¿-- p-------- h---- a------- s---- ¿-s p-l-g-o-o h-c-r a-t-s-o- s-l-? ---------------------------------- ¿Es peligroso hacer autostop solo?
ብ ለይቲ ምዝዋር ሓደገኛ ድዩ? ¿E----lig-oso--r-- -as-ar d--n-che? ¿-- p-------- i- a p----- d- n----- ¿-s p-l-g-o-o i- a p-s-a- d- n-c-e- ----------------------------------- ¿Es peligroso ir a pasear de noche?
መንገዲ ተጋጊና ። No--h-m-- --r-id-. N-- h---- p------- N-s h-m-s p-r-i-o- ------------------ Nos hemos perdido.
ኣብ ግጉይ መገዲ ኢና ዘሎና። Va--s-p---e- -am-n- -----ocad-. V---- p-- e- c----- e---------- V-m-s p-r e- c-m-n- e-u-v-c-d-. ------------------------------- Vamos por el camino equivocado.
ክንምለስ ኣለና። Ten---s-que -a--la-v--lta. T------ q-- d-- l- v------ T-n-m-s q-e d-r l- v-e-t-. -------------------------- Tenemos que dar la vuelta.
ኣብዚ ኣበይ ፓርክ ክትገብር ይኽእል? ¿----- s- p-e-e -pa-car-----a---? ¿----- s- p---- a------ p-- a---- ¿-ó-d- s- p-e-e a-a-c-r p-r a-u-? --------------------------------- ¿Dónde se puede aparcar por aquí?
ፓርክ ኣሎ ዶ ኣብዚ? ¿H---u--a-arcami-n-o---r a-uí? ¿--- u- a----------- p-- a---- ¿-a- u- a-a-c-m-e-t- p-r a-u-? ------------------------------ ¿Hay un aparcamiento por aquí?
ንኽንደይ ስዓት ኣብዚ ፓርክ ክትገብር ትኽእል ? ¿--r-c----- ---mp--p--e-os ---er el----h- -p--cad-----í? ¿--- c----- t----- p------ t---- e- c---- a------- a---- ¿-o- c-á-t- t-e-p- p-d-m-s t-n-r e- c-c-e a-a-c-d- a-u-? -------------------------------------------------------- ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí?
ብበረድ (ናይ ውርጪ ስፖርት) ምኻድ ትኽእል ዶ? ¿---uía--------? ¿------ (------- ¿-s-u-a (-s-e-)- ---------------- ¿Esquía (usted)?
ምስ „ስኪ ሊፍት“ ንላዕሊ ትድይብ ዲኻ? ¿---e -u--ed)-con-el te--s--l-? ¿---- (------ c-- e- t--------- ¿-u-e (-s-e-) c-n e- t-l-s-l-a- ------------------------------- ¿Sube (usted) con el telesilla?
ኣብዚ ብበረድ ምኻድ ይክኣል ዲዩ ? ¿S--pu-den ---ui-a- esq-í- a--í? ¿-- p----- a------- e----- a---- ¿-e p-e-e- a-q-i-a- e-q-í- a-u-? -------------------------------- ¿Se pueden alquilar esquís aquí?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -