መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)   »   ro „a avea nevoie – a vrea”

69 [ሱሳንትሽዓተን]

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

69 [şaizeci şi nouă]

„a avea nevoie – a vrea”

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሮማንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ። Am -e--ie d---- p--. A- n----- d- u- p--- A- n-v-i- d- u- p-t- -------------------- Am nevoie de un pat. 0
ክድቅስ ደልየ። V--a--s- dor-. V---- s- d---- V-e-u s- d-r-. -------------- Vreau să dorm. 0
ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ? A-e-i--i-i-u-----? A---- a--- u- p--- A-e-i a-c- u- p-t- ------------------ Aveţi aici un pat? 0
መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ። A----vo-- -e - l-m--. A- n----- d- o l----- A- n-v-i- d- o l-m-ă- --------------------- Am nevoie de o lampă. 0
ከንብብ ደልየ። Vreau -- --t-s-. V---- s- c------ V-e-u s- c-t-s-. ---------------- Vreau să citesc. 0
ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ? A-e-- -i-i o la-pă? A---- a--- o l----- A-e-i a-c- o l-m-ă- ------------------- Aveţi aici o lampă? 0
ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ። Am-n----e-d--un telefo-. A- n----- d- u- t------- A- n-v-i- d- u- t-l-f-n- ------------------------ Am nevoie de un telefon. 0
ክድውል ደልየ። V-e-u-s----- ---te--f-n. V---- s- d-- u- t------- V-e-u s- d-u u- t-l-f-n- ------------------------ Vreau să dau un telefon. 0
ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ? A--ţ-----i -n-t----o-? A---- a--- u- t------- A-e-i a-c- u- t-l-f-n- ---------------------- Aveţi aici un telefon? 0
ካመራ የድልየኒ ኣሎ ። A- ne------e o c----- fo--. A- n----- d- o c----- f---- A- n-v-i- d- o c-m-r- f-t-. --------------------------- Am nevoie de o cameră foto. 0
ፎቶ ክገብር ደልየ። Vr-au ---fo-o--af-ez. V---- s- f----------- V-e-u s- f-t-g-a-i-z- --------------------- Vreau să fotografiez. 0
ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ? Av-ţi --ci-o c--eră --to? A---- a--- o c----- f---- A-e-i a-c- o c-m-r- f-t-? ------------------------- Aveţi aici o cameră foto? 0
ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ። Am n---ie d- u- c------to-. A- n----- d- u- c---------- A- n-v-i- d- u- c-l-u-a-o-. --------------------------- Am nevoie de un calculator. 0
ኢመይል ክሰድድ ደልየ። V-e-- s-------t-un -----l. V---- s- t----- u- E------ V-e-u s- t-i-i- u- E-M-i-. -------------------------- Vreau să trimit un E-Mail. 0
ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ? Ave-- --c---n cal--la-or? A---- a--- u- c---------- A-e-i a-c- u- c-l-u-a-o-? ------------------------- Aveţi aici un calculator? 0
መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ። Îm--treb-ie ---p-x. Î-- t------ u- p--- Î-i t-e-u-e u- p-x- ------------------- Îmi trebuie un pix. 0
ገለ ክጽሕፍ ደልየ። Vr--u-s-----i----v-. V---- s- s---- c---- V-e-u s- s-r-u c-v-. -------------------- Vreau să scriu ceva. 0
ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ? Aveţi a--- o---ai- ---hâr--------n--ix? A---- a--- o f---- d- h----- ş- u- p--- A-e-i a-c- o f-a-e d- h-r-i- ş- u- p-x- --------------------------------------- Aveţi aici o foaie de hârtie şi un pix? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -