መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ትምህርቲ   »   es En la escuela

4 [ኣርባዕተ]

ኣብ ትምህርቲ

ኣብ ትምህርቲ

4 [cuatro]

En la escuela

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስጳኛ ተፃወት ቡዙሕ
ኣበይ ኢና ዘለና? ¿D-n-e--sta--s? ¿----- e------- ¿-ó-d- e-t-m-s- --------------- ¿Dónde estamos?
ንሕና ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣሎና። No-o--o--/-n---tras -s---os-e-----es-----. N------- / n------- e------ e- l- e------- N-s-t-o- / n-s-t-a- e-t-m-s e- l- e-c-e-a- ------------------------------------------ Nosotros / nosotras estamos en la escuela.
ንሕና ኣብ ትምህርቲ/ክላስ ኣሎና። N-s-tro--/ --s-tr-----nem-- ---s-. N------- / n------- t------ c----- N-s-t-o- / n-s-t-a- t-n-m-s c-a-e- ---------------------------------- Nosotros / nosotras tenemos clase.
እዚኣቶም እቶም ተመሃሮ እዮም። É--s-son --- -lu-nos. É--- s-- l-- a------- É-o- s-n l-s a-u-n-s- --------------------- Ésos son los alumnos.
እዚኣ እታ መምህር እያ። É---es la m--s-r-. É-- e- l- m------- É-a e- l- m-e-t-a- ------------------ Ésa es la maestra.
እዚ እቲ ክላስ እዩ። É-a -- ----las-. É-- e- l- c----- É-a e- l- c-a-e- ---------------- Ésa es la clase.
እንታይ ክንገብር ኢና? ¿-ué-h-cemo-? ¿--- h------- ¿-u- h-c-m-s- ------------- ¿Qué hacemos?
ንሕና ንምሃር ኣሎና። No-ot-o- ---o-o-r-------d-am--. N------- / n------- e---------- N-s-t-o- / n-s-t-a- e-t-d-a-o-. ------------------------------- Nosotros / nosotras estudiamos.
ንሕና ሓደ ቋንቋ ንመሃር ኣሎና። No--tro- / -oso---s---tu--a-o- un i---m-. N------- / n------- e--------- u- i------ N-s-t-o- / n-s-t-a- e-t-d-a-o- u- i-i-m-. ----------------------------------------- Nosotros / nosotras estudiamos un idioma.
ኣነ ኢንግሊዝኛ እመሃር ኣሎኹ። Yo-e-t-di-----lés. Y- e------ i------ Y- e-t-d-o i-g-é-. ------------------ Yo estudio inglés.
ንስኻ/ንስኺ ስፓኛ ትመሃር ኣሎኻ/ኣሎኺ። T- es----a- -spañ-l. T- e------- e------- T- e-t-d-a- e-p-ñ-l- -------------------- Tú estudias español.
ንሱ ጀርመንኛ ይመሃር ኣሎ። É- ---udi- -l----. É- e------ a------ É- e-t-d-a a-e-á-. ------------------ Él estudia alemán.
ንሕና ፍራንስኛ ንመሃር ኣሎና። N------- / no--t-as-es--d-a--s--r-n--s. N------- / n------- e--------- f------- N-s-t-o- / n-s-t-a- e-t-d-a-o- f-a-c-s- --------------------------------------- Nosotros / nosotras estudiamos francés.
ንስኻትኩም ጣልያንኛ ትመሃሩ ኢኹም። V-----os---vos-t--- est----i- i--l----. V------- / v------- e-------- i-------- V-s-t-o- / v-s-t-a- e-t-d-á-s i-a-i-n-. --------------------------------------- Vosotros / vosotras estudiáis italiano.
ንስኻትኩም ሩስኛ ትመሃሩ ኢኹም። E-l-- / -l--s---t---a- --so. E---- / e---- e------- r---- E-l-s / e-l-s e-t-d-a- r-s-. ---------------------------- Ellos / ellas estudian ruso.
ቋንቋታት ምምሃር ማራኺ እዩ። E-t--ia---diomas es -------a-t-. E------- i------ e- i----------- E-t-d-a- i-i-m-s e- i-t-r-s-n-e- -------------------------------- Estudiar idiomas es interesante.
ንሕና ንሰባት ክንርድኦም ደሊና። No-o--o- --nos------qu---m-- -o--re--e--a-la-g-nt-. N------- / n------- q------- c--------- a l- g----- N-s-t-o- / n-s-t-a- q-e-e-o- c-m-r-n-e- a l- g-n-e- --------------------------------------------------- Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente.
ንሕና ምስ ሰባት ክንዛረብ ደሊና። N-sotros ---oso--a- --e-e-o- -a---r-co--l- gen-e. N------- / n------- q------- h----- c-- l- g----- N-s-t-o- / n-s-t-a- q-e-e-o- h-b-a- c-n l- g-n-e- ------------------------------------------------- Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -