መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ   »   es Ayer – hoy – mañana

10 [ዓሰርተ]

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

10 [diez]

Ayer – hoy – mañana

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስጳኛ ተፃወት ቡዙሕ
ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ። Ayer --------do. A--- f-- s------ A-e- f-e s-b-d-. ---------------- Ayer fue sábado.
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።። Ay-r e-t----------c-ne. A--- e----- e- e- c---- A-e- e-t-v- e- e- c-n-. ----------------------- Ayer estuve en el cine.
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።። La--e-íc-l- f-- --t---s-n-e. L- p------- f-- i----------- L- p-l-c-l- f-e i-t-r-s-n-e- ---------------------------- La película fue interesante.
ሎሚ ሰንበት እዩ። Ho--es -omi-go. H-- e- d------- H-y e- d-m-n-o- --------------- Hoy es domingo.
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ። Ho--no --aba--. H-- n- t------- H-y n- t-a-a-o- --------------- Hoy no trabajo.
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ። M- qu--o----ca-a. M- q---- e- c---- M- q-e-o e- c-s-. ----------------- Me quedo en casa.
ጽባሕ ሰኑይ እዩ። M--ana es-l-nes. M----- e- l----- M-ñ-n- e- l-n-s- ---------------- Mañana es lunes.
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ። M-ña-a----l--------baj-r. M----- v----- a t-------- M-ñ-n- v-e-v- a t-a-a-a-. ------------------------- Mañana vuelvo a trabajar.
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ። Tra-ajo en-una-o--ci-a. T------ e- u-- o------- T-a-a-o e- u-a o-i-i-a- ----------------------- Trabajo en una oficina.
መን እዩ እዚ? ¿-u-én----é---? ¿----- e- é---- ¿-u-é- e- é-t-? --------------- ¿Quién es éste?
እዚ ጰጥሮስ እዩ። É--- e- P----. É--- e- P----- É-t- e- P-d-o- -------------- Éste es Pedro.
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ። P-d-------stu-i-n-e. P---- e- e---------- P-d-o e- e-t-d-a-t-. -------------------- Pedro es estudiante.
መን ድያ እዚኣ? ¿---é- e--é-t-? ¿----- e- é---- ¿-u-é- e- é-t-? --------------- ¿Quién es ésta?
እዚኣ ማርታ እያ። És-a e---a---. É--- e- M----- É-t- e- M-r-a- -------------- Ésta es Marta.
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ) እያ። M-rta--- se--etaria. M---- e- s---------- M-r-a e- s-c-e-a-i-. -------------------- Marta es secretaria.
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም። Ped-- --Mart--s----o---s. P---- y M---- s-- n------ P-d-o y M-r-a s-n n-v-o-. ------------------------- Pedro y Marta son novios.
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ። Ped-o es e- no--o d- M--ta. P---- e- e- n---- d- M----- P-d-o e- e- n-v-o d- M-r-a- --------------------------- Pedro es el novio de Marta.
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ። Marta -- la --v---d- --dro. M---- e- l- n---- d- P----- M-r-a e- l- n-v-a d- P-d-o- --------------------------- Marta es la novia de Pedro.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -