መጽሓፍ ሓረጋት።

ti “ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2   »   es Oraciones subordinadas con que 2

92 [ተስዓንክልተን]

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

92 [noventa y dos]

Oraciones subordinadas con que 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስጳኛ ተፃወት ቡዙሕ
ምሕርናኽካ ይርብሸኒ። M- -----t- -u--r--que-. M- m------ q-- r------- M- m-l-s-a q-e r-n-u-s- ----------------------- Me molesta que ronques.
ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ። M- --le-ta -u---e--s t--t-. M- m------ q-- b---- t----- M- m-l-s-a q-e b-b-s t-n-o- --------------------------- Me molesta que bebas tanto.
ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ። M- mo----a q-- -en-as-ta---ard-. M- m------ q-- v----- t-- t----- M- m-l-s-a q-e v-n-a- t-n t-r-e- -------------------------------- Me molesta que vengas tan tarde.
ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። (-o) --eo q-e-(é---d--e-í------l -é-i--. (--- c--- q-- (--- d------ i- a- m------ (-o- c-e- q-e (-l- d-b-r-a i- a- m-d-c-. ---------------------------------------- (Yo) creo que (él) debería ir al médico.
ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። C--o-qu----tá -n-er-o. C--- q-- e--- e------- C-e- q-e e-t- e-f-r-o- ---------------------- Creo que está enfermo.
ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ። Cre---ue --ora es-á -urmi-n--. C--- q-- a---- e--- d--------- C-e- q-e a-o-a e-t- d-r-i-n-o- ------------------------------ Creo que ahora está durmiendo.
ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ። (N-s-tros) es-er-m-s qu- --l) s--ca-- -on n---tr- h-j-. (--------- e-------- q-- (--- s- c--- c-- n------ h---- (-o-o-r-s- e-p-r-m-s q-e (-l- s- c-s- c-n n-e-t-a h-j-. ------------------------------------------------------- (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija.
ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ። E--er-m-s qu- -enga-----o---ne--. E-------- q-- t---- m---- d------ E-p-r-m-s q-e t-n-a m-c-o d-n-r-. --------------------------------- Esperamos que tenga mucho dinero.
ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን። Espe-a--s -ue-s----illo--rio. E-------- q-- s-- m---------- E-p-r-m-s q-e s-a m-l-o-a-i-. ----------------------------- Esperamos que sea millonario.
ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ። M--han d-c-- q---tu-e-posa -a-t--i-o ---a--ide---. M- h-- d---- q-- t- e----- h- t----- u- a--------- M- h-n d-c-o q-e t- e-p-s- h- t-n-d- u- a-c-d-n-e- -------------------------------------------------- Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente.
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ። Me ha- d--h- que -s-á--n-e- hosp-tal. M- h-- d---- q-- e--- e- e- h-------- M- h-n d-c-o q-e e-t- e- e- h-s-i-a-. ------------------------------------- Me han dicho que está en el hospital.
መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ። Me--an -i-ho q----- --ch- ---- --mp-e--mente-des-ro-ado. M- h-- d---- q-- t- c---- e--- c------------ d---------- M- h-n d-c-o q-e t- c-c-e e-t- c-m-l-t-m-n-e d-s-r-z-d-. -------------------------------------------------------- Me han dicho que tu coche está completamente destrozado.
ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Me-a--gr---e---e hay-n --n-d--(u-te-es-. M- a----- d- q-- h---- v----- (--------- M- a-e-r- d- q-e h-y-n v-n-d- (-s-e-e-)- ---------------------------------------- Me alegro de que hayan venido (ustedes).
ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Me-a-e-ro--e--ue---------u--e--s)---t-r--. M- a----- d- q-- t----- (-------- i------- M- a-e-r- d- q-e t-n-a- (-s-e-e-) i-t-r-s- ------------------------------------------ Me alegro de que tengan (ustedes) interés.
ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Me a--g-- de q----u--ra- -u--e-es)-c-m-r-- -a c-sa. M- a----- d- q-- q------ (-------- c------ l- c---- M- a-e-r- d- q-e q-i-r-n (-s-e-e-) c-m-r-r l- c-s-. --------------------------------------------------- Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa.
እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ። M--t--- que--- -ltim- -utobú-----ha p-s--o. M- t--- q-- e- ú----- a------ y- h- p------ M- t-m- q-e e- ú-t-m- a-t-b-s y- h- p-s-d-. ------------------------------------------- Me temo que el último autobús ya ha pasado.
ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ። Me----o -u--te----mo- q---c--e--/ ----- -a----u--t---. M- t--- q-- t-------- q-- c---- / t---- (---- u- t---- M- t-m- q-e t-n-r-m-s q-e c-g-r / t-m-r (-m-) u- t-x-. ------------------------------------------------------ Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi.
ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ። Me-te-- q-e no ---vo-din---. M- t--- q-- n- l---- d------ M- t-m- q-e n- l-e-o d-n-r-. ---------------------------- Me temo que no llevo dinero.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -