መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትርኢት ከተማ   »   es Una visita por la ciudad

42 [ኣርብዓንክልተን]

ትርኢት ከተማ

ትርኢት ከተማ

42 [cuarenta y dos]

Una visita por la ciudad

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስጳኛ ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ዕዳጋ ሰንበት ክፉት ድዩ? ¿E--á-abie-t- e- --r---o---s -om-ng-s? ¿____ a______ e_ m______ l__ d________ ¿-s-á a-i-r-o e- m-r-a-o l-s d-m-n-o-? -------------------------------------- ¿Está abierto el mercado los domingos?
„መሰ“ ሰኑይ ክፉት ድዩ? ¿Est- -b----a----f-r-a l---lun-s? ¿____ a______ l_ f____ l__ l_____ ¿-s-á a-i-r-a l- f-r-a l-s l-n-s- --------------------------------- ¿Está abierta la feria los lunes?
እዚ ምርኢት ሰሉስ ክፉት ድዩ? ¿Es-----ierta--a--x---i---n---s m--t-s? ¿____ a______ l_ e_________ l__ m______ ¿-s-á a-i-r-a l- e-p-s-c-ó- l-s m-r-e-? --------------------------------------- ¿Está abierta la exposición los martes?
ቤት እንስሳት ረቡዕ ክፉት ድዩ? ¿E-tá-abier-o e--zool------l-s---ér-o-es? ¿____ a______ e_ z________ l__ m_________ ¿-s-á a-i-r-o e- z-o-ó-i-o l-s m-é-c-l-s- ----------------------------------------- ¿Está abierto el zoológico los miércoles?
ቤተ-መዘክር ሓሙስ ክፉት ድዩ? ¿E-t--a-iert---- m--e- --s--ue-e-? ¿____ a______ e_ m____ l__ j______ ¿-s-á a-i-r-o e- m-s-o l-s j-e-e-? ---------------------------------- ¿Está abierto el museo los jueves?
ጋለርያ ዓርቢ ክፉት ድዩ? ¿E--á-a-i-rt- ----ale-í- --s -iernes? ¿____ a______ l_ g______ l__ v_______ ¿-s-á a-i-r-a l- g-l-r-a l-s v-e-n-s- ------------------------------------- ¿Está abierta la galería los viernes?
ፎቶ ከተልዕል ይፍቐድ ድዩ? ¿Se-p-ed-n----a- f-t-s? ¿__ p_____ t____ f_____ ¿-e p-e-e- t-m-r f-t-s- ----------------------- ¿Se pueden tomar fotos?
መእተዊ ክትከፍል ግድን ዲዩ ? ¿-ay---e-p--a--en--a--? ¿___ q__ p____ e_______ ¿-a- q-e p-g-r e-t-a-a- ----------------------- ¿Hay que pagar entrada?
መእተዊ ክንደይ ዩ ዋግኡ? ¿--án-o---le--a-e-tr---? ¿______ v___ l_ e_______ ¿-u-n-o v-l- l- e-t-a-a- ------------------------ ¿Cuánto vale la entrada?
ንጉሩብ ምግዳል ዋጋ ኣሎ ዶ? ¿----de--ue--- p-ra--r-p-s? ¿___ d________ p___ g______ ¿-a- d-s-u-n-o p-r- g-u-o-? --------------------------- ¿Hay descuento para grupos?
ምግዳል-ዋጋ ንቆልዑኣሎ ዩ? ¿-ay-de--ue----pa-a-n-ño-? ¿___ d________ p___ n_____ ¿-a- d-s-u-n-o p-r- n-ñ-s- -------------------------- ¿Hay descuento para niños?
ምግዳል-ዋጋ ንተመሃሮ ኣሎ ዩ ? ¿----de------o --r---s-u-ian-e-? ¿___ d________ p___ e___________ ¿-a- d-s-u-n-o p-r- e-t-d-a-t-s- -------------------------------- ¿Hay descuento para estudiantes?
እንታይ ዓይነት ህንጻ እዩ እዚ? ¿-u- ---o -- -dif-ci- es--s-e? ¿___ t___ d_ e_______ e_ é____ ¿-u- t-p- d- e-i-i-i- e- é-t-? ------------------------------ ¿Qué tipo de edificio es éste?
እዚ ህንጻ ክንደይ ዓመት ገይሩ? ¿D- --c- cuánt---s--------ifi-io? ¿__ h___ c_____ e_ e___ e________ ¿-e h-c- c-á-t- e- e-t- e-i-i-i-? --------------------------------- ¿De hace cuánto es este edificio?
እዚ ህንጻ መን እዩ ሰሪሑዎ? ¿Quié- ---s--uyó-es---e-i-i--o? ¿_____ c________ e___ e________ ¿-u-é- c-n-t-u-ó e-t- e-i-i-i-? ------------------------------- ¿Quién construyó este edificio?
ኣነ ብስነ-ህንጻ ይግደስ ኢየ ። M- -nte-e-a la -r-u--e--u--. M_ i_______ l_ a____________ M- i-t-r-s- l- a-q-i-e-t-r-. ---------------------------- Me interesa la arquitectura.
ኣነ ብስነ-ጥበብ ይግደስ እየ ። Me----eresa----a-t-. M_ i_______ e_ a____ M- i-t-r-s- e- a-t-. -------------------- Me interesa el arte.
ኣነ ብምስእል ይግድስ ኢየ ። Me --te---- -- --ntu-a. M_ i_______ l_ p_______ M- i-t-r-s- l- p-n-u-a- ----------------------- Me interesa la pintura.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -