መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)   »   it aver bisogno – volere

69 [ሱሳንትሽዓተን]

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

69 [sessantanove]

aver bisogno – volere

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ። H----so--o di un ----o. H_ b______ d_ u_ l_____ H- b-s-g-o d- u- l-t-o- ----------------------- Ho bisogno di un letto. 0
ክድቅስ ደልየ። Vogl----o-mi-e. V_____ d_______ V-g-i- d-r-i-e- --------------- Voglio dormire. 0
ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ? C-è -n -etto-q-i? C__ u_ l____ q___ C-è u- l-t-o q-i- ----------------- C’è un letto qui? 0
መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ። Ho biso-n--d- una-lam----. H_ b______ d_ u__ l_______ H- b-s-g-o d- u-a l-m-a-a- -------------------------- Ho bisogno di una lampada. 0
ከንብብ ደልየ። Vo-lio-l-----e. V_____ l_______ V-g-i- l-g-e-e- --------------- Voglio leggere. 0
ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ? C’----a-l--p--a--u-? C__ u__ l______ q___ C-è u-a l-m-a-a q-i- -------------------- C’è una lampada qui? 0
ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ። H--b-sogno di------l-fono. H_ b______ d_ u_ t________ H- b-s-g-o d- u- t-l-f-n-. -------------------------- Ho bisogno di un telefono. 0
ክድውል ደልየ። V-g--o----- una -h---a--. V_____ f___ u__ c________ V-g-i- f-r- u-a c-i-m-t-. ------------------------- Voglio fare una chiamata. 0
ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ? C-è--- t---fo-o----? C__ u_ t_______ q___ C-è u- t-l-f-n- q-i- -------------------- C’è un telefono qui? 0
ካመራ የድልየኒ ኣሎ ። H--b--o--o----u-a-ma---ina---tografi--. H_ b______ d_ u__ m_______ f___________ H- b-s-g-o d- u-a m-c-h-n- f-t-g-a-i-a- --------------------------------------- Ho bisogno di una macchina fotografica. 0
ፎቶ ክገብር ደልየ። V---i--f--o-r-f--e. V_____ f___________ V-g-i- f-t-g-a-a-e- ------------------- Voglio fotografare. 0
ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ? C’è una--a-c-ina --t-gra--c- q--? C__ u__ m_______ f__________ q___ C-è u-a m-c-h-n- f-t-g-a-i-a q-i- --------------------------------- C’è una macchina fotografica qui? 0
ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ። H---iso-n- di -- c-m--ter. H_ b______ d_ u_ c________ H- b-s-g-o d- u- c-m-u-e-. -------------------------- Ho bisogno di un computer. 0
ኢመይል ክሰድድ ደልየ። V---i- ma-d-re un --mai-. V_____ m______ u_ E______ V-g-i- m-n-a-e u- E-m-i-. ------------------------- Voglio mandare un E-mail. 0
ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ? C-- un-co-----r qu-? C__ u_ c_______ q___ C-è u- c-m-u-e- q-i- -------------------- C’è un computer qui? 0
መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ። Ho-bi--g-- d- --a-p-n--. H_ b______ d_ u__ p_____ H- b-s-g-o d- u-a p-n-a- ------------------------ Ho bisogno di una penna. 0
ገለ ክጽሕፍ ደልየ። V-gl-o -----e-e q---cos-. V_____ s_______ q________ V-g-i- s-r-v-r- q-a-c-s-. ------------------------- Voglio scrivere qualcosa. 0
ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ? C- s--o ------li- ----ar-a e una penna -u-? C_ s___ u_ f_____ d_ c____ e u__ p____ q___ C- s-n- u- f-g-i- d- c-r-a e u-a p-n-a q-i- ------------------------------------------- Ci sono un foglio di carta e una penna qui? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -