መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ስፖርት   »   es Deporte

49 [ኣርብዓንትሽዓተን]

ስፖርት

ስፖርት

49 [cuarenta y nueve]

Deporte

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስጳኛ ተፃወት ቡዙሕ
ስፖርት ትገብር ዲኻ? ¿----s-d-p----? ¿_____ d_______ ¿-a-e- d-p-r-e- --------------- ¿Haces deporte?
እወ ክንቓሳቐስ ኣለኒ። S-- -e--s--- estar -- -ovi--ento. S__ n_______ e____ e_ m__________ S-, n-c-s-t- e-t-r e- m-v-m-e-t-. --------------------------------- Si, necesito estar en movimiento.
ኣነ ኣብ ናይ ስፖርት ክለብ ኢየ ዝጻወት። (--- -o- a -- cl-b--ep-rt-vo. (___ v__ a u_ c___ d_________ (-o- v-y a u- c-u- d-p-r-i-o- ----------------------------- (Yo) voy a un club deportivo.
ንሕና ክዑሾ እግሪ ኢና ንጻወት። (-----r-s-/ nos-tra-- --g------l -ú-b-l. (________ / n________ j______ a_ f______ (-o-o-r-s / n-s-t-a-) j-g-m-s a- f-t-o-. ---------------------------------------- (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol.
ሓደ ሓደ ግዜ ንሕምብስ። A v-ce--(no-o---------s-t-as)-n------. A v____ (________ / n________ n_______ A v-c-s (-o-o-r-s / n-s-t-a-) n-d-m-s- -------------------------------------- A veces (nosotros / nosotras) nadamos.
ወይ ብሽግለታ ንዝውር። O -onta-os--n -----l---. O m_______ e_ b_________ O m-n-a-o- e- b-c-c-e-a- ------------------------ O montamos en bicicleta.
ኣብ ከተማና ስቴድዮን ኩዑሶ ኣሎ። H-y -n-------o-------b----n---e-tra-ciud-d. H__ u_ e______ d_ f_____ e_ n______ c______ H-y u- e-t-d-o d- f-t-o- e- n-e-t-a c-u-a-. ------------------------------------------- Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad.
መሕምበሲ ቦታ እውን ኣሎ Ta-bi-- hay-u----i---na ----sa-n-. T______ h__ u__ p______ c__ s_____ T-m-i-n h-y u-a p-s-i-a c-n s-u-a- ---------------------------------- También hay una piscina con sauna.
ከምኡ ድማ ምጽዋቲ ጎልፍ ኣ። Y -a-----c-mp--d----l-. Y h__ u_ c____ d_ g____ Y h-y u- c-m-o d- g-l-. ----------------------- Y hay un campo de golf.
ኣብ ተለቪዦን እንታይ ምደብ ኣሎ? ¿-ué --- en-la te--visi--? ¿___ h__ e_ l_ t__________ ¿-u- h-y e- l- t-l-v-s-ó-? -------------------------- ¿Qué hay en la televisión?
ሕጂጸወታ ኩዑሶ እግሪ ይኸይድ ኣሎ። E---s-- -omento--ay -n -arti-o d- fú-bol. E_ e___ m______ h__ u_ p______ d_ f______ E- e-t- m-m-n-o h-y u- p-r-i-o d- f-t-o-. ----------------------------------------- En este momento hay un partido de fútbol.
እታ ጀርመናዊት ጋንታ ኣንጻር እታ እንግሊዛዊት ጋንታ ይጻወቱ ኣሎው። E---q--po-a-e-án-e--á --g-n----o---a-el ---lé-. E_ e_____ a_____ e___ j______ c_____ e_ i______ E- e-u-p- a-e-á- e-t- j-g-n-o c-n-r- e- i-g-é-. ----------------------------------------------- El equipo alemán está jugando contra el inglés.
መን ትስዕር? ¿Quié---s-á--an-nd-? ¿_____ e___ g_______ ¿-u-é- e-t- g-n-n-o- -------------------- ¿Quién está ganando?
ኣይፈልጥን እየ። N- tengo-n- --e-. N_ t____ n_ i____ N- t-n-o n- i-e-. ----------------- No tengo ni idea.
ክሳብ ሕጂ ማዕረ ኢየን ዘለዋ። En----e--o-e-t- --tá- -m-a-ad-s. E_ e___ m______ e____ e_________ E- e-t- m-m-n-o e-t-n e-p-t-d-s- -------------------------------- En este momento están empatados.
እቲ ፈራዲ ካብ ብለጂማዊ ኢዩ ። E- -r-i-----s-d- B--g---. E_ á______ e_ d_ B_______ E- á-b-t-o e- d- B-l-i-a- ------------------------- El árbitro es de Bélgica.
ሕጂ ኣብ ሪጎለ ኣለዋ ። Ah--a-h---u- -en---i. A____ h__ u_ p_______ A-o-a h-y u- p-n-l-i- --------------------- Ahora hay un penalti.
ጎል! ሓደ ብዜሮ! ¡--l! -Uno --ce--! ¡____ ¡___ a c____ ¡-o-! ¡-n- a c-r-! ------------------ ¡Gol! ¡Uno a cero!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -