መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ሆተል - ምእታው   »   ro În hotel – sosirea

27 [ዕስራንሸውዓተን]

ኣብ ሆተል - ምእታው

ኣብ ሆተል - ምእታው

27 [douăzeci şi şapte]

În hotel – sosirea

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሮማንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ሓደ ክፍሊ ነጻ ኣለኩም ዶ? A-eţi-- c-me---li-e--? A---- o c----- l------ A-e-i o c-m-r- l-b-r-? ---------------------- Aveţi o cameră liberă? 0
ሓደ ክፍሊ ጠሊበ ኣሎኩ። A---eze--at-o cameră. A- r------- o c------ A- r-z-r-a- o c-m-r-. --------------------- Am rezervat o cameră. 0
ሽመይ ሙለር እዩ። N---l---eu-es-- --l-e-. N----- m-- e--- M------ N-m-l- m-u e-t- M-l-e-. ----------------------- Numele meu este Müller. 0
ንጽል ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ። A- --vo-- ---- -a-er- si--l-. A- n----- d- o c----- s------ A- n-v-i- d- o c-m-r- s-n-l-. ----------------------------- Am nevoie de o cameră single. 0
ድርብ ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ። A--ne---e ---- cam-ră --b-ă. A- n----- d- o c----- d----- A- n-v-i- d- o c-m-r- d-b-ă- ---------------------------- Am nevoie de o cameră dublă. 0
ክንደይ ዋግኡ ንሓደ ለይቲ? Cât cost--came-- pe --a-t-? C-- c---- c----- p- n------ C-t c-s-ă c-m-r- p- n-a-t-? --------------------------- Cât costă camera pe noapte? 0
ኣነ ሓደ ክፍሊ ምስ መሕጸቢ ደልየ ። V--a--o-c-m--ă--u --d-. V---- o c----- c- c---- V-e-u o c-m-r- c- c-d-. ----------------------- Vreau o cameră cu cadă. 0
ሻወር ዘለዎ ክፍሊ ደልየ። Vre-u o ca---ă c- --ş. V---- o c----- c- d--- V-e-u o c-m-r- c- d-ş- ---------------------- Vreau o cameră cu duş. 0
ነቲ ክፍሊ ክርእይዮ እኽእል ዶ? P-t--- văd c----a? P-- s- v-- c------ P-t s- v-d c-m-r-? ------------------ Pot să văd camera? 0
ኣብዚ ጋራጅ ኣሎ ዶ? E-is-- -ici-u---ar--? E----- a--- u- g----- E-i-t- a-c- u- g-r-j- --------------------- Există aici un garaj? 0
ኣብዚ ሰይፍ ኣሎ ዶ? E--st- a--i-un se-f? E----- a--- u- s---- E-i-t- a-c- u- s-i-? -------------------- Există aici un seif? 0
ኣብዚ ፋክስ መግበሪ ኣሎ ዶ? E--s-- ---- -n fa-? E----- a--- u- f--- E-i-t- a-c- u- f-x- ------------------- Există aici un fax? 0
ጽቡቕ፣ እቲ ክፍሊ ክወስዶ እየ ። B-ne---a--c-m-ra. B---- i-- c------ B-n-, i-u c-m-r-. ----------------- Bine, iau camera. 0
መፍትሕ ኣብዚ እንሀለ። Aici--s-e c--ia. A--- e--- c----- A-c- e-t- c-e-a- ---------------- Aici este cheia. 0
ሳንጣይ ኣብዚ ኣሎ። A--- -st---a-a--- --u. A--- e--- b------ m--- A-c- e-t- b-g-j-l m-u- ---------------------- Aici este bagajul meu. 0
ቁርሲ ሰዓት ክንደይ ኢዩ? L- ce--ră -e -e-ve-t- mi-u- -eju-? L- c- o-- s- s------- m---- d----- L- c- o-ă s- s-r-e-t- m-c-l d-j-n- ---------------------------------- La ce oră se serveşte micul dejun? 0
ምሳሕ ሰዓት ክንደይ ኣዩ? La--- o-ă se ---ve--e-pr--z-l? L- c- o-- s- s------- p------- L- c- o-ă s- s-r-e-t- p-â-z-l- ------------------------------ La ce oră se serveşte prânzul? 0
ድራርሰዓት ክንደይ ኢዩ? La-ce--ră--------eşte-cina? L- c- o-- s- s------- c---- L- c- o-ă s- s-r-e-t- c-n-? --------------------------- La ce oră se serveşte cina? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -