መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንመገዲ ምሕታት   »   ro Indicaţii de drum

40 [ኣርብዓ]

ንመገዲ ምሕታት

ንመገዲ ምሕታት

40 [patruzeci]

Indicaţii de drum

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሮማንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ይቕሬታ! S--z-ţi-m-! S---------- S-u-a-i-m-! ----------- Scuzaţi-mă! 0
ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? M---ute-i aj--a? M- p----- a----- M- p-t-ţ- a-u-a- ---------------- Mă puteţi ajuta? 0
ኣብዚ ጽቡቕ ቤት-መግቢ ኣበይ ኣሎ? U-de ---e-a-ci-----es---ra-t b-n? U--- e--- a--- u- r--------- b--- U-d- e-t- a-c- u- r-s-a-r-n- b-n- --------------------------------- Unde este aici un restaurant bun? 0
ኣብቲ ኩርናዕ ንጸጋም ኪዱ ። M----ţi -a stân-a -u---colţ. M------ l- s----- d--- c---- M-r-e-i l- s-â-g- d-p- c-l-. ---------------------------- Mergeţi la stânga după colţ. 0
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ቅሩብ ኪዱ ። Mergeţi -poi-puţ-----ep- -nai-t-. M------ a--- p---- d---- î------- M-r-e-i a-o- p-ţ-n d-e-t î-a-n-e- --------------------------------- Mergeţi apoi puţin drept înainte. 0
ሽዑ ሚእቲ ሜትሮ ንየማን ኪዱ። M-r--ţ- --oi o---tă----metri-la-dr-a---. M------ a--- o s--- d- m---- l- d------- M-r-e-i a-o- o s-t- d- m-t-i l- d-e-p-a- ---------------------------------------- Mergeţi apoi o sută de metri la dreapta. 0
ቡስ‘ውን ክትወስዱ ትኽእሉ ኢኹም ። P-te----u- ş--a-t-buzu-. P----- l-- ş- a--------- P-t-ţ- l-a ş- a-t-b-z-l- ------------------------ Puteţi lua şi autobuzul. 0
ትራም‘ውን ክትወስዱዎ ትኽእሉ ኢኹም። P-t--i l-- ş- tra--aiul. P----- l-- ş- t--------- P-t-ţ- l-a ş- t-a-v-i-l- ------------------------ Puteţi lua şi tramvaiul. 0
ብቐሊሉ ከኣ ደድሕረይ ክትስዕቡኒ ትኽእሉ ኢኹም ። P--e-i-p-- -i-simplu-să-mă ur--ţ-. P----- p-- ş- s----- s- m- u------ P-t-ţ- p-r ş- s-m-l- s- m- u-m-ţ-. ---------------------------------- Puteţi pur şi simplu să mă urmaţi. 0
ከመይ ጌረ ናብ ሜዳ ክዑሶ ክኸይድ እክእል ? Cum a--n- -a st-d--n----e-fot-a-? C-- a---- l- s-------- d- f------ C-m a-u-g l- s-a-i-n-l d- f-t-a-? --------------------------------- Cum ajung la stadionul de fotbal? 0
ነቲ ድልድል ስገሩ ኢኹም። T----ţ-------! T------ p----- T-e-e-i p-d-l- -------------- Treceţi podul! 0
ብትሕቲ ቲ ቢንቶ ኪዱ Mer--ţi ---- tunel! M------ p--- t----- M-r-e-i p-i- t-n-l- ------------------- Mergeţi prin tunel! 0
ክሳብ ቲ ሳልሳይ „ኣምፕል ኪዱ ። M-rg----pân---a -- tre-le- s-maf--. M------ p--- l- a- t------ s------- M-r-e-i p-n- l- a- t-e-l-a s-m-f-r- ----------------------------------- Mergeţi până la al treilea semafor. 0
ኣብታ ቀዳማይቲ ጽርግያ ናብ የማን ትዓጸፉ ። V-r-ţi pr-ma -tr-dă-----re-pta. V----- p---- s----- l- d------- V-r-ţ- p-i-a s-r-d- l- d-e-p-a- ------------------------------- Viraţi prima stradă la dreapta. 0
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ነቲ ቀጺሉ ዘሎ መስቀላዊ መንገዲ ሓለፍዎ። Me----i-a-o---rep-----in-e l- ----t-ar---i-t-r-ec---. M------ a--- d---- î------ l- u--------- i----------- M-r-e-i a-o- d-e-t î-a-n-e l- u-m-t-a-e- i-t-r-e-ţ-e- ----------------------------------------------------- Mergeţi apoi drept înainte la următoarea intersecţie. 0
ይቕሬታ፣ ከመይ ጌረ ናብ መዓረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? S-uzaţ--mă,---m ----g--- -e----r-? S---------- c-- a---- l- a-------- S-u-a-i-m-, c-m a-u-g l- a-r-p-r-? ---------------------------------- Scuzaţi-mă, cum ajung la aeroport? 0
ዝበለጸ ኡ-ባን ወስዱ፣ ። Cel--ai--ine-l--ţi---tr--l. C-- m-- b--- l---- m------- C-l m-i b-n- l-a-i m-t-o-l- --------------------------- Cel mai bine luaţi metroul. 0
ክሳብ መወዳእታ ፌርማታ ምስኣ ኪዱ Merge-i p-n- -- ult-m- -ta-i-. M------ p--- l- u----- s------ M-r-e-i p-n- l- u-t-m- s-a-i-. ------------------------------ Mergeţi până la ultima staţie. 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -