መጽሓፍ ሓረጋት።

ti “ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2   »   ro Propoziţii secundare cu că 2

92 [ተስዓንክልተን]

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

92 [nouăzeci şi doi]

Propoziţii secundare cu că 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሮማንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ምሕርናኽካ ይርብሸኒ። M- s-p--ă-că--fo-ă-. M_ s_____ c_ s______ M- s-p-r- c- s-o-ă-. -------------------- Mă supără că sforăi. 0
ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ። M- s----- -ă bei--ş---e------ b-re. M_ s_____ c_ b__ a__ d_ m____ b____ M- s-p-r- c- b-i a-a d- m-l-ă b-r-. ----------------------------------- Mă supără că bei aşa de multă bere. 0
ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ። Mă -up--ă c- -ii a---tâ-zi-. M_ s_____ c_ v__ a__ t______ M- s-p-r- c- v-i a-a t-r-i-. ---------------------------- Mă supără că vii aşa târziu. 0
ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። Cre- -ă---e n-voie-d------ed--. C___ c_ a__ n_____ d_ u_ m_____ C-e- c- a-e n-v-i- d- u- m-d-c- ------------------------------- Cred că are nevoie de un medic. 0
ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። Cr---că -----b-ln-v. C___ c_ e___ b______ C-e- c- e-t- b-l-a-. -------------------- Cred că este bolnav. 0
ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ። C-e- -- a--m-doa-me. C___ c_ a___ d______ C-e- c- a-u- d-a-m-. -------------------- Cred că acum doarme. 0
ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ። S-er-- -- -e c-s-t-r--s---cu-f-i-a--o-s--ă. S_____ s_ s_ c___________ c_ f____ n_______ S-e-ă- s- s- c-s-t-r-a-c- c- f-i-a n-a-t-ă- ------------------------------------------- Sperăm să se căsătorească cu fiica noastră. 0
ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ። Sp-ră-----a-b--m---i-bani. S_____ s_ a___ m____ b____ S-e-ă- s- a-b- m-l-i b-n-. -------------------------- Sperăm să aibă mulţi bani. 0
ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን። S-e-----ă -i- -ilion-r. S_____ s_ f__ m________ S-e-ă- s- f-e m-l-o-a-. ----------------------- Sperăm să fie milionar. 0
ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ። A---u-it c- -o--a t-----v-t -- a--ide--. A_ a____ c_ s____ t_ a a___ u_ a________ A- a-z-t c- s-ţ-a t- a a-u- u- a-c-d-n-. ---------------------------------------- Am auzit că soţia ta a avut un accident. 0
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ። A- a--i--că--ste --t----tă în s-ital. A_ a____ c_ e___ i________ î_ s______ A- a-z-t c- e-t- i-t-r-a-ă î- s-i-a-. ------------------------------------- Am auzit că este internată în spital. 0
መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ። Am--uzi--c----şi-a-t- e-t--c-m-l-t--i-t--să. A_ a____ c_ m_____ t_ e___ c______ d________ A- a-z-t c- m-ş-n- t- e-t- c-m-l-t d-s-r-s-. -------------------------------------------- Am auzit că maşina ta este complet distrusă. 0
ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Mă ---u---ă a-i-ve---. M_ b____ c_ a__ v_____ M- b-c-r c- a-i v-n-t- ---------------------- Mă bucur că aţi venit. 0
ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። M- --c-- -ă ---inte-es--z-. M_ b____ c_ v_ i___________ M- b-c-r c- v- i-t-r-s-a-ă- --------------------------- Mă bucur că vă interesează. 0
ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Mă --cur -- vreţi--ă cum--ra-i --s-. M_ b____ c_ v____ s_ c________ c____ M- b-c-r c- v-e-i s- c-m-ă-a-i c-s-. ------------------------------------ Mă bucur că vreţi să cumpăraţi casa. 0
እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ። M----m--- ult--------ob-z -----c-t d-j-. M_ t__ c_ u______ a______ a p_____ d____ M- t-m c- u-t-m-l a-t-b-z a p-e-a- d-j-. ---------------------------------------- Mă tem că ultimul autobuz a plecat deja. 0
ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ። M- ----c--v- ---b----ă---ăm-----ax-. M_ t__ c_ v_ t_____ s_ l___ u_ t____ M- t-m c- v- t-e-u- s- l-ă- u- t-x-. ------------------------------------ Mă tem că va trebui să luăm un taxi. 0
ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ። M- t-- -ă-n- am b--i--a--in-. M_ t__ c_ n_ a_ b___ l_ m____ M- t-m c- n- a- b-n- l- m-n-. ----------------------------- Mă tem că nu am bani la mine. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -