መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሕሉፍ ሓገዝቲ ግስታት 2   »   pl Czasowniki modalne w czasie przeszłym 2

88 [ሰማንያንሸሞንተን]

ሕሉፍ ሓገዝቲ ግስታት 2

ሕሉፍ ሓገዝቲ ግስታት 2

88 [osiemdziesiąt osiem]

Czasowniki modalne w czasie przeszłym 2

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ፖላንድኛ ተፃወት ቡዙሕ
ወደይ ምስ ባምቡልኡ ክጻወት ኣይደልን ኔሩ። Mó- s-- n-- c----- b---- s-- l----. Mój syn nie chciał bawić się lalką. 0
ጓለይ ኩዑሶ ክትጻወት ኣይደለየትን ኔራ። Mo-- c---- n-- c------ g--- w p---- n----. Moja córka nie chciała grać w piłkę nożną. 0
ሰበይተይ ምሳይ ሻኽ ክትጻወት ኣይደለየትን ኔራ። Mo-- ż--- n-- c------ g--- z- m-- w s-----. Moja żona nie chciała grać ze mną w szachy. 0
ደቀይ ንኽዛወሩ ኣይደለዩን ኔሮም። Mo-- d----- n-- c------ p---- n- s-----. Moje dzieci nie chciały pójść na spacer. 0
ነቲ ክፍሊ ክጽርይዎ ኣይደለዩን ኔሮም። On- n-- c------ / O-- n-- c------ p--------- p-----. Oni nie chcieli / One nie chciały posprzątać pokoju. 0
ናብ ዓራቶም ክኸዱ ኣይደለዩን ኔሮም። On- n-- c------ / O-- n-- c------ i-- s---. Oni nie chcieli / One nie chciały iść spać. 0
ኣይስ-ክሪም ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ። On n-- m--- j--- l----. / J--- n-- b--- w---- j--- l----. On nie mógł jeść lodów. / Jemu nie było wolno jeść lodów. 0
ቾኮላታ ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ።። On n-- m--- j--- c--------. / J--- n-- b--- w---- j--- c--------. On nie mógł jeść czekolady. / Jemu nie było wolno jeść czekolady. 0
ከረመላታት ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ። On n-- m--- j--- c--------. / J--- n-- b--- w---- j--- c--------. On nie mógł jeść cukierków. / Jemu nie było wolno jeść cukierków. 0
ንዓይ ገለ ክምነየለይ ይኽእል ኔሩ። Mo---- / M----- s---- c-- z-------. Mogłem / Mogłam sobie coś zażyczyć. 0
ሓደ ቀሚሽ ክገዝእ ተፈቒዱኒ ኔሩ። Mo---- / W---- m- b--- k---- s---- s-------. Mogłam / Wolno mi było kupić sobie sukienkę. 0
ሓደ ፕራሊን(ቾኮላት) ክወስድ ተፈቒዱለይ ኔሩ። Mo---- / m----- w---- s---- c---------. / W---- m- b--- w---- s---- c---------. Mogłam / mogłem wziąć sobie czekoladkę. / Wolno mi było wziąć sobie czekoladkę. 0
ኣብ ነፋሪት ክትትክኽ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? Mo---- / M----- p---- w s--------? / W---- c- b--- p---- w s--------? Mogłeś / Mogłaś palić w samolocie? / Wolno ci było palić w samolocie? 0
ኣብ ሆስፒታል ቢራ ክትሰቲ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? Mo---- / M----- p-- p--- w s-------? / W---- c- b--- p-- p--- w s-------? Mogłeś / Mogłaś pić piwo w szpitalu? / Wolno ci było pić piwo w szpitalu? 0
ነቲ ከልቢ ናብ ሆተል ክትእተዎ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? Mo---- / M----- w---- p-- d- h-----? / W---- c- b--- w---- p-- d- h-----? Mogłeś / Mogłaś wziąć psa do hotelu? / Wolno ci było wziąć psa do hotelu? 0
ብግዜ ዕርፍቲ እቶም ቆልዑ ነዊሕ ኣብ ደገ ክዛነዩ ይኽእሉ ነይሮም። W c----- w------ d----- m---- b-- d---- n- d-----. W czasie wakacji dzieci mogły być długo na dworze. 0
ንነዊሕ ግዜ ኣብ ቀጽሪ ክጻወቱ ተፈቒዱሎም ኔሩ። On- m---- b---- s-- d---- n- p-------. One mogły bawić się długo na podwórku. 0
ንነዊሕ ግዜ ክጸንሑ ተፈቒዱሎም ኔሩ። On- m---- d---- n-- k---- s-- s---. One mogły długo nie kłaść się spać. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -