መጽሓፍ ሓረጋት።

ti “ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2   »   pl Zdania podrzędne z że 2

92 [ተስዓንክልተን]

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

92 [dziewięćdziesiąt dwa]

Zdania podrzędne z że 2

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ፖላንድኛ ተፃወት ቡዙሕ
ምሕርናኽካ ይርብሸኒ። De------- m---- ż- c--------. Denerwuje mnie, że chrapiesz. 0
ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ። De------- m---- ż- p----- t-- d--- p---. Denerwuje mnie, że pijesz tak dużo piwa. 0
ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ። De------- m---- ż- s-- s--------. Denerwuje mnie, że się spóźniasz. 0
ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። Uw----- ż- o- p--------- l------. Uważam, że on potrzebuje lekarza. 0
ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። Uw----- ż- o- j--- c----. Uważam, że on jest chory. 0
ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ። Uw----- ż- o- t---- ś--. Uważam, że on teraz śpi. 0
ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ። Ma-- n-------- ż- o- o---- s-- z n---- c----. Mamy nadzieję, że on ożeni się z naszą córką. 0
ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ። Ma-- n-------- ż- o- m- d--- p--------. Mamy nadzieję, że on ma dużo pieniędzy. 0
ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን። Ma-- n-------- ż- o- j--- m---------. Mamy nadzieję, że on jest milionerem. 0
ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ። Sł------- / S--------- ż- t---- ż--- m---- w------. Słyszałem / Słyszałam, że twoja żona miała wypadek. 0
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ። Sł------- / S--------- ż- (o--) l--- w s-------. Słyszałem / Słyszałam, że (ona) leży w szpitalu. 0
መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ። Sł------- / S--------- ż- t---- a--- j--- z------- z---------. Słyszałem / Słyszałam, że twoje auto jest zupełnie zniszczone. 0
ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Ci---- m---- ż- p-- p-------- / p--- p-------. Cieszy mnie, że pan przyszedł / pani przyszła. 0
ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Ci---- m---- ż- j--- p-- / p--- z------------- / z-------------. Cieszy mnie, że jest pan / pani zainteresowany / zainteresowana. 0
ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Ci---- m---- ż- c--- p-- / p--- k---- t-- d--. Cieszy mnie, że chce pan / pani kupić ten dom. 0
እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ። Ob----- s--- ż- o------ a------ j-- o-------. Obawiam się, że ostatni autobus już odjechał. 0
ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ። Ob----- s--- ż- m----- w---- t-------. Obawiam się, że musimy wziąć taksówkę. 0
ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ። Ob----- s--- ż- n-- m-- p--- s---- p--------. Obawiam się, że nie mam przy sobie pieniędzy. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -