መጽሓፍ ሓረጋት።

ti “ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2   »   pl Zdania podrzędne z że 2

92 [ተስዓንክልተን]

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

92 [dziewięćdziesiąt dwa]

Zdania podrzędne z że 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፖላንድኛ ተፃወት ቡዙሕ
ምሕርናኽካ ይርብሸኒ። Dene--u---m--e---e -h-----s-. D________ m____ ż_ c_________ D-n-r-u-e m-i-, ż- c-r-p-e-z- ----------------------------- Denerwuje mnie, że chrapiesz. 0
ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ። D-ner-uj- m-ie- -e-p-j--z tak -u-- p--a. D________ m____ ż_ p_____ t__ d___ p____ D-n-r-u-e m-i-, ż- p-j-s- t-k d-ż- p-w-. ---------------------------------------- Denerwuje mnie, że pijesz tak dużo piwa. 0
ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ። D---rw--e -n--, -e s------źni---. D________ m____ ż_ s__ s_________ D-n-r-u-e m-i-, ż- s-ę s-ó-n-a-z- --------------------------------- Denerwuje mnie, że się spóźniasz. 0
ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። Uw---m---- -n -o-r-ebu-- ---a-za. U______ ż_ o_ p_________ l_______ U-a-a-, ż- o- p-t-z-b-j- l-k-r-a- --------------------------------- Uważam, że on potrzebuje lekarza. 0
ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። U----m, że-o----st--ho--. U______ ż_ o_ j___ c_____ U-a-a-, ż- o- j-s- c-o-y- ------------------------- Uważam, że on jest chory. 0
ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ። Uwa--m- ---o- -era----i. U______ ż_ o_ t____ ś___ U-a-a-, ż- o- t-r-z ś-i- ------------------------ Uważam, że on teraz śpi. 0
ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ። M--y -a-zie--,-ż--o-----ni si- z ----ą-c-r--. M___ n________ ż_ o_ o____ s__ z n____ c_____ M-m- n-d-i-j-, ż- o- o-e-i s-ę z n-s-ą c-r-ą- --------------------------------------------- Mamy nadzieję, że on ożeni się z naszą córką. 0
ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ። Ma-- n-d--eję, że on--a---ż- p-e-iędz-. M___ n________ ż_ o_ m_ d___ p_________ M-m- n-d-i-j-, ż- o- m- d-ż- p-e-i-d-y- --------------------------------------- Mamy nadzieję, że on ma dużo pieniędzy. 0
ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን። Mam--n--zi-ję- -- ----e-- mi---n-r--. M___ n________ ż_ o_ j___ m__________ M-m- n-d-i-j-, ż- o- j-s- m-l-o-e-e-. ------------------------------------- Mamy nadzieję, że on jest milionerem. 0
ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ። Sły--ałem --Słysza-a-- -------a-ż--a m-ała-----de-. S________ / S_________ ż_ t____ ż___ m____ w_______ S-y-z-ł-m / S-y-z-ł-m- ż- t-o-a ż-n- m-a-a w-p-d-k- --------------------------------------------------- Słyszałem / Słyszałam, że twoja żona miała wypadek. 0
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ። S-ys-a--- /-S---z---m---- (o-a)-l-ży-w -z-i---u. S________ / S_________ ż_ (____ l___ w s________ S-y-z-ł-m / S-y-z-ł-m- ż- (-n-) l-ż- w s-p-t-l-. ------------------------------------------------ Słyszałem / Słyszałam, że (ona) leży w szpitalu. 0
መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ። S---z---- -----sz-ł-----e t-o-----to-jest---p--n---zn-s-c-o-e. S________ / S_________ ż_ t____ a___ j___ z_______ z__________ S-y-z-ł-m / S-y-z-ł-m- ż- t-o-e a-t- j-s- z-p-ł-i- z-i-z-z-n-. -------------------------------------------------------------- Słyszałem / Słyszałam, że twoje auto jest zupełnie zniszczone. 0
ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Ci--zy --i-, ż- --- ---yszed- - pani -----z-a. C_____ m____ ż_ p__ p________ / p___ p________ C-e-z- m-i-, ż- p-n p-z-s-e-ł / p-n- p-z-s-ł-. ---------------------------------------------- Cieszy mnie, że pan przyszedł / pani przyszła. 0
ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Ci---y-mni----e----t-p-- --p-n--z---t-----w--y-/ z-i--e--s---na. C_____ m____ ż_ j___ p__ / p___ z_____________ / z______________ C-e-z- m-i-, ż- j-s- p-n / p-n- z-i-t-r-s-w-n- / z-i-t-r-s-w-n-. ---------------------------------------------------------------- Cieszy mnie, że jest pan / pani zainteresowany / zainteresowana. 0
ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Ci-s-----i-- ż--c--e---n / -ani--up---ten -o-. C_____ m____ ż_ c___ p__ / p___ k____ t__ d___ C-e-z- m-i-, ż- c-c- p-n / p-n- k-p-ć t-n d-m- ---------------------------------------------- Cieszy mnie, że chce pan / pani kupić ten dom. 0
እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ። Ob-wi-m ---- ż--os---n- ---o--s --- odjechał. O______ s___ ż_ o______ a______ j__ o________ O-a-i-m s-ę- ż- o-t-t-i a-t-b-s j-ż o-j-c-a-. --------------------------------------------- Obawiam się, że ostatni autobus już odjechał. 0
ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ። Obaw-am -ię- ż- ---i-y-wzi-ć ta--ówk-. O______ s___ ż_ m_____ w____ t________ O-a-i-m s-ę- ż- m-s-m- w-i-ć t-k-ó-k-. -------------------------------------- Obawiam się, że musimy wziąć taksówkę. 0
ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ። Ob-wi-m--i-,-ż- ni----- pr-y s--ie--ien-ę---. O______ s___ ż_ n__ m__ p___ s____ p_________ O-a-i-m s-ę- ż- n-e m-m p-z- s-b-e p-e-i-d-y- --------------------------------------------- Obawiam się, że nie mam przy sobie pieniędzy. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -