መጽሓፍ ሓረጋት።

ti መስተጻምር 1   »   pl Spójniki 1

94 [ተስዓንኣርባዕተን]

መስተጻምር 1

መስተጻምር 1

94 [dziewięćdziesiąt cztery]

Spójniki 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፖላንድኛ ተፃወት ቡዙሕ
ጽናሕ/ጽንሒ ዝናብ ክሳብ ዝውድእ። Poczekaj,-a------st---e -adać de-z--. P-------- a- p--------- p---- d------ P-c-e-a-, a- p-z-s-a-i- p-d-ć d-s-c-. ------------------------------------- Poczekaj, aż przestanie padać deszcz. 0
ጽናሕ/ጽንሒ ኣነ ክሳብ ዝውድእ። Poc-ek--- aż s-oń---. P-------- a- s------- P-c-e-a-, a- s-o-c-ę- --------------------- Poczekaj, aż skończę. 0
ጽናሕ/ጽንሒ ክሳብ ንሱ ዝምለስ። Po--ek-j,-a- ------ci. P-------- a- o- w----- P-c-e-a-, a- o- w-ó-i- ---------------------- Poczekaj, aż on wróci. 0
ክጽበ‘የ ጸግረይ ክሳብ ዝነቕጽ። Cze--m---ż-w-sc--- ----ło-y. C------ a- w------ m- w----- C-e-a-, a- w-s-h-ą m- w-o-y- ---------------------------- Czekam, aż wyschną mi włosy. 0
ክጽበ‘የ እቲ ፊልም ክሳብ ዝውድእ። C---a-, aż --lm --ę s-oń-zy. C------ a- f--- s-- s------- C-e-a-, a- f-l- s-ę s-o-c-y- ---------------------------- Czekam, aż film się skończy. 0
ክጽበ‘የ መብራህቲ ቀጠልያ ክሳብ ዝኸውን። Cze-am- aż będzi- zi---------a-ło. C------ a- b----- z------ ś------- C-e-a-, a- b-d-i- z-e-o-e ś-i-t-o- ---------------------------------- Czekam, aż będzie zielone światło. 0
መዓስ ኢኻ ናብ ዕርፍቲ ትኸይድ? Kie-----d---------u-lo-? K---- j------- n- u----- K-e-y j-d-i-s- n- u-l-p- ------------------------ Kiedy jedziesz na urlop? 0
ቅድሚ ናይ ሃጋይ ዕርፍቲ? Jes--z--p--e--w-k--jami? J------ p---- w--------- J-s-c-e p-z-d w-k-c-a-i- ------------------------ Jeszcze przed wakacjami? 0
እወ፣ ቅድሚ ሃጋይ ዕርፍቲ ዝጅምር። Tak,-j---cz--z---- ----n- s-ę w--ac--. T--- j------ z---- z----- s-- w------- T-k- j-s-c-e z-n-m z-c-n- s-ę w-k-c-e- -------------------------------------- Tak, jeszcze zanim zaczną się wakacje. 0
ክረምቲ ከይመጸ ከሎ ነቲ ናሕሲ የዕርዮ ኢኻ ። Nap------n-da--- z-nim za-zn-e -ię -i-a. N----- t-- d---- z---- z------ s-- z---- N-p-a- t-n d-c-, z-n-m z-c-n-e s-ę z-m-. ---------------------------------------- Napraw ten dach, zanim zacznie się zima. 0
ኣብ ጣውላ ኮፍ ከይበልካ ኢድካ ተሓጸብ ። Umy--rę-e--zanim---i----e---d-----ł-. U--- r---- z---- u--------- d- s----- U-y- r-c-, z-n-m u-i-d-i-s- d- s-o-u- ------------------------------------- Umyj ręce, zanim usiądziesz do stołu. 0
ናብ ደገ ከይወጻካ ከሎኻ መስኮት ዕጸዎ ። Zam--i---k--, zan----yj----sz. Z------ o---- z---- w--------- Z-m-n-j o-n-, z-n-m w-j-z-e-z- ------------------------------ Zamknij okno, zanim wyjdziesz. 0
መዓስ ኢኻ ንገዛ ትመጽእ? Ki--- p--------sz d----m-? K---- p---------- d- d---- K-e-y p-z-j-z-e-z d- d-m-? -------------------------- Kiedy przyjdziesz do domu? 0
ድሕሪ ትምህርቲ? P--l--c----? P- l-------- P- l-k-j-c-? ------------ Po lekcjach? 0
እወ፣ ትምህርቲ ምስ ወድአ። Ta-,--- tym-jak s--ń--ą-si--lek-je. T--- p- t-- j-- s------ s-- l------ T-k- p- t-m j-k s-o-c-ą s-ę l-k-j-. ----------------------------------- Tak, po tym jak skończą się lekcje. 0
ድሕሪ እቲ ሓደጋ ፣ ክሰርሕ ኣይክእልን ኔሩ። Po t----a--(-n-----ł wy-adek- -i- -ógł j---p-aco-ać. P- t-- j-- (--- m--- w------- n-- m--- j-- p-------- P- t-m j-k (-n- m-a- w-p-d-k- n-e m-g- j-ż p-a-o-a-. ---------------------------------------------------- Po tym jak (on) miał wypadek, nie mógł już pracować. 0
እቲ ስርሑ ምስ ሰኣንዎ፣ ኢዩ ናብ ኣመሪካ ዝኸደ። Po-ty---a--s---cił-p--c-, wyj-ch-- do-A-e-y-i. P- t-- j-- s------ p----- w------- d- A------- P- t-m j-k s-r-c-ł p-a-ę- w-j-c-a- d- A-e-y-i- ---------------------------------------------- Po tym jak stracił pracę, wyjechał do Ameryki. 0
ድሕሪ ናብ ኣመሪካ ምኻዱ ኢዩ ሃብታም ኮይኑ። P--t------ -o-echa- do---e-y--,-stał-s-ę bo--ty. P- t-- j-- p------- d- A------- s--- s-- b------ P- t-m j-k p-j-c-a- d- A-e-y-i- s-a- s-ę b-g-t-. ------------------------------------------------ Po tym jak pojechał do Ameryki, stał się bogaty. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -