መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ባንክ   »   pl W banku

60 [ሱሳ]

ኣብ ባንክ

ኣብ ባንክ

60 [sześćdziesiąt]

W banku

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ፖላንድኛ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ። Ch------- / C--------- o------- k----. Chciałbym / Chciałabym otworzyć konto. 0
ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ። Tu j--- m-- p-------. Tu jest mój paszport. 0
ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ። A o-- m-- a----. A oto mój adres. 0
ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ። Ch------- / C--------- w------ p-------- n- s---- k----. Chciałbym / Chciałabym wpłacić pieniądze na swoje konto. 0
ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ። Ch------- / C--------- p----- p-------- z- s------ k----. Chciałbym / Chciałabym pobrać pieniądze ze swojego konta. 0
ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ። Ch------- / C--------- o------ w------ z k----. Chciałbym / Chciałabym odebrać wyciągi z konta. 0
„ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ። Ch------- / C--------- z---------- c--- p-------. Chciałbym / Chciałabym zrealizować czek podróżny. 0
ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ? Ja- w------ s- o-----? Jak wysokie są opłaty? 0
ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ? Gd--- m---- p-------? Gdzie muszę podpisać? 0
ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ። Cz---- n- p------ z N------. Czekam na przekaz z Niemiec. 0
ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ። Tu j--- m-- n---- k----. Tu jest mój numer konta. 0
እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ? Cz- p-------- d-----? Czy pieniądze doszły? 0
ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ። Ch------- / C--------- w------- t- p--------. Chciałbym / Chciałabym wymienić te pieniądze. 0
ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ። Po------- m- s- d----- a-----------. Potrzebne mi są dolary amerykańskie. 0
በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ። Pr---- d-- m- d----- b-------. Proszę dać mi drobne banknoty. 0
ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ? Cz- j--- t- b-------? Czy jest tu bankomat? 0
ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል? Il- p-------- m--- p-----? Ile pieniędzy mogę pobrać? 0
ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል? Z k------ k--- k---------- m--- k--------? Z których kart kredytowych mogę korzystać? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -