Phrasebook

tl Yesterday – today – tomorrow   »   uk Вчора – сьогодні – завтра

10 [sampu]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [десять]

10 [desyatʹ]

Вчора – сьогодні – завтра

[Vchora – sʹohodni – zavtra]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Ukrainian Maglaro higit pa
Kahapon ay Sabado. В---- б--- суб--а. В---- б--- с------ В-о-а б-л- с-б-т-. ------------------ Вчора була субота. 0
V-h----bul- ---o-a. V----- b--- s------ V-h-r- b-l- s-b-t-. ------------------- Vchora bula subota.
Kahapon ay nasa sine ako. В-о-а-я-був----ула у к-н-. В---- я б-- / б--- у к---- В-о-а я б-в / б-л- у к-н-. -------------------------- Вчора я був / була у кіно. 0
V-------a--u-----ula u -i-o. V----- y- b-- / b--- u k---- V-h-r- y- b-v / b-l- u k-n-. ---------------------------- Vchora ya buv / bula u kino.
Ang pelikula ay nakakaaliw. Ф------ув-------й. Ф---- б-- ц------- Ф-л-м б-в ц-к-в-й- ------------------ Фільм був цікавий. 0
F---m -uv---i-a--y-. F---- b-- t--------- F-l-m b-v t-i-a-y-̆- -------------------- Filʹm buv tsikavyy̆.
Ngayon ay Linggo. С--г-д----е---я. С------- н------ С-о-о-н- н-д-л-. ---------------- Сьогодні неділя. 0
Sʹoho--- ------a. S------- n------- S-o-o-n- n-d-l-a- ----------------- Sʹohodni nedilya.
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho. Сь--одні---не-прац--. С------- я н- п------ С-о-о-н- я н- п-а-ю-. --------------------- Сьогодні я не працюю. 0
S-----ni ya n- -ra-sy-yu. S------- y- n- p--------- S-o-o-n- y- n- p-a-s-u-u- ------------------------- Sʹohodni ya ne pratsyuyu.
Mananatili ako sa bahay. Я з-----ю-- -дом-. Я з-------- в----- Я з-л-ш-ю-я в-о-а- ------------------ Я залишаюся вдома. 0
YA za-ysh------ -d-ma. Y- z----------- v----- Y- z-l-s-a-u-y- v-o-a- ---------------------- YA zalyshayusya vdoma.
Bukas ay Lunes. За-тра п-не--лок. З----- п--------- З-в-р- п-н-д-л-к- ----------------- Завтра понеділок. 0
Zavt-- p--e-ilo-. Z----- p--------- Z-v-r- p-n-d-l-k- ----------------- Zavtra ponedilok.
Magtatrabaho uli ako bukas. З--тр--я-зн-в- -ра-юю. З----- я з---- п------ З-в-р- я з-о-у п-а-ю-. ---------------------- Завтра я знову працюю. 0
Z--t-- y- z-o-u p--t-y-y-. Z----- y- z---- p--------- Z-v-r- y- z-o-u p-a-s-u-u- -------------------------- Zavtra ya znovu pratsyuyu.
Nagtatrabaho ako sa opisina. Я--рац-ю----ф---. Я п----- в о----- Я п-а-ю- в о-і-і- ----------------- Я працюю в офісі. 0
Y- -ra-s--y--- -fi--. Y- p-------- v o----- Y- p-a-s-u-u v o-i-i- --------------------- YA pratsyuyu v ofisi.
Sino yon? Х----е? Х-- ц-- Х-о ц-? ------- Хто це? 0
K-t- ---? K--- t--- K-t- t-e- --------- Khto tse?
Iyon ay si Peter. Ц- Петр-. Ц- П----- Ц- П-т-о- --------- Це Петро. 0
T----et-o. T-- P----- T-e P-t-o- ---------- Tse Petro.
Si Peter ay isang mag-aaral. Пе-р--– ---д--т. П---- – с------- П-т-о – с-у-е-т- ---------------- Петро – студент. 0
Pe--- - -----n-. P---- – s------- P-t-o – s-u-e-t- ---------------- Petro – student.
Sino yon? Хт- -е? Х-- ц-- Х-о ц-? ------- Хто це? 0
K--- --e? K--- t--- K-t- t-e- --------- Khto tse?
Iyon ay si Martha. Це ---та. Ц- М----- Ц- М-р-а- --------- Це Марта. 0
T-e--a--a. T-- M----- T-e M-r-a- ---------- Tse Marta.
Si Martha ay isang Sekretarya. Ма--а-----кр-та---. М---- – с---------- М-р-а – с-к-е-а-к-. ------------------- Марта – секретарка. 0
M-rta - -ekr------. M---- – s---------- M-r-a – s-k-e-a-k-. ------------------- Marta – sekretarka.
Sina Peter at Marta ay magkaibigan. Пет-о --М--т- - др-зі. П---- і М---- – д----- П-т-о і М-р-а – д-у-і- ---------------------- Петро і Марта – друзі. 0
Pet-o - Ma--a-–--r-zi. P---- i M---- – d----- P-t-o i M-r-a – d-u-i- ---------------------- Petro i Marta – druzi.
Si Peter ay kaibigan ni Marta. Пет-- ---руг-м-Март-. П---- є д----- М----- П-т-о є д-у-о- М-р-и- --------------------- Петро є другом Марти. 0
Pet-- -e d--ho-----t-. P---- y- d----- M----- P-t-o y- d-u-o- M-r-y- ---------------------- Petro ye druhom Marty.
Si Marta ay kaibigan ni Peter. Мар---є подр--о- --тр-. М---- є п------- П----- М-р-а є п-д-у-о- П-т-а- ----------------------- Марта є подругою Петра. 0
M--t- ye p--r-hoy- Pet--. M---- y- p-------- P----- M-r-a y- p-d-u-o-u P-t-a- ------------------------- Marta ye podruhoyu Petra.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -