Phrasebook

tl Shopping   »   uk Покупки

54 [limampu’t apat]

Shopping

Shopping

54 [п’ятдесят чотири]

54 [pʺyatdesyat chotyry]

Покупки

[Pokupky]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Ukrainian Maglaro higit pa
Gusto kong bumili ng regalo. Я-х-тів б--/--от-л- б-ку---и-по-а----к. Я х---- б- / х----- б к----- п--------- Я х-т-в б- / х-т-л- б к-п-т- п-д-р-н-к- --------------------------------------- Я хотів би / хотіла б купити подарунок. 0
Y--kh-t-v-by - -----la-b-k-pyty -o-a--n--. Y- k----- b- / k------ b k----- p--------- Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b k-p-t- p-d-r-n-k- ------------------------------------------ YA khotiv by / khotila b kupyty podarunok.
Pero wag masyadong mahal. А-е не -у-е-дорог--. А-- н- д--- д------- А-е н- д-ж- д-р-г-й- -------------------- Але не дуже дорогий. 0
A----e -u-h- dor---y̆. A-- n- d---- d-------- A-e n- d-z-e d-r-h-y-. ---------------------- Ale ne duzhe dorohyy̆.
Siguro isang hanbag? М-ж---- сум-у? М------ с----- М-ж-и-о с-м-у- -------------- Можливо сумку? 0
Mozhl-vo-sum-u? M------- s----- M-z-l-v- s-m-u- --------------- Mozhlyvo sumku?
Anong kulay ang gusto mo? Як-----о---р- Ви---хо-і--? Я---- к------ В- б х------ Я-о-о к-л-о-у В- б х-т-л-? -------------------------- Якого кольору Ви б хотіли? 0
Yakoho-k-l--r--Vy b --oti--? Y----- k------ V- b k------- Y-k-h- k-l-o-u V- b k-o-i-y- ---------------------------- Yakoho kolʹoru Vy b khotily?
Itim, kayumanggi o puti? Ч-рн-г-- ---ичне--го--- б-лого? Ч------- к---------- ч- б------ Ч-р-о-о- к-р-ч-е-о-о ч- б-л-г-? ------------------------------- Чорного, коричневого чи білого? 0
C--rnoh-,---r-c-ne--ho---y b-lo-o? C-------- k----------- c-- b------ C-o-n-h-, k-r-c-n-v-h- c-y b-l-h-? ---------------------------------- Chornoho, korychnevoho chy biloho?
Malaki o maliit? Велику -----лен---? В----- ч- м-------- В-л-к- ч- м-л-н-к-? ------------------- Велику чи маленьку? 0
Ve-yk- c-- -a-en--u? V----- c-- m-------- V-l-k- c-y m-l-n-k-? -------------------- Velyku chy malenʹku?
Maaari ko ba ito makita? Чи----- ---а--- -л-нут-? Ч- м--- я н- ц- г------- Ч- м-ж- я н- ц- г-я-у-и- ------------------------ Чи можу я на цю глянути? 0
C-y ---h--ya n- tsy--h-y-n-t-? C-- m---- y- n- t--- h-------- C-y m-z-u y- n- t-y- h-y-n-t-? ------------------------------ Chy mozhu ya na tsyu hlyanuty?
Gawa ito sa katad? Вон- шкі-яна? В--- ш------- В-н- ш-і-я-а- ------------- Вона шкіряна? 0
Vo-a----------? V--- s--------- V-n- s-k-r-a-a- --------------- Vona shkiryana?
O gawa ito sa plastik? Ч- в--а -і шту--ого --т---ал-? Ч- в--- з- ш------- м--------- Ч- в-н- з- ш-у-н-г- м-т-р-а-у- ------------------------------ Чи вона зі штучного матеріалу? 0
Ch----na--i---t-chno-o-ma----al-? C-- v--- z- s--------- m--------- C-y v-n- z- s-t-c-n-h- m-t-r-a-u- --------------------------------- Chy vona zi shtuchnoho materialu?
Gawa sa katad, syempre. З-----ри- з--ч-й-о. З- ш----- з-------- З- ш-і-и- з-и-а-н-. ------------------- Зі шкіри, звичайно. 0
Z---h-ir-- -vy-hay̆-o. Z- s------ z---------- Z- s-k-r-, z-y-h-y-n-. ---------------------- Zi shkiry, zvychay̆no.
Ito ay mahusay na kalidad. Ц--д-же-х-роша---ість. Ц- д--- х----- я------ Ц- д-ж- х-р-ш- я-і-т-. ---------------------- Це дуже хороша якість. 0
Tse--uzh--k-oros-- y-kis-ʹ. T-- d---- k------- y------- T-e d-z-e k-o-o-h- y-k-s-ʹ- --------------------------- Tse duzhe khorosha yakistʹ.
At talagang nasa murang halaga ang handbag. І-су--а-ді-с-- -----м-не д---г-. І с---- д----- з----- н- д------ І с-м-а д-й-н- з-в-і- н- д-р-г-. -------------------------------- І сумка дійсно зовсім не дорога. 0
I sum-a-di--s----------ne d-r--a. I s---- d------ z----- n- d------ I s-m-a d-y-s-o z-v-i- n- d-r-h-. --------------------------------- I sumka diy̆sno zovsim ne doroha.
Gusto ko ito. Ц---е-- ----б-є--с-. Ц- м--- п----------- Ц- м-н- п-д-б-є-ь-я- -------------------- Ця мені подобається. 0
Tsy- m--- -odo---e-ʹs-a. T--- m--- p------------- T-y- m-n- p-d-b-y-t-s-a- ------------------------ Tsya meni podobayetʹsya.
Kukunin ko ito. Я--- --з-м-. Я ц- в------ Я ц- в-з-м-. ------------ Я цю візьму. 0
Y- tsyu----ʹmu. Y- t--- v------ Y- t-y- v-z-m-. --------------- YA tsyu vizʹmu.
Maaari ko bang palitan ang mga ito kung kinakailangan? Ч--мож- я цю----і-я-и? Ч- м--- я ц- о-------- Ч- м-ж- я ц- о-м-н-т-? ---------------------- Чи можу я цю обміняти? 0
Ch--mo----y-----u-ob-i-y---? C-- m---- y- t--- o--------- C-y m-z-u y- t-y- o-m-n-a-y- ---------------------------- Chy mozhu ya tsyu obminyaty?
Oo naman. З-и-а--о. З-------- З-и-а-н-. --------- Звичайно. 0
Zv-c--y-n-. Z---------- Z-y-h-y-n-. ----------- Zvychay̆no.
Ibabalot namin ito pangregalo. Ми-------єм- ї- я--подарун-к. М- з-------- ї- я- п--------- М- з-п-к-є-о ї- я- п-д-р-н-к- ----------------------------- Ми запакуємо її як подарунок. 0
M- -ap-k---m- -̈ï -ak ---aru---. M- z--------- i--- y-- p--------- M- z-p-k-y-m- i-i- y-k p-d-r-n-k- --------------------------------- My zapakuyemo ïï yak podarunok.
Nandoon ang kahera. К-са та-. К--- т--- К-с- т-м- --------- Каса там. 0
K-----am. K--- t--- K-s- t-m- --------- Kasa tam.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -