Phrasebook

tl At the restaurant 1   »   uk В ресторані 1

29 [dalawampu’t siyam]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [двадцять дев’ять]

29 [dvadtsyatʹ devʺyatʹ]

В ресторані 1

[V restorani 1]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Ukrainian Maglaro higit pa
Libre na ba sa mesang ito? Чи -е---тіл---льн--? Ч- ц-- с--- в------- Ч- ц-й с-і- в-л-н-й- -------------------- Чи цей стіл вільний? 0
Ch--t---̆-st---v-----y-? C-- t---- s--- v-------- C-y t-e-̆ s-i- v-l-n-y-? ------------------------ Chy tsey̆ stil vilʹnyy̆?
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? Я ----- б------т-л- б-ме-ю,------л-ск-. Я х---- б- / х----- б м---- б---------- Я х-т-в б- / х-т-л- б м-н-, б-д---а-к-. --------------------------------------- Я хотів би / хотіла б меню, будь-ласка. 0
Y- -----v--y / kh--i-- b ---yu- bu---lask-. Y- k----- b- / k------ b m----- b---------- Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b m-n-u- b-d---a-k-. ------------------------------------------- YA khotiv by / khotila b menyu, budʹ-laska.
Ano ang iyong mairerekomenda? Що--------те---р--ит-? Щ- В- м----- п-------- Щ- В- м-ж-т- п-р-д-т-? ---------------------- Що Ви можете порадити? 0
S-ch--V- moz--t- -o-ady--? S---- V- m------ p-------- S-c-o V- m-z-e-e p-r-d-t-? -------------------------- Shcho Vy mozhete poradyty?
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. Я-- ---ив-- -и--л- пи-о. Я б в---- / в----- п---- Я б в-п-в / в-п-л- п-в-. ------------------------ Я б випив / випила пиво. 0
Y- b -y--v /-vyp-la pyvo. Y- b v---- / v----- p---- Y- b v-p-v / v-p-l- p-v-. ------------------------- YA b vypyv / vypyla pyvo.
Gusto ko ng mineral na tubig. Я б випи--/-вип-ла -і----л--у ----. Я б в---- / в----- м--------- в---- Я б в-п-в / в-п-л- м-н-р-л-н- в-д-. ----------------------------------- Я б випив / випила мінеральну воду. 0
YA-b-vy--v-/--y--l---ine-alʹnu--odu. Y- b v---- / v----- m--------- v---- Y- b v-p-v / v-p-l- m-n-r-l-n- v-d-. ------------------------------------ YA b vypyv / vypyla mineralʹnu vodu.
Gusto ko ng orange juice. Я - в-пи--/ -ипи-- п---р--ч-ви- с-к. Я б в---- / в----- п----------- с--- Я б в-п-в / в-п-л- п-м-р-н-е-и- с-к- ------------------------------------ Я б випив / випила помаранчевий сік. 0
YA b--y-y- /-vypy-a -o-aranchevy-- ---. Y- b v---- / v----- p------------- s--- Y- b v-p-v / v-p-l- p-m-r-n-h-v-y- s-k- --------------------------------------- YA b vypyv / vypyla pomaranchevyy̆ sik.
Gusto ko ng kape. Я б -ипив / в-пи-а к-в-. Я б в---- / в----- к---- Я б в-п-в / в-п-л- к-в-. ------------------------ Я б випив / випила каву. 0
Y--b --p---/ -ypy---kav-. Y- b v---- / v----- k---- Y- b v-p-v / v-p-l- k-v-. ------------------------- YA b vypyv / vypyla kavu.
Gusto ko ng kape na may gatas. Я -----и--/-в--и-- -ав--- м-лок-м. Я б в---- / в----- к--- з м------- Я б в-п-в / в-п-л- к-в- з м-л-к-м- ---------------------------------- Я б випив / випила каву з молоком. 0
Y- b -ypy----vy-----k-vu z-m---ko-. Y- b v---- / v----- k--- z m------- Y- b v-p-v / v-p-l- k-v- z m-l-k-m- ----------------------------------- YA b vypyv / vypyla kavu z molokom.
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. З-цу-р-----у-ь-лас--. З ц------ б---------- З ц-к-о-, б-д---а-к-. --------------------- З цукром, будь-ласка. 0
Z -s-kr--- b--ʹ----ka. Z t------- b---------- Z t-u-r-m- b-d---a-k-. ---------------------- Z tsukrom, budʹ-laska.
Gusto ko ng tsaa. Я х-ч- -аю. Я х--- ч--- Я х-ч- ч-ю- ----------- Я хочу чаю. 0
Y- k-oc---ch---. Y- k----- c----- Y- k-o-h- c-a-u- ---------------- YA khochu chayu.
Gusto ko ng tsaa na may lemon. Я--оч---аю ---и---о-. Я х--- ч-- з л------- Я х-ч- ч-ю з л-м-н-м- --------------------- Я хочу чаю з лимоном. 0
YA--h-ch---h----- -y-on-m. Y- k----- c---- z l------- Y- k-o-h- c-a-u z l-m-n-m- -------------------------- YA khochu chayu z lymonom.
Gusto ko ng tsaa na may gatas. Я-х--у------ -о-----. Я х--- ч-- з м------- Я х-ч- ч-ю з м-л-к-м- --------------------- Я хочу чаю з молоком. 0
Y- --oc-u-c-ayu --mol--om. Y- k----- c---- z m------- Y- k-o-h- c-a-u z m-l-k-m- -------------------------- YA khochu chayu z molokom.
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? Ви ---т- ц-га-ки? В- м---- ц------- В- м-є-е ц-г-р-и- ----------------- Ви маєте цигарки? 0
Vy-may-t- -s-h--k-? V- m----- t-------- V- m-y-t- t-y-a-k-? ------------------- Vy mayete tsyharky?
Mayroon po ba kayong ashtray? Ви-ма--е-п--іл--ич-у? В- м---- п----------- В- м-є-е п-п-л-н-ч-у- --------------------- Ви маєте попільничку? 0
V- ----t---op-l--y---u? V- m----- p------------ V- m-y-t- p-p-l-n-c-k-? ----------------------- Vy mayete popilʹnychku?
May lighter po ba kayo? М-єте з-па--н---у? М---- з----------- М-є-е з-п-л-н-ч-у- ------------------ Маєте запальничку? 0
Maye-e-----l-n-c-k-? M----- z------------ M-y-t- z-p-l-n-c-k-? -------------------- Mayete zapalʹnychku?
Kulang ako ng tinidor. Я -- -аю-в----ки. Я н- м-- в------- Я н- м-ю в-д-л-и- ----------------- Я не маю виделки. 0
Y---e mayu v-d-l--. Y- n- m--- v------- Y- n- m-y- v-d-l-y- ------------------- YA ne mayu vydelky.
Kulang ako ng kutsilyo. Я н-------ож-. Я н- м-- н---- Я н- м-ю н-ж-. -------------- Я не маю ножа. 0
Y- -e m-yu -----. Y- n- m--- n----- Y- n- m-y- n-z-a- ----------------- YA ne mayu nozha.
Kulang ako ng kutsara. Я -е маю--ожки. Я н- м-- л----- Я н- м-ю л-ж-и- --------------- Я не маю ложки. 0
YA -- m-----o--k-. Y- n- m--- l------ Y- n- m-y- l-z-k-. ------------------ YA ne mayu lozhky.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -