Anong gusto niyo?
Шта хо-ет- ви?
Ш-- х----- в--
Ш-а х-ћ-т- в-?
--------------
Шта хоћете ви?
0
Šta --c-e-e---?
Š-- h------ v--
Š-a h-c-e-e v-?
---------------
Šta hoćete vi?
Anong gusto niyo?
Шта хоћете ви?
Šta hoćete vi?
Nais nyo bang maglaro ng soccer?
Хо-ет---- -- и-р-ти --дб-л?
Х----- л- в- и----- ф------
Х-ћ-т- л- в- и-р-т- ф-д-а-?
---------------------------
Хоћете ли ви играти фудбал?
0
H-c---e ----i-i----- f-d--l?
H------ l- v- i----- f------
H-c-e-e l- v- i-r-t- f-d-a-?
----------------------------
Hoćete li vi igrati fudbal?
Nais nyo bang maglaro ng soccer?
Хоћете ли ви играти фудбал?
Hoćete li vi igrati fudbal?
Nais nyo bang bisitahin ang mga kaibigan niyo?
Хо--т--ли в---осе---и ---ј-те-е?
Х----- л- в- п------- п---------
Х-ћ-т- л- в- п-с-т-т- п-и-а-е-е-
--------------------------------
Хоћете ли ви посетити пријатеље?
0
H-c--te l- -i-p--e-iti -rij-t---e?
H------ l- v- p------- p----------
H-c-e-e l- v- p-s-t-t- p-i-a-e-j-?
----------------------------------
Hoćete li vi posetiti prijatelje?
Nais nyo bang bisitahin ang mga kaibigan niyo?
Хоћете ли ви посетити пријатеље?
Hoćete li vi posetiti prijatelje?
gusto
хте-и
х----
х-е-и
-----
хтети
0
h---i
h----
h-e-i
-----
hteti
Ayokong huling dumating.
Ја-н- -ел---с--ћи----но.
Ј- н- ж---- с---- к-----
Ј- н- ж-л-м с-и-и к-с-о-
------------------------
Ја не желим стићи касно.
0
Ja--- žel-m s---́i ---no.
J- n- ž---- s----- k-----
J- n- ž-l-m s-i-́- k-s-o-
-------------------------
Ja ne želim stići kasno.
Ayokong huling dumating.
Ја не желим стићи касно.
Ja ne želim stići kasno.
Ayokong pumunta
Ј----ћу--а-и-е- ----.
Ј- н--- д- и--- т----
Ј- н-ћ- д- и-е- т-м-.
---------------------
Ја нећу да идем тамо.
0
J- --c-- da i-------o.
J- n---- d- i--- t----
J- n-c-u d- i-e- t-m-.
----------------------
Ja neću da idem tamo.
Ayokong pumunta
Ја нећу да идем тамо.
Ja neću da idem tamo.
Gusto ko nang umuwi.
Ја хоћу-д- ---м----и.
Ј- х--- д- и--- к----
Ј- х-ћ- д- и-е- к-ћ-.
---------------------
Ја хоћу да идем кући.
0
J- -oc---d--i-------́i.
J- h---- d- i--- k-----
J- h-c-u d- i-e- k-c-i-
-----------------------
Ja hoću da idem kući.
Gusto ko nang umuwi.
Ја хоћу да идем кући.
Ja hoću da idem kući.
Gusto kong manatili sa bahay.
Ј- -оћу-д--о-т--ем-ко- кућ-.
Ј- х--- д- о------ к-- к----
Ј- х-ћ- д- о-т-н-м к-д к-ћ-.
----------------------------
Ја хоћу да останем код куће.
0
J--h--́---a-o-t-n-- ko- -u-́-.
J- h---- d- o------ k-- k-----
J- h-c-u d- o-t-n-m k-d k-c-e-
------------------------------
Ja hoću da ostanem kod kuće.
Gusto kong manatili sa bahay.
Ја хоћу да останем код куће.
Ja hoću da ostanem kod kuće.
Gusto kong mapag-isa.
Ј----ћ--да буд-- сам---с--а.
Ј- х--- д- б---- с-- / с----
Ј- х-ћ- д- б-д-м с-м / с-м-.
----------------------------
Ја хоћу да будем сам / сама.
0
J- -oc-- da --d---s-m-- ----.
J- h---- d- b---- s-- / s----
J- h-c-u d- b-d-m s-m / s-m-.
-----------------------------
Ja hoću da budem sam / sama.
Gusto kong mapag-isa.
Ја хоћу да будем сам / сама.
Ja hoću da budem sam / sama.
Gusto mo ditong manatili?
Хо-е- ---оста-и-о--е?
Х---- л- о----- о----
Х-ћ-ш л- о-т-т- о-д-?
---------------------
Хоћеш ли остати овде?
0
H--́e---i---t-ti --d-?
H----- l- o----- o----
H-c-e- l- o-t-t- o-d-?
----------------------
Hoćeš li ostati ovde?
Gusto mo ditong manatili?
Хоћеш ли остати овде?
Hoćeš li ostati ovde?
Gusto mo ditong kumain?
Хо-еш -- -вд--је---?
Х---- л- о--- ј-----
Х-ћ-ш л- о-д- ј-с-и-
--------------------
Хоћеш ли овде јести?
0
Hoć-š----o--e ----i?
H----- l- o--- j-----
H-c-e- l- o-d- j-s-i-
---------------------
Hoćeš li ovde jesti?
Gusto mo ditong kumain?
Хоћеш ли овде јести?
Hoćeš li ovde jesti?
Gusto mo ditong matulog?
Х-ћ-------в-- --авати?
Х---- л- о--- с-------
Х-ћ-ш л- о-д- с-а-а-и-
----------------------
Хоћеш ли овде спавати?
0
Ho--e- -i ov-e --a--t-?
H----- l- o--- s-------
H-c-e- l- o-d- s-a-a-i-
-----------------------
Hoćeš li ovde spavati?
Gusto mo ditong matulog?
Хоћеш ли овде спавати?
Hoćeš li ovde spavati?
Nais mo bang bukas umalis?
Хо--т- ли-с---а о-путо-а--?
Х----- л- с---- о----------
Х-ћ-т- л- с-т-а о-п-т-в-т-?
---------------------------
Хоћете ли сутра отпутовати?
0
H---e----i sut-a --pu----ti?
H------ l- s---- o----------
H-c-e-e l- s-t-a o-p-t-v-t-?
----------------------------
Hoćete li sutra otputovati?
Nais mo bang bukas umalis?
Хоћете ли сутра отпутовати?
Hoćete li sutra otputovati?
Nais mo bang manatili hanggang bukas?
Хо---- л---с---и д--с----?
Х----- л- о----- д- с-----
Х-ћ-т- л- о-т-т- д- с-т-а-
--------------------------
Хоћете ли остати до сутра?
0
Hoće-e-li--s--t---o-su-ra?
H------ l- o----- d- s-----
H-c-e-e l- o-t-t- d- s-t-a-
---------------------------
Hoćete li ostati do sutra?
Nais mo bang manatili hanggang bukas?
Хоћете ли остати до сутра?
Hoćete li ostati do sutra?
Nais mo bang bukas pa babayaran ang mga bayarin?
Хоћ-те -- --т-----а-и-- -----?
Х----- л- с---- п------ р-----
Х-ћ-т- л- с-т-а п-а-и-и р-ч-н-
------------------------------
Хоћете ли сутра платити рачун?
0
Ho-́-te-l---u------atit- -----?
H------ l- s---- p------ r-----
H-c-e-e l- s-t-a p-a-i-i r-č-n-
-------------------------------
Hoćete li sutra platiti račun?
Nais mo bang bukas pa babayaran ang mga bayarin?
Хоћете ли сутра платити рачун?
Hoćete li sutra platiti račun?
Gusto nyo bang pumunta sa disko?
Х---т- -и-у дис-оте-у?
Х----- л- у д---------
Х-ћ-т- л- у д-с-о-е-у-
----------------------
Хоћете ли у дискотеку?
0
Hoć-t--l-----isko--k-?
H------ l- u d---------
H-c-e-e l- u d-s-o-e-u-
-----------------------
Hoćete li u diskoteku?
Gusto nyo bang pumunta sa disko?
Хоћете ли у дискотеку?
Hoćete li u diskoteku?
Gusto nyo bang pumunta sa sinehan?
Хо-ет- л- у--ио-к-п?
Х----- л- у б-------
Х-ћ-т- л- у б-о-к-п-
--------------------
Хоћете ли у биоскоп?
0
H---ete--i ----o-k-p?
H------ l- u b-------
H-c-e-e l- u b-o-k-p-
---------------------
Hoćete li u bioskop?
Gusto nyo bang pumunta sa sinehan?
Хоћете ли у биоскоп?
Hoćete li u bioskop?
Gusto nyo bang pumunta sa café?
Хо--т- -- у---ф-ћ?
Х----- л- у к-----
Х-ћ-т- л- у к-ф-ћ-
------------------
Хоћете ли у кафић?
0
H---e---l-----afić?
H------ l- u k------
H-c-e-e l- u k-f-c-?
--------------------
Hoćete li u kafić?
Gusto nyo bang pumunta sa café?
Хоћете ли у кафић?
Hoćete li u kafić?